Spenden-Marathon "Ihre Spende wird verdoppelt oder erhöht."

1. Erläuterung: Vom 1.-6.12.2025 gibt es einen Spendenmarathon für Bochumer Projekte. Dabei können Sie bis zu 450 Euro pro Projekt spenden und die Volksbank Bochum-Witten eG legt 75.000 Euro auf die Spenden drauf. Der draufzulegende Betrag wird am Ende des Marathons berechnet, er beträgt zwischen 5 und 450 Euro, je nachdem wann die 75.000 Euro beim gleichen Schlüssel verbraucht sind. Sie können also z.B. je 450 Euro für die untenstehenden 6 Projekte spenden und die Projekte erhalten am Ende von der Volksbank je ca. 100-450 Euro für Ihre Spenden obendrauf.

2. Um teilzunehmen, gehen Sie bitte vom 1.-6.12.2025 auf die Spenden-Plattform. Sie können auch direkt auf einen der folgenden Links zu ausgewählten sechs Projekten klicken:

Spende Verein / Organisation Projekt Notizen
Projekt A Association of University Presses e.V., Bochum Intelligente Automatisierung im wissenschaftlichen Publizieren - KI-gestützte Optimierung von Verlagsprozessen
Projekt B Deutsche China-Gesellschaft e.V., Bochum Digitale China-Gespräche - Innovative Vortragsreihe im Youtube-Format für Mitglieder und Öffentlichkeit
Projekt C European 'Dream of the Red Chamber' Research Society e.V., Bochum Digitale Literaturbrücken - KI-gestützte Übersetzungsplattform für chinesische Klassiker und zeitgenössische Werke
Projekt D European Science and Scholarship Association e.V., Bochum Intelligente Forschungskoordination - KI-gestützte Netzwerkbildung für grenzüberschreitende Nachwuchsförderung
Projekt E Freunde und Förderer des Bochumer Universitätsverlags e.V. Regionale Wissenschafts-Digitalisierung - KI-optimierte Verlagsführung und mehrsprachige Online-Präsenz
Projekt F World Association of Chinese Studies e.V., Bochum Globale Nachwuchs-Chinawissenschaften - Digitale Publikationsplattform und internationale Mentoring-Programme
Wenn Sie auf einen Link geklickt haben, erfahren Sie mehr über die Verwendung Ihrer Spende und können rechts bei "Projekt unterstützen" einen Euro-Betrag (5-450 Euro) eingeben. Danach können Sie die Zahlungsarten auswählen: Kreditkarte (Visa oder Mastercard) oder Paypal. Schließlich geben Sie an: Vorname, Nachname, Email, Straße und Hausnummer, PLZ, Ort und es gibt drei Kästchen zum Ankreuzen. Nach dem Zahlen für eine Spende können Sie wieder auf diese Webseite gehen, auf den nächsten Spenden-Link klicken und die nächste Spende vornehmen.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Donation Marathon "Your donation will be doubled or increased."

1. Explanation: From December 1 - 6, 2025, there is a donation marathon for Bochum projects. You can donate up to 450 euros per project and Volksbank Bochum-Witten eG will add 75,000 euros to the donations. The additional amount will be calculated at the end of the marathon, ranging between 5 and 450 euros, depending on when the 75,000 euros are used up with the same distribution key. For example, you can donate 450 euros each for the 6 projects below and the projects will receive approximately 100-450 euros on top of your donations from the Volksbank.

2. To participate, please go to the donation platform from December 1 - 6, 2025. You can also click directly on one of the following links to selected six projects:

Donation Association / Organization Project Notes
Project A Association of University Presses e.V., Bochum Intelligent Automation in Academic Publishing - AI-supported Optimization of Publishing Processes
Project B German-China Society e.V., Bochum Digital China Talks - Innovative Lecture Series in YouTube Format for Members and Public
Project C European 'Dream of the Red Chamber' Research Society e.V., Bochum Digital Literary Bridges - AI-supported Translation Platform for Chinese Classics and Contemporary Works
Project D European Science and Scholarship Association e.V., Bochum Intelligent Research Coordination - AI-supported Network Building for Cross-border Young Researcher Support
Project E Friends and Supporters of Bochum University Press e.V. Regional Science Digitalization - AI-optimized Publishing Management and Multilingual Online Presence
Project F World Association of Chinese Studies e.V., Bochum Global Young Chinese Studies - Digital Publishing Platform and International Mentoring Programs
When you click on a link, you will learn more about how your donation is used and can enter a euro amount (5-450 euros) on the right under "Support Project". Then you can choose payment methods: credit card (Visa or Mastercard) or Paypal. Finally, you provide: first name, last name, email, street and house number, postal code, city and there are three boxes to check. After paying for a donation, you can return to this website, click on the next donation link and make the next donation.
Thank you for your support!

捐赠马拉松 "您的捐赠将被加倍或增加"

1. 说明： 2025年12月1日至6日，将举办波鸿项目捐赠马拉松活动。您可以为每个项目捐赠5到450欧元，波鸿-维滕人民银行将在捐赠基础上追加75,000欧元。追加金额将在马拉松结束时计算，金额在100到450欧元之间，取决于75,000欧元按同样分配比例何时用完。例如，您可以为下列6个项目各捐赠450欧元，项目将从人民银行获得约100-450欧元的额外资助。

2. 参与方式： 请于2025年12月1日至6日访问捐赠平台。您也可以直接点击以下选定的六个项目链接：

捐赠 协会/组织 项目 备注
项目 A 大学出版社协会，波鸿 学术出版智能自动化 - AI优化的出版流程
项目 B 德中协会，波鸿 数字中国对话 - 面向会员和公众的YouTube创新讲座系列
项目 C 欧洲红楼梦研究协会，波鸿 数字文学桥梁 - 中国古典和当代作品AI翻译平台
项目 D 欧洲科学与学术协会，波鸿 智能研究协调 - AI支持的跨境青年学者网络建设
项目 E 波鸿大学出版社之友协会 区域科学数字化 - AI优化的出版管理和多语言在线展示
项目 F 世界中国学研究协会，波鸿 全球青年中国学 - 数字出版平台和国际指导计划
点击链接后，您将了解更多关于您捐赠用途的信息，并可以在右侧"支持项目"处输入欧元金额（5-450欧元）。然后您可以选择支付方式：信用卡（Visa或万事达卡）或PayPal。最后，您需要提供：姓名、电子邮件、街道和门牌号、邮政编码、城市，并勾选三个复选框。为一个项目付款后，您可以返回此网站，点击下一个捐赠链接进行下一笔捐赠。
感谢您的支持！