20201116 cult - Revision history

Liu Yiyu: /* Liu Yiyu 刘怡瑜 */

2020-11-24T08:46:49Z

Liu Yiyu 刘怡瑜

Qu Miao: /* Qu Miao 瞿淼 */

2020-11-23T08:00:56Z

Qu Miao 瞿淼

NgoThiMinhHuong: /* Ngo, Thi Minh Huong */

2020-11-23T07:56:32Z

Ngo, Thi Minh Huong

NgoThiMinhHuong: /* Ngo, Thi Minh Huong */

2020-11-23T07:54:56Z

Ngo, Thi Minh Huong

Root: /* Hu Jin 胡瑾 */

2020-11-23T07:51:19Z

Hu Jin 胡瑾

Root: /* Hu Jin 胡瑾 */

2020-11-23T07:46:51Z

Hu Jin 胡瑾

Root: /* He Changqi 何长琦 */

2020-11-23T07:45:02Z

He Changqi 何长琦

Root: /* Ha, Thi Thu Hang */

2020-11-23T07:44:25Z

Ha, Thi Thu Hang

Root: /* Gui Yizhi 桂一枝 */

2020-11-23T07:43:18Z

Gui Yizhi 桂一枝

NgoThiMinhHuong: /* Ngo, Thi Minh Huong */

2020-11-23T07:41:04Z

Ngo, Thi Minh Huong

← Older revision		Revision as of 08:46, 24 November 2020
Line 480:		Line 480:

	==Liu Yiyu 刘怡瑜==		==Liu Yiyu 刘怡瑜==
		+	在京的各声腔剧种的艺人，面对徽班无所不能、无所不精的艺术优势，无力与之竞争，多半都转而归附徽班。
		+	Facing the nearly omnipotent artistic advantages of the Huizhou class, the artists of diverse vocal dramas in Beijing were unable to compete with them. Therefore, most of them turned to the Huizhou class.
		+
		+	“四大名旦”脱颖而出，是京剧走向鼎盛的重要标志。他们创造出各具特色的艺术风格，形成了梅兰芳的端庄典雅，尚小云的俏丽刚健，程砚秋的深沉委婉，荀慧生的娇昵柔媚.
		+	The "Four Famous Danes" shows an significant symbol of Peking Opera's prosperity. They have created unique artistic styles, from Mei Lanfang’s elegance, Shang Xiaoyun’s vigorousness, Cheng Yanqiu’s euphemism to Xun Huisheng’s coquettish performance.
		+
		+	汉代杂技的卓越成就，首先表现在它的各种节目已成系列，具备了后世杂技体系的主要内容，这在全世界各国的表演艺术中，恐怕是绝无仅有的。
		+	The remarkable achievements of acrobatics in the Han dynasty are first in the series of its diverse programs. They have been the main content of the acrobatics system of later generations, whichis probably unique in the performing arts of various countries in the world.--[[User:Liu Yiyu\|Liu Yiyu]] ([[User talk:Liu Yiyu\|talk]]) 08:46, 24 November 2020 (UTC)Liu Yiyu

	==Lo, Minh Thao==		==Lo, Minh Thao==

← Older revision		Revision as of 08:00, 23 November 2020
Line 621:		Line 621:

	==Qu Miao 瞿淼==		==Qu Miao 瞿淼==
		+	1.Beijing Opera
		+	京剧，又称平剧，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。
		+	Beijing Opera, also known as Ping Opera, is the most influential type of opera in China, with Beijing as the center and spreading all over the country.--[[User:Qu Miao\|Qu Miao]] ([[User talk:Qu Miao\|talk]]) 08:00, 23 November 2020 (UTC)
		+
		+	2.Mei Lanfang
		+	梅兰芳8岁学戏，9岁拜吴菱仙为师学青衣，10岁登台。后又求教于秦稚芬和胡二庚学花旦。1915年4月至1916年9月，新排演了《宦海潮》、《牢狱鸳鸯》、《思凡》等11出戏。
		+	Mei Lanfang began to learn opera performing at the age of 8, and at the age of 9, he learned to play the role of Qingyi( a female role of Chinese opera who is always a dignified young and middle-aged woman) from Wu Lingxian. At 10, he went on stage.
		+	After seeking advice in Qin Zhifen and Hu Ergeng about playing the role of hua Dan(a female role in Chinese operawho is always a young women who are often innocent and lively). From April 1915 to September 1916, eleven new operas were rehearsed, including Eunuch Tide, Mandarin Ducks in Prison and Thinking of Nature.--[[User:Qu Miao\|Qu Miao]] ([[User talk:Qu Miao\|talk]]) 08:00, 23 November 2020 (UTC)
		+
		+	3.Acrobatics
		+	中国杂技大约在新石器时代就已经萌芽。秦统一中国后，吸收各国角抵的优点，形成了一种娱乐性的杂技节目——角抵戏。
		+	Chinese acrobatics has been in bud since about neolithic age.
		+	After the unification of China, Qin absorbed the advantages of various countries and formed a kind of entertaining acrobatic show -- Jiaodi Opera.--[[User:Qu Miao\|Qu Miao]] ([[User talk:Qu Miao\|talk]]) 08:00, 23 November 2020 (UTC)

	==Rajabov, Anushervon==		==Rajabov, Anushervon==

@@ Line 548: / Line 548: @@
 Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is the most influential Chinese opera genre. It is distributed in Beijing and spread all over the country.
 Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is China's most influential genre of opera. It is first appeared in Beijing and then spread across China.
 . 梅兰芳（1894年10月22日－1961年8月8日），名澜，又名鹤鸣，乳名裙姊，字畹华 ，别署缀玉轩主人，艺名兰芳 ，清光绪二十年（1894年）出生于北京，祖籍江苏泰州。中国京剧表演艺术大师。
 Mei Lanfang (October 22, 1894 - August 8, 1961), or Ming Lan, also known as Heming, with the stage name of Xiongzi, the pen-name Wanhua, and the master of Yuxuan, stage name Lanfang, Guangxu 20 Born in Beijing in 1894, his ancestral home is Taizhou, Jiangsu. He's a master of Chinese Peking Opera performing arts.

@@ Line 546: / Line 546: @@
 . 京剧，又称平剧、京戏，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。
 Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is the most influential Chinese opera genre. It is distributed in Beijing and spread all over the country.
 Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is China's most influential genre of opera. It is first appeared in Beijing and then spread across China.
 ==Ouyang Ling 欧阳玲==

← Older revision		Revision as of 07:51, 23 November 2020
Line 306:		Line 306:

	1. Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. With abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.--[[User:Jiang Fengyi\|Jiang Fengyi]] ([[User talk:Jiang Fengyi\|talk]]) 09:37, 22 November 2020 (UTC)		1. Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. With abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.--[[User:Jiang Fengyi\|Jiang Fengyi]] ([[User talk:Jiang Fengyi\|talk]]) 09:37, 22 November 2020 (UTC)
		+
		+	1. Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. Using abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.--[[User:Root\|Root]] ([[User talk:Root\|talk]]) 07:51, 23 November 2020 (UTC)

	2. 梅兰芳是伟大的京剧表演艺术家。可他小时候却被认为是“言不出众，貌不惊人”，不是学戏的料。梅兰芳小时候是个没人管的野孩子。		2. 梅兰芳是伟大的京剧表演艺术家。可他小时候却被认为是“言不出众，貌不惊人”，不是学戏的料。梅兰芳小时候是个没人管的野孩子。

@@ Line 303: / Line 303: @@
 . 京剧结合了音乐、杂技舞蹈和华贵的戏服来讲述中国历史和民间传说。演员使用抽象的象征性手势，富有戏剧性的含义，饰演英雄、神和动物世界的人物，并且通常是军功累累。
-. Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. Using abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.
+. Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. Using abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.--[[User:Hu Jin|Hu Jin]] ([[User talk:Hu Jin|talk]]) 12:54, 19 November 2020 (UTC)
 . 梅兰芳是伟大的京剧表演艺术家。可他小时候却被认为是“言不出众，貌不惊人”，不是学戏的料。梅兰芳小时候是个没人管的野孩子。
-. Mei Lanfang was a great performer of Beijing opera. As a child, he was judged to be “mediocre in speech and plain in apperance,” without the markings of an actor. In his childhood, Mei Lanfang was a neglected child.
+. Mei Lanfang was a great performer of Beijing opera. As a child, he was judged to be “mediocre in speech and plain in apperance,” without the markings of an actor. In his childhood, Mei Lanfang was a neglected child.--[[User:Hu Jin|Hu Jin]] ([[User talk:Hu Jin|talk]]) 12:54, 19 November 2020 (UTC)
 . 中国杂技是一门结合了身体力量和技巧的表演艺术。它是最受中国人欢迎的艺术形式之一。杂技在中国已经存在了两千多年。早在战国时期就已经出现了杂技的雏形。到了汉代，杂技或“百戏”进一步丰富了其内容和种类。古往今来，杂技表演融入了许多不同的表演艺术，例如传统戏剧、舞蹈和武术的优点，作为回报，它也为后者提供了灵感。
@@ Line 313: / Line 317: @@
 . The Chinese acrobatics is a performing art which combines physical strength and skills. It is one of the most popular art forms welcomed by the Chinese people. The acrobatic art has existed in China for more than two thousand years. As early as the Warring States Period, there appeared embryonic form of acrobatics. By the time of the Han Dynasty, the acrobatic art or “Baixi” was further enriched both in contents and varieties. Acrobatic performances through the ages have incorporated strong points of many different performing arts such as traditional operas, dance and martial art, and provided the latter with inspiration in return.--[[User:Hu Jin|Hu Jin]] ([[User talk:Hu Jin|talk]]) 12:54, 19 November 2020 (UTC)
-Peking Opera combines music, acrobatic dance, and spectacular costumes to tell stories from Chinese history and folklore. With abstract, symbolic gestures rich in dramatic meaning, actors represent personages from the heroic, divine, and animal worlds, often in martial exploits.
+. The Chinese acrobatics is a performing art which combines physical strength and skills, which is one of the most popular art forms welcomed by the Chinese people. The acrobatic art has existed in China for more than two thousand years. As early as the Warring States Period, there appeared embryonic form of acrobatics. By the time of the Han Dynasty, the acrobatic art or “Baixi” was further enriched both in contents and varieties. Acrobatic performances through the ages have incorporated strong points of many different performing arts such as traditional operas, dance and martial art, and provided the latter with inspiration in return.--[[User:Jiang Fengyi|Jiang Fengyi]] ([[User talk:Jiang Fengyi|talk]]) 09:37, 22 November 2020 (UTC)
 ==Jiang Fengyi 蒋凤仪==

@@ Line 268: / Line 268: @@
 ==He Changqi 何长琦==
 .中国的京剧舞台，呈现的是浓厚的色彩之美，是一种错彩镂金的绚烂之美。
 China's Peking Opera radiates with the beauty of resplendent color——vivid, intense and glamorous.
 . 梅兰芳在舞台上的容貌、服饰、舞姿、身段、唱腔，无一处不美。
 Mei Lanfang's appearance, costumes, dance, movements and singing onstage are all extremely striking.
 .中国的杂技艺术历史悠久，源远流长，是中华民族珍贵的优秀文化遗产。
 Chinese Acrobatics has a profound history and is honored as a precious and fine cultural heritage of the Chinese people.--[[User:He Changqi|He Changqi]] ([[User talk:He Changqi|talk]]) 06:08, 23 November 2020 (UTC)

@@ Line 257: / Line 257: @@
 . Mei was born in Beijing into a family of Beijing Opera performers. He started to learn the art of opera when he was a little boy. He made his debut at the age of 11 and became well-known before he reached 20.
-梅出生于北京一个京剧演员家庭。 他从小就开始学习歌剧艺术。 他在11岁时首次亮相，并在20岁之前就广为人知。
+梅出生于北京一个京剧演员家庭。 他从小就开始学习歌剧艺术。 他在11岁时首次亮相，并在20岁之前就广为人知。梅兰芳出生于北京的一个京剧世家。 他从小就开始学习戏剧艺术，11岁时首次表演，并在20岁之前就广为人知。--[[User:Shi Haiyao|Shi Haiyao]] ([[User talk:Shi Haiyao|talk]]) 06:33, 21 November 2020 (UTC)
@@ Line 265: / Line 263: @@
 大约2000年前，中国杂技成为一种独立的高技能艺术形式。 汉代的杂技节目包括紧绳走动等项目，还有莱格德（Legerdemain），吞刀和吞火等魔术。--[[User:HATHITHUHANG2|HATHITHUHANG2]] ([[User talk:HATHITHUHANG2|talk]]) 03:21, 20 November 2020 (UTC)
 中国杂技大约在2000年前就已经成为一种独立的艺术形式，而且技术要求很高。在汉代，杂技节目涵盖了走钢丝，以及变戏法、吞剑和吞火等魔术等表演。--[[User:He Changqi|He Changqi]] ([[User talk:He Changqi|talk]]) 06:18, 23 November 2020 (UTC)

@@ Line 207: / Line 207: @@
 .京剧行当中梅兰芳最擅演的是“旦”。京剧中把女性统称为“旦”，其中按照人物的年龄、性格又可细分为许多行当，饰演大家闺秀和有身份的妇女称为“正旦”，正旦在京剧中俗称“青衣”，这就是因为正旦所扮演的角色常穿青色的长衫而得名。
-Meilanfang is good at playing the role of women in Beijing operas, called “Dan”. According to the age and personality of the character, there are many different kinds of Dans. If she is a decent girl, will be called “Zhengdan” or “Qingyi” if she is just a young girl; the character on the stage is usually dressed in blue. The heroine of “Dou E’s Grievance” is a typical “Qingyi” character.
+Mei Lanfang is good at playing the role of women in Beijing operas, called “Dan”. According to the age and personality of the character, there are many different kinds of Dans. If she is a decent girl, will be called “Zhengdan” or “Qingyi” if she is just a young girl; the character on the stage is usually dressed in blue. The heroine of “Dou E’s Grievance” is a typical “Qingyi” character.
 .吴桥是中国众所周知的杂技之乡。据说吴桥的所有居民，从学步孩童到白发老人，都多少会点杂技。年轻人在工作间隙练习杂技。许多家庭都有独特的技艺代代相传。

← Older revision		Revision as of 07:41, 23 November 2020
Line 540:		Line 540:

	==Ngo, Thi Minh Huong==		==Ngo, Thi Minh Huong==
		+
		+	1. 京剧，又称平剧、京戏，是中国影响最大的戏曲剧种，分布地以北京为中心，遍及全国各地。
		+	Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is the most influential Chinese opera genre. It is distributed in Beijing and spread all over the country.
		+	Beijing Opera, also known as Ping Opera and Peking Opera, is China's most influential genre of opera. It is first appeared in Beijing and then spread across China.

	==Ouyang Ling 欧阳玲==		==Ouyang Ling 欧阳玲==