20210317 culture - Revision history

Guo YaBo: /* Dù Xīnyǔ 杜心语 */

2021-06-16T06:48:41Z

Dù Xīnyǔ 杜心语

Su Xiao: /* Shū Lín 舒琳 */

2021-06-16T06:31:27Z

Shū Lín 舒琳

Su Xiao: /* Shū Lín 舒琳 */

2021-06-16T06:07:36Z

Shū Lín 舒琳

Guo YaBo: /* Dù Xīnyǔ 杜心语 */

2021-06-16T05:23:20Z

Dù Xīnyǔ 杜心语

Wu Xinxin: /* Wǔ Sīyí 伍斯仪 */

2021-06-16T05:21:32Z

Wǔ Sīyí 伍斯仪

Teng Bixia: /* Téng Bìxiá 滕璧霞 */

2021-06-15T16:06:44Z

Téng Bìxiá 滕璧霞

Su Xiao: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:32:47Z

Sū Xiāo 苏潇

Su Xiao: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:16:58Z

Sū Xiāo 苏潇

Su Xiao: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:14:28Z

Sū Xiāo 苏潇

Huang Xiaolan: /* Huáng Lìpèi 黄沥霈 */

2021-06-15T11:32:16Z

Huáng Lìpèi 黄沥霈

← Older revision		Revision as of 06:48, 16 June 2021
Line 101:		Line 101:

	The other family's men are called to the opera by Er Shulian and Qiang. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Feng said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. Wang said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Rong's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Qin family. Mrs. Wang says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. Wang, Mrs. Xing and their mother to Huifang garden.		The other family's men are called to the opera by Er Shulian and Qiang. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Feng said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. Wang said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Rong's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Qin family. Mrs. Wang says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. Wang, Mrs. Xing and their mother to Huifang garden.
		+

	The other family's men are called to the opera by uncle Romance and Rose. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Phoenix said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. King said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Cistanche's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Grain family. Mrs. King says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. King, Mrs. City and their mother to Garden of Concentrated Fragrance.		The other family's men are called to the opera by uncle Romance and Rose. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Phoenix said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. King said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Cistanche's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Grain family. Mrs. King says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. King, Mrs. City and their mother to Garden of Concentrated Fragrance.

@@ Line 300: / Line 300: @@
 . Go and change your clothes now and rest. → Go to change your clothes and have a rest.
 --[[User:Su Xiao|Su Xiao]] ([[User talk:Su Xiao|talk]]) 04:19, 24 March 2021 (UTC)
 =Sū Xiāo 苏潇=

@@ Line 288: / Line 288: @@
 "How did he seem?" "For the present there's nothing to fear. She's in good spirits." The lady Dowager thought this over, then said, "Go and change your clothes now and rest."--[[User:Shu Lin|Shu Lin]] ([[User talk:Shu Lin|talk]]) 14:41, 22 March 2021 (UTC)
-. Xifeng → Lady Phoenix
+. Xifeng → Sister Phoenix
 . Tell me frankly, how did you do so? → Tell me frankly, how about her illness?
-. Xifeng said she must go back to report to the lady Dowager. → Lady Phoenix said she need to hurry back to reply to Lady Dowager.
+. Xifeng said she must go back to report to the lady Dowager. → Sister Phoenix said she need to hurry back to reply to Grandma Merchant.
 . When she's a little stronger → After she feels better

← Older revision		Revision as of 05:23, 16 June 2021
Line 101:		Line 101:

	The other family's men are called to the opera by Er Shulian and Qiang. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Feng said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. Wang said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Rong's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Qin family. Mrs. Wang says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. Wang, Mrs. Xing and their mother to Huifang garden.		The other family's men are called to the opera by Er Shulian and Qiang. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Feng said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. Wang said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Rong's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Qin family. Mrs. Wang says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. Wang, Mrs. Xing and their mother to Huifang garden.
		+
		+	The other family's men are called to the opera by uncle Romance and Rose. Just now, the four princes of Nan'an, Dongping, Xining and Beijing, the six bulls in Zhenguo, and the eight princes in Zhongjing, all called for people to bring their birthday gifts with them. They all returned to my father's words. These things were collected in the accounting room first. The gift list was registered in the register, and the thank-you notes were handed over to the visitors, All the visitors were rewarded according to the Convention, and they were allowed to leave after dinner. Mother should invite her two wives, grandma and aunt to sit in the garden. " You's daughter-in-law said, "I've just finished my meal. I'm going to pass." Sister Phoenix said, "I told my wife that I would go to see brother Rong's daughter-in-law first and then go there." Mrs. King said, "that's good. We'll all go to see her, but we're afraid she thinks we're too noisy. You can go there and say hello for us." You's daughter-in-law said, "good sister, brother Cistanche's daughter-in-law will listen to you. You can enlighten him, and I can rest assured. Come to the garden as soon as you've finished Baoyu also wants to follow fengjieer to see the Grain family. Mrs. King says, "just go and have a look. How can you say it's also a nephew's daughter-in-law?" So you invited Mrs. King, Mrs. City and their mother to Garden of Concentrated Fragrance.
		+	--[[User:Guo YaBo\|Guo YaBo]] ([[User talk:Guo YaBo\|talk]]) 05:23, 16 June 2021 (UTC)

	=Guō Yàbō 郭亚波=		=Guō Yàbō 郭亚波=

← Older revision		Revision as of 05:21, 16 June 2021
Line 455:		Line 455:

	After saying so, he blew up the light and dragged Omen Jia out to the foot of some steps in the yard. “Here’s a good place,” he whispered. “Squat down there until we come back and don’t make a sound.” As the two people left. Omen Jia squatted obediently at the foot of the steps. He was thinking over his predicament when he heard a splash above him and a bucket of fecal matter was emptied over his head. He could not stand it and cried, but he clapped one hand over his mouth and made not other sound, though covered with filth from head to foot and shivering with cold. Then Fake Tough hurried over calling: “Quick! Run!” At this reprieve, Omen Jia bolted through the back door to his home. By now the trid watch had sounded, and he had to knock at the gate. The servant who opened it wanted to know how he came to be in such a state. “I fell into a cesspool in the dark,” lied Propitious Zhou. Back in his own room he stripped off his clothes and washed. Only then did he realized with rage the trick Sister Phoenix had played on him, yet the recollection of her charms still made him long to embrace her. There was no sleep for him that night. Afterwards,although he still longed for Sister Phoenix, he steered clear of the Rong Mansion.—[[User:Wu Siyi\|Wu Siyi]] ([[User talk:Wu Siyi\|talk]]) 08:02, 25 April 2021 (UTC)		After saying so, he blew up the light and dragged Omen Jia out to the foot of some steps in the yard. “Here’s a good place,” he whispered. “Squat down there until we come back and don’t make a sound.” As the two people left. Omen Jia squatted obediently at the foot of the steps. He was thinking over his predicament when he heard a splash above him and a bucket of fecal matter was emptied over his head. He could not stand it and cried, but he clapped one hand over his mouth and made not other sound, though covered with filth from head to foot and shivering with cold. Then Fake Tough hurried over calling: “Quick! Run!” At this reprieve, Omen Jia bolted through the back door to his home. By now the trid watch had sounded, and he had to knock at the gate. The servant who opened it wanted to know how he came to be in such a state. “I fell into a cesspool in the dark,” lied Propitious Zhou. Back in his own room he stripped off his clothes and washed. Only then did he realized with rage the trick Sister Phoenix had played on him, yet the recollection of her charms still made him long to embrace her. There was no sleep for him that night. Afterwards,although he still longed for Sister Phoenix, he steered clear of the Rong Mansion.—[[User:Wu Siyi\|Wu Siyi]] ([[User talk:Wu Siyi\|talk]]) 08:02, 25 April 2021 (UTC)
		+
		+	1.Only then did he realized with rage the trick Sister Phoenix had played on him, yet the recollection of her charms still made him long to embrace her. →Only then did he realize with rage the trick Sister Phoenix had played on him, yet the recollection of her charms still made him long to embrace her.
		+
		+	2.There was no sleep for him that night.→That was a sleepless night.--[[User:Wu Xinxin\|Wu Xinxin]] ([[User talk:Wu Xinxin\|talk]]) 05:21, 16 June 2021 (UTC)

	=Wú Xīnxīn 吴欣欣=		=Wú Xīnxīn 吴欣欣=

@@ Line 362: / Line 362: @@
 是过门风，空落落的；现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。
-Sister Phoenix whispered:" it is inconvenient for you to stay here for there are lots of people in daylight, coming and going.You just went back first and came here until night, waiting for me at west hallway." Hearing that,Omen Merchant asked quickly:" Do not trick me. But there ofen pass many people,and how to hide?" ,as happy as getting rare treasure." Just take it easy. I have get servants off duty before midnight and there comes no man when doors are closed." Sister Phoenix said.
+Sister Phoenix whispered:" it is inconvenient for you to stay here for there are lots of people in daylight, coming and going.You just went back first and came here until night, waiting for me at west hallway." Hearing that, Omen Merchant asked quickly:" Do not trick me. But there ofen pass many people,and how to hide?" , as happy as getting rare treasure." Just take it easy. I have get servants off duty before midnight and there comes no man when doors are closed." Sister Phoenix said.
-Hearing it, Omen Merchant could not stopped smirking. He said goodbaye and leaved hurrily, thingking there must be a chance. When evening came, he found his way into the Rong House in the dark and entered the hall while the door was closed. He noticed no one coming or going in the dark, the door  to the way of  Grandma Merchant`s house was locked and only the door to the east was open. Omen Merchant listened sideways, just to find nobody.Suddenly there came a knock ,which indicated the door to the east was closed. He was too anxious to dare not to make any noise.Only to quietly come out,  he shut the door as  firmly as covering an iron bucket. At this point, it was impossible to leave because of high walls in both south and north  and no climbing if you want to jump. The house was too ventilated and empty; It was the twelfth lunar month when the night was long and the wind was strong, which invaded muscles and cracked bones.One would freeze to death if staying here for one night.--[[User:Teng Bixia|Teng Bixia]] ([[User talk:Teng Bixia|talk]]) 11:15, 27 April 2021 (UTC)
+Hearing it, Omen Merchant could not stopped smirking. He said goodbaye and leaved hurrily, thingking there must be a chance. When evening came, he found his way into the Rong House in the dark and entered the hall while the door was closed. He noticed no one coming or going in the dark, the door  to the way of  Grandma Merchant`s house was locked and only the door to the east was open. Omen Merchant listened sideways, just to find nobody.Suddenly there came a knock, which indicated the door to the east was closed. He was too anxious to dare not to make any noise.Only to quietly come out,  he shut the door as  firmly as covering an iron bucket. At this point, it was impossible to leave because of high walls in both south and north  and no climbing if you want to jump. The house was too ventilated and empty; It was the twelfth lunar month when the night was long and the wind was strong, which invaded muscles and cracked bones. One would freeze to death if staying here for one night.--[[User:Teng Bixia|Teng Bixia]] ([[User talk:Teng Bixia|talk]]) 11:15, 27 April 2021 (UTC)

@@ Line 302: / Line 302: @@
 姐儿换上了。凤姐儿坐下，问：“家中没有什么事么？”平儿方端了茶来，递了过去，说道：“没有什么事。就是那三百两银子的利银，旺儿媳扫送进来，我收了。再有瑞大爷使人来打听奶奶在家没有，他要来请安说话。”凤姐儿听了，哼了一声，说道：“这畜生合该作死，看他来了怎么样！”平儿回道：“这瑞太爷是为什么只管来？”凤姐儿遂将九月里在宁府园子里遇见他的光景，他说的话，都告诉了平儿。平儿说道：“‘癞蛤蟆想吃天鹅肉’，没人伦的混账东西，起这样念头，叫他不得好死！”凤姐儿道：“等他来了，我自有道理。”不知贾瑞来时作何光景，且听下回分解。
-Splendid Phoenix gave a response and then came out from Grandma Merchant’s room. After meeting with Lady King, Splendid Phoenix were dressed in informal clothes that had been dried by Patience. Sitting down, Splendid Phoenix asked, “Is there anything wrong at home?” Patience was just serving the tea and passed it to Splendid Phoenix, saying “Nothing special. Just Vigor’s wife sent three hundred taels of silver as the profit. I accepted. And Omen Merchant sent someone to inquire if you were at home and he would like to visit you.” Hearing this, Splendid Phoenix said with a grunt:”This beast deserves to die. I’ll see what he will do here.” Patience replied,” Why had Omen Merchant been keeping coming?” Splendid Phoenix then told Patience what happened and what he said to her when she met him in the garden of Peace Mansion in September. Patience said:”It’s totally a pie in the sky! That son of a bitch wouldn’t have a good end to hold such an unethical thought!” Splendid Phoenix said,”I have my own way after he comes.”  If you want to know what happened to Omen Merchant afterwards, read next chapter for disclosure.--[[User:Su Xiao|Su Xiao]] ([[User talk:Su Xiao|talk]]) 15:34, 23 March 2021 (UTC)
+Sister Phoenix gave a response and then came out from Grandma Merchant’s room. After meeting with Lady King, Sister Phoenix were dressed in informal clothes that had been dried by Patience. Sitting down, Sister Phoenix asked, “Is there anything wrong at home?” Patience was just serving the tea and passed it to Sister Phoenix, saying “Nothing special. Just Vigor’s wife sent three hundred taels of silver as the profit. I accepted. And Omen Merchant sent someone to inquire if you were at home and he would like to visit you.” Hearing this, Sister Phoenix said with a grunt:”This beast deserves to die. I’ll see what he will do here.” Patience replied,” Why had Omen Merchant been keeping coming?” Sister Phoenix then told Patience what happened and what he said to her when she met him in the garden of Peace Mansion in September. Patience said:”It’s totally a pie in the sky! That son of a bitch wouldn’t have a good end to hold such an unethical thought!” Sister Phoenix said,”I have my own way after he comes.”  If you want to know what happened to Omen Merchant afterwards, read next chapter for disclosure.--[[User:Su Xiao|Su Xiao]] ([[User talk:Su Xiao|talk]]) 15:34, 23 March 2021 (UTC)
 .visit you — pay his respects

@@ Line 136: / Line 136: @@
 所以前日遇着这个好大夫，再也是不怕的了。”秦氏笑道：“任凭他是神仙，‘治
 了病治不了命’。婶子，我知道这病不过是挨日子的。”凤姐儿说道：“你只管这么想，这那里能好呢？总要想开了才好。况且听得大夫说，若是不治，怕的是春天不好。咱们若是不能吃人参的人家，也难说了；你公公婆婆听见治得好，别说一日二钱人参，就是二斤也吃得起。好生养着罢，我就过园子里去了。”秦氏又道：“婶子，恕我不能跟过去了。闲了的时候还求过来瞧瞧我呢，咱们娘儿们坐坐，多说几句闲话儿。”凤姐儿听了，不觉眼圈儿又红了，说道：“我得了闲儿必常来看你。”
 While Lady Phoenix went on to cheer her up and propitiate her, also give some great deal of advice in an undertone. Madam Outstanding had dispatched her servants on two or three times to hurry Sister Phoenix, before that Lady Phoenix said to Mrs. Grain ," all you can to take good care of yourself and I'll come and visit you again. You definitely will get over this illness; and now it is the fact that you have encountered a famous doctor, so you really have nothing more to fear." "He might," Mrs. Grain smiled and said, "even he is a spiritual being and succeed in healing my disease, but he would not be able to remedy my destiny; oh my dear aunt, I am sure that I can do no more than drag on my life day-to-day." " If you keep such ideas negatively in your mind, how can this illness will get all right?" reprimanded Lady Phoenix," What you really need is to think in a positive way, and then you will improve. Moreover, I hear that the doctor declares that if no cure is applied, the fear is that your illness will turn worst in spring. Did you and I belong to a family that can not afford any ginseng? If so it would be difficult to say how we could manage to get it; but when your father and mother-in-law hear that it is good for your recovery, needless to say two maces of ginseng a day, but even two catties will be also within their capacity. So, please do take good care of your health! I'm now off on my way to the garden." "I beg your forgiveness, my dear aunt," said Mrs. Chin," that I can't go with you; but when you have free time, I do implore you to come over and visit me! Also, you and I can sit and have a long chat." After, Lady Phoenix had heard these words, her eyes uncontrollably got quite red again. "When I am at leisure, of course," she replied," come often to see you."
+While Lady Phoenix went on to cheer her up and propitiate her, also give some great deal of advice in an undertone. Madam Outstanding had dispatched her servants on two or three times to hurry Sister Phoenix, before that Lady Phoenix said to Mrs. Grain," all you can to take good care of yourself and I'll come and visit you again. You definitely will get over this illness, and now it is the fact that you have encountered a famous doctor, so you really have nothing more to fear." "He might," Mrs. Grain smiled and said, "even he is a spiritual being and succeeds in healing my disease, but he would not be able to remedy my destiny; oh my dear aunt, I am sure that I can do no more than drag on my life day-to-day." " If you keep such ideas negatively in your mind, how can this illness get all right?" reprimanded Lady Phoenix," What you really need is to think in a positive way, and then you will improve. Moreover, I hear that the doctor declares that if no cure is applied, the fear is that your illness will turn worst in spring. Did you and I belong to a family that can not afford any ginseng? If so it would be difficult to say how we could manage to get it; but when your father and mother-in-law hear that it is good for your recovery, needless to say two maces of ginseng a day, but even two catties will be also within their capacity. So, please do take good care of your health! I'm now off on my way to the garden." "I beg your forgiveness, my dear aunt," said Mrs. Chin," that I can't go with you; but when you have free time, I do implore you to come over and visit me! Also, you and I can sit and have a long chat." After Lady Phoenix had heard these words, her eyes uncontrollably got quite red again. "When I am at leisure, of course," she replied," come often to see you." --[[User:Huang Xiaolan|Huang Xiaolan]] ([[User talk:Huang Xiaolan|talk]]) 15:21, 23 March 2021 (UTC)
 =Huáng Xiàolán 黄笑兰=