20210324 culture - Revision history

Guo YaBo: /* Dù Xīnyǔ 杜心语 */

2021-06-16T06:50:01Z

Dù Xīnyǔ 杜心语

Su Xiao: /* Shū Lín 舒琳 */

2021-06-16T06:16:48Z

Shū Lín 舒琳

Guo YaBo: /* Dù Xīnyǔ 杜心语 */

2021-06-16T05:38:47Z

Dù Xīnyǔ 杜心语

Wu Xinxin: /* Wǔ Sīyí 伍斯仪 */

2021-06-16T05:26:50Z

Wǔ Sīyí 伍斯仪

Wang Qinyu: /* Wáng Jìngyí 王静怡 */

2021-06-15T14:42:43Z

Wáng Jìngyí 王静怡

Wang Qinyu: /* Wáng Jìngyí 王静怡 */

2021-06-15T14:41:53Z

Wáng Jìngyí 王静怡

Tang Hui: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:51:36Z

Sū Xiāo 苏潇

Tang Hui: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:51:01Z

Sū Xiāo 苏潇

Su Xiao: /* Sū Xiāo 苏潇 */

2021-06-15T12:30:19Z

Sū Xiāo 苏潇

Huang Xiaolan: /* Huáng Lìpèi 黄沥霈 */

2021-06-15T11:30:32Z

Huáng Lìpèi 黄沥霈

← Older revision		Revision as of 06:50, 16 June 2021
Line 137:		Line 137:

	Jia Lian then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Feng for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Feng said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. As you know, which of all the old housekeepers in our family is a good talker? If you do something wrong, they will make fun of you. If you do something eccentric, they will complain‘ It's not easy to get into trouble when you're lazy enough to sit in the mountains and watch the tiger fight, kill people with a knife, start a fire and stand by. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Rong's daughter-in-law died in Xiaofu. Brother Zhen knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "		Jia Lian then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Feng for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Feng said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. As you know, which of all the old housekeepers in our family is a good talker? If you do something wrong, they will make fun of you. If you do something eccentric, they will complain‘ It's not easy to get into trouble when you're lazy enough to sit in the mountains and watch the tiger fight, kill people with a knife, start a fire and stand by. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Rong's daughter-in-law died in Xiaofu. Brother Zhen knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "
		+

	Romance Merchant then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Phoenix for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Phoenix said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. “And you know how difficult our old stewardesses are, laughing at the least mistake and ‘accusing the elm while pointing at the mulberry tree’ if one shows the least bias. Talk about ‘sitting on a hill to watch tigers fight,’ ‘murdering with a borrowed sword,’ ‘borrowing wind to fan the fire,’ ‘watching people drown from a dry bank’ and ‘not troubling to right an oil bottle that’s been knocked over’ — they’re all old hands at such tricks. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Cistanche's daughter-in-law died. Cousin Treasure knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "		Romance Merchant then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Phoenix for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Phoenix said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. “And you know how difficult our old stewardesses are, laughing at the least mistake and ‘accusing the elm while pointing at the mulberry tree’ if one shows the least bias. Talk about ‘sitting on a hill to watch tigers fight,’ ‘murdering with a borrowed sword,’ ‘borrowing wind to fan the fire,’ ‘watching people drown from a dry bank’ and ‘not troubling to right an oil bottle that’s been knocked over’ — they’re all old hands at such tricks. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Cistanche's daughter-in-law died. Cousin Treasure knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "

@@ Line 271: / Line 271: @@
 "Since that be so，" observed lady Feng， as she addressed herself to Chia Se， "I've two able and reliable men； and if you would take them with you， to attend to these matters， won't it be to your convenience？"--[[User:Shu Lin|Shu Lin]] ([[User talk:Shu Lin|talk]]) 09:11, 27 March 2021 (UTC)
-lady Feng → Lady Phoenix
+lady Feng → Sister Phoenix
 the lapel of her dress → the corner of her dress?
 to devise some plan or other for him → to devise some plans or some other things for him
 Whence will，" he therefore went on to ask， "the money required for this purpose come from？" → he therefore went on to ask, “Where did the money come from?”--[[User:Su Xiao|Su Xiao]] ([[User talk:Su Xiao|talk]]) 05:52, 31 March 2021 (UTC)
 =Sū Xiāo 苏潇=

← Older revision		Revision as of 05:38, 16 June 2021
Line 137:		Line 137:

	Jia Lian then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Feng for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Feng said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. As you know, which of all the old housekeepers in our family is a good talker? If you do something wrong, they will make fun of you. If you do something eccentric, they will complain‘ It's not easy to get into trouble when you're lazy enough to sit in the mountains and watch the tiger fight, kill people with a knife, start a fire and stand by. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Rong's daughter-in-law died in Xiaofu. Brother Zhen knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "		Jia Lian then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Feng for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Feng said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. As you know, which of all the old housekeepers in our family is a good talker? If you do something wrong, they will make fun of you. If you do something eccentric, they will complain‘ It's not easy to get into trouble when you're lazy enough to sit in the mountains and watch the tiger fight, kill people with a knife, start a fire and stand by. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Rong's daughter-in-law died in Xiaofu. Brother Zhen knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "
		+
		+	Romance Merchant then asked about other family matters, and after asking, he thanks Sister Phoenix for her hard work in helping him with his family affairs. Sister Phoenix said, "how can I manage these things! I'm not good at words. I'm straightforward. "If someone gives me a mallet, I'll take it as a needle.". My ears are soft, I can't resist a few good words, and my heart is soft. Besides, I haven't experienced any major events, and I'm timid. As long as my wife is a little uncomfortable, I can't even sleep well. I refused several times, but my wife didn't agree. On the contrary, she said that I only like to enjoy the comfort and refuse to study. But she did not know that I was holding a sweat, did not dare to say a word, did not dare to step out without authorization. “And you know how difficult our old stewardesses are, laughing at the least mistake and ‘accusing the elm while pointing at the mulberry tree’ if one shows the least bias. Talk about ‘sitting on a hill to watch tigers fight,’ ‘murdering with a borrowed sword,’ ‘borrowing wind to fan the fire,’ ‘watching people drown from a dry bank’ and ‘not troubling to right an oil bottle that’s been knocked over’ — they’re all old hands at such tricks. Besides, I'm too young to hold people down. They don't pay attention to me. But brother Cistanche's daughter-in-law died. Cousin Treasure knelt down in front of his wife again and again, asking me to help him for a few days; I refused several times. Finally, my wife agreed with me. I had to obey my orders. But in the end, I still made a fuss, which was even more out of order. Up to now, brother Jane still complains and regrets. If you see him tomorrow, you can help me to talk. You just say that I'm young and I haven't seen the world. let the moster wronged him. "
		+	--[[User:Guo YaBo\|Guo YaBo]] ([[User talk:Guo YaBo\|talk]]) 05:38, 16 June 2021 (UTC)

	=Guō Yàbō 郭亚波=		=Guō Yàbō 郭亚波=

← Older revision		Revision as of 05:26, 16 June 2021
Line 411:		Line 411:

	At the entrance to the garden, they found Cousin Zhen with a group of stewards waiting on the sidelines.“Close the gate,” said Master Jia. “Let us see what it looks like from outside before we go in.” Cousin Zhen asked people to close the gate, and Master Jia inspected the gatehouse, a building in five sections with an arched roof of semi-circular tiles. The lintels and lattices, finely carved with fashionable designs, were not painted in pink; the walls were of polished bricks of a uniform color, and the white marble steps were carved with passion-flowers. Glancing from left to right, the view in sight was the whitewashed wall, and at its base was a mosaic of striped “tiger-skin” stones. The absence of vulgar ostentation pleased him. He had the gate opened and they went in, only to find their view screened by a green hill. His guests all cried, " wonderful view!" “If not for this hill,” observed Master Jia, “one would see the whole garden as soon as one entered, and how tame that would be.”“Exactly,” agreed the rest. “Only a bold landscape gardener could have conceived this. After saying so, they looked forward.On the miniature mountain they saw rugged white rocks resembling monsters and beasts, some recumbent, some rampant, dappled with moss or hung about with creepers, a narrow zigzag path just discernible between them.“We’ll follow this path,” decided Master Jia. “Coming back we can find our way out at the other side. That should take us over the whole grounds.”Then he made Cousin Zhen lead the way and, leaning on Precious Jade's shoulder, followed him up through the boulders.—[[User:Wu Siyi\|Wu Siyi]] ([[User talk:Wu Siyi\|talk]]) 04:45, 28 April 2021 (UTC)		At the entrance to the garden, they found Cousin Zhen with a group of stewards waiting on the sidelines.“Close the gate,” said Master Jia. “Let us see what it looks like from outside before we go in.” Cousin Zhen asked people to close the gate, and Master Jia inspected the gatehouse, a building in five sections with an arched roof of semi-circular tiles. The lintels and lattices, finely carved with fashionable designs, were not painted in pink; the walls were of polished bricks of a uniform color, and the white marble steps were carved with passion-flowers. Glancing from left to right, the view in sight was the whitewashed wall, and at its base was a mosaic of striped “tiger-skin” stones. The absence of vulgar ostentation pleased him. He had the gate opened and they went in, only to find their view screened by a green hill. His guests all cried, " wonderful view!" “If not for this hill,” observed Master Jia, “one would see the whole garden as soon as one entered, and how tame that would be.”“Exactly,” agreed the rest. “Only a bold landscape gardener could have conceived this. After saying so, they looked forward.On the miniature mountain they saw rugged white rocks resembling monsters and beasts, some recumbent, some rampant, dappled with moss or hung about with creepers, a narrow zigzag path just discernible between them.“We’ll follow this path,” decided Master Jia. “Coming back we can find our way out at the other side. That should take us over the whole grounds.”Then he made Cousin Zhen lead the way and, leaning on Precious Jade's shoulder, followed him up through the boulders.—[[User:Wu Siyi\|Wu Siyi]] ([[User talk:Wu Siyi\|talk]]) 04:45, 28 April 2021 (UTC)
		+
		+	1.His guests all cried, " wonderful view!"→ All his guests shouted, " Wonderful view!"--[[User:Wu Xinxin\|Wu Xinxin]] ([[User talk:Wu Xinxin\|talk]]) 05:26, 16 June 2021 (UTC)

	=Wú Xīnxīn 吴欣欣=		=Wú Xīnxīn 吴欣欣=

@@ Line 363: / Line 363: @@
 Judge Du heard that, scared and panicked, yelling at ghost-messengers:” I said that you should have released him back to the upper world but you did not follow my suggestion. Now, it is so “lucky” for you to invite a fortunate man who can overpower all of you.” The ghost-messengers observed the behavior of Judge Du and then all were thrown into panic, and at the same time they complained:” You are used to be somebody as if you had the power of thunderbolt and artillery. Unexpectedly, you fear these two characters--- Precious Jade. In our humble opinions, he is in the upper world while we are in the low world. It is also of no benefit for us to fear him.” All in all, whether Qin Zhong died or not needs to be stated in the next chapter.
 Chapter 17 Selected Masters by Inscribing the Couplets in the Grand View Garden Visited Parents to celebrating the Lantern Festival in the Rong Mansion
 After Qin Zhong’s death, Precious Jade cried his eyes out. Li Gui and other people tried so hard that they comforted Precious Jade for a half day. But he still felt sorrowful endlessly when he was back. Dowager Lady Jia helped with dozen 500 grams of silver and prepared for the memorial ceremony. Then Precious Jade went there condoling with him. After seven days, Precious Jade with others attended the funeral and buried Qin Zhong without other records. Only Precious Jade were mournful and wailful almost every day, missing Qin Zhong heavily. But he could do nothing to change the fact Qin Zhong had died. Not knowing the end of his sadness.--[[User:Wang Qinyu|Wang Qinyu]] ([[User talk:Wang Qinyu|talk]]) 14:41, 15 June 2021 (UTC)

← Older revision		Revision as of 14:41, 15 June 2021
Line 361:		Line 361:

	After Qin Zhong’s death, Precious Jade kept weeping bitterly. Li Gui and other people tried so hard that they comforted Precious Jade for a half day. But he still felt sorrowful endlessly. Dowager Lady Jia helped with dozen 500 grams of silver and prepared for the memorial ceremony. Then Precious Jade went there condoling with him. After seven days, Precious Jade with others attended the funeral and buried Qin Zhong without other records. Only Precious Jade were mournful and wailful almost every day, missing Qin Zhong heavily. But he could do nothing to change the fact Qin Zhong had died. Not knowing the end of his sadness.--[[User:Wang Jingyi\|Wang Jingyi]] ([[User talk:Wang Jingyi\|talk]]) 16:17, 27 March 2021 (UTC)		After Qin Zhong’s death, Precious Jade kept weeping bitterly. Li Gui and other people tried so hard that they comforted Precious Jade for a half day. But he still felt sorrowful endlessly. Dowager Lady Jia helped with dozen 500 grams of silver and prepared for the memorial ceremony. Then Precious Jade went there condoling with him. After seven days, Precious Jade with others attended the funeral and buried Qin Zhong without other records. Only Precious Jade were mournful and wailful almost every day, missing Qin Zhong heavily. But he could do nothing to change the fact Qin Zhong had died. Not knowing the end of his sadness.--[[User:Wang Jingyi\|Wang Jingyi]] ([[User talk:Wang Jingyi\|talk]]) 16:17, 27 March 2021 (UTC)
		+
		+	Judge Du heard that, scared and panicked, yelling at ghost-messengers:” I said that you should have released him back to the upper world but you did not follow my suggestion. Now, it is so “lucky” for you to invite a fortunate man who can overpower all of you.” The ghost-messengers observed the behavior of Judge Du and then all were thrown into panic, and at the same time they complained:” You are used to be somebody as if you had the power of thunderbolt and artillery. Unexpectedly, you fear these two characters--- Precious Jade. In our humble opinions, he is in the upper world while we are in the low world. It is also of no benefit for us to fear him.” All in all, whether Qin Zhong died or not needs to be stated in the next chapter.
		+	Chapter 17 Selected Masters by Inscribing the Couplets in the Grand View Garden Visited Parents to celebrating the Lantern Festival in the Rong Mansion
		+	After Qin Zhong’s death, Precious Jade cried his eyes out. Li Gui and other people tried so hard that they comforted Precious Jade for a half day. But he still felt sorrowful endlessly when he was back. Dowager Lady Jia helped with dozen 500 grams of silver and prepared for the memorial ceremony. Then Precious Jade went there condoling with him. After seven days, Precious Jade with others attended the funeral and buried Qin Zhong without other records. Only Precious Jade were mournful and wailful almost every day, missing Qin Zhong heavily. But he could do nothing to change the fact Qin Zhong had died. Not knowing the end of his sadness.--[[User:Wang Qinyu\|Wang Qinyu]] ([[User talk:Wang Qinyu\|talk]]) 14:41, 15 June 2021 (UTC)

	=Wáng Qìnyú 王沁瑜=		=Wáng Qìnyú 王沁瑜=

@@ Line 284: / Line 284: @@
 Rose Merchant smiled apologetically, "I'm going to beg for two people from you, my aunt. What a coincidence!" Then he asked for their names, and Sister Phoenix asked Nanny Walk. At that time, Nanny Walk had listened to them for a long time and started to mind-wander. Patience hurriedly pushed her with a laughter. Then she came to her mind and said, "One is Day Beam Walk and the other is Day Building Walk." Sister Phoenix said, "Don't forget, and I'm going to do my job." Then she went out. Prosperity Merchant hurried out and whispered to Sister Phoenix, "If you want anything, just give me an order to take it to my brother. I will buy it for you on account." Sister Phoenix smiled: "No bull shit! I don't have my things in place yet and I don’t care about your sneaky stuff." Saying so, she went away.
 Here Rose Merchant also asked Romance Merchant, "What do you want? I’ll provide them for you in passing to express my honor to you."Romance Merchant smiled and said, "Don't be overexcited. You are still learn how to do things, but you learn the trick first. She will write to you if she lacks of something, so don’t talk about it here." Having said this, he sent them both away. Then there were more than three or four people coming to reply. Being tired, he passed it on to the porters, saying that anything should not be passed on and all should be treated tomorrow. Sister Phoenix came down to rest until the three-shift. They spent the night in silence.
 =Tāng Huì 汤惠=

@@ Line 278: / Line 278: @@
 这里贾蔷也是问贾琏：“要什幺东西？顺便织来孝敬。”贾琏笑道：“你别兴头。才学着办事，到先学会了这把戏。短了什么，少不得写信来告诉你，且不要论到这里。”说毕，打发他二人去了。接着回事的人不止三四起，贾琏乏了，便传与二门上，一应不许传报，俱待明日料理。凤姐至三更时分方下来安歇。一宿无话。
-Jia Qiang laughed and said, "I'm going to beg for two people from you, my aunt. What a coincidence! " Then he asked for their names, and Lady Phoenix asked Nannie Zhao. At that time, Nannie Zhao had listened to them for a long time and started to mind-wander. Patience hurriedly pushed her with a laugh. Then she came to her mind and said, "One is Zhao Tianliang and the other is Zhao Tiandong." Lady Phoenix said, "Don't forget, and I'm going to do my job." Then she went out. Jia Rong hurried out and whispered to Lady Phoenix, "If you want anything, just give me an order to take it to my brother. I will buy it for you on account." Lady Phoenix smiled: "No bull shit! I don't have my things in place yet and I don’t care about your sneaky stuff." Saying so, she went away.
+Rose Merchant laughed and said, "I'm going to beg for two people from you, my aunt. What a coincidence! " Then he asked for their names, and Sister Phoenix asked Nanny Walk. At that time, Nanny Walk had listened to them for a long time and started to mind-wander. Patience hurriedly pushed her with a laugh. Then she came to her mind and said, "One is Day Beam Walk and the other is Day Building Walk." Sister Phoenix said, "Don't forget, and I'm going to do my job." Then she went out. Prosperity Merchant hurried out and whispered to Sister Phoenix, "If you want anything, just give me an order to take it to my brother. I will buy it for you on account." Sister Phoenix smiled: "No bull shit! I don't have my things in place yet and I don’t care about your sneaky stuff." Saying so, she went away.
-Here Jia Qiang also asked Jia Lian, "What do you want? I’ll provide them for you in passing to express my honor to you."Jia Lian smiled and said, "Don't be overexcited. You are still learn how to do things, but you learn the trick first. She will write to you if she lacks of something, so don’t talk about it here." Having said this, he sent them both away. Then there were more than three or four people coming to reply. Being tired, he passed it on to the porters, saying that anything should not be passed on and all should be treated tomorrow. Lady Phoenix came down to rest until the three-shift. They spent the night in silence.
+Here Rose Merchant also asked Romance Merchant, "What do you want? I’ll provide them for you in passing to express my honor to you."Romance Merchant smiled and said, "Don't be overexcited. You are still learn how to do things, but you learn the trick first. She will write to you if she lacks of something, so don’t talk about it here." Having said this, he sent them both away. Then there were more than three or four people coming to reply. Being tired, he passed it on to the porters, saying that anything should not be passed on and all should be treated tomorrow. Sister Phoenix came down to rest until the three-shift. They spent the night in silence.
 --[[User:Su Xiao|Su Xiao]] ([[User talk:Su Xiao|talk]]) 17:23, 30 March 2021 (UTC)

← Older revision		Revision as of 11:30, 15 June 2021
Line 161:		Line 161:
	赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿设下一几，又有小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了，贾琏向桌上拣两盘肴馔与他，放在几上自吃。凤姐又道：“妈妈很嚼不动那个，没的倒硌了他的牙。”因问平儿道：“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不拿了去赶着叫他们热来？”又道：“妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”赵嬷嬷道：“我喝呢，奶奶也喝一钟。怕什么？只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为酒饭，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢！我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢呲牙儿的。我还再三的求了你几遍，你答应的倒好，如今还是燥屎。这如今又从无上跑出这样一件大喜事来，那里用不着人？所以倒是来和奶奶说是正经。靠着我们爷，只怕我还饿死了呢。		赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿设下一几，又有小脚踏，赵嬷嬷在脚踏上坐了，贾琏向桌上拣两盘肴馔与他，放在几上自吃。凤姐又道：“妈妈很嚼不动那个，没的倒硌了他的牙。”因问平儿道：“早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不拿了去赶着叫他们热来？”又道：“妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒。”赵嬷嬷道：“我喝呢，奶奶也喝一钟。怕什么？只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为酒饭，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢！我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前就忘了我们。幸亏我从小儿奶了你这么大。我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢呲牙儿的。我还再三的求了你几遍，你答应的倒好，如今还是燥屎。这如今又从无上跑出这样一件大喜事来，那里用不着人？所以倒是来和奶奶说是正经。靠着我们爷，只怕我还饿死了呢。

		+	But Nanny Walk was obstinate in her refusal. Patience and the other waiting-maids had placed a square stool next to the edge of the couch at an early hour, and there was a small footstool, and Nanny Walk took a seat on this footstool, whereupon Romance Merchant chose two dishes of delicacies from the table which he handed her and placed on the square stool for her won use. "Nanny Walk," Sister Phoenix remarked, "couldn't bite through that very well, as it might make her teeth drop! This morning," therefore she asked Patience, "I supposed that the shoulder of pork stewed with ham was so tender as it could be given to Nanny Walk to eat, and how come you haven't taken it over to her? Also, tell them to warm it and bring it in!" she went on, "Nanny Walk, you should taste this Kindness-Spring wine that brought by your foster-son." "I'll drink it," replied Nanny Walk, "but you, my lady, must also have a cup: what is there to be afraid of? As long as there is not any excess, that's all! But the reason I have come over, not for any wine and eatables; in contrast, there is a serious matter which I would ask for your ladyship to impress on your mind and to show me some regard, for this master of ours is only good to say some fine words, but when the time does come, he will forget all about us! As I have had the good fortune to nurse him in his infancy and bring him up to this age, I have grown old in years too, and all that belong to me are those two sons, also do look upon them with some favor! With anyone else, I shouldn't have ventured to open my mouth, but him, I will implored on several occasions anyway. Your assent was of course good, but up to those very moments he still withholds his help. Now, besides from the heavens has dropped such a piece of good luck, and in what place will there be no need of servants? That is why I come to tell you, my lady, as is right, for I were to depend upon our master, I am afraid that I shall even die of starvation."

−	But Nanny Walk was obstinate in her refusal. Patience and the other waiting-maids had placed a square stool next to the edge of the couch at an early hour, and there was a small footstool, and Nanny Walk took a seat on this footstool, whereupon Romance Merchant chose two dishes of delicacies from the table which he handed her and placed on the square stool for her won use. "Nanny Walk," Sister Phoenix remarked, "couldn't bite through that very well, as it might make her teeth drop! This morning," therefore she asked Patience, "I supposed that the shoulder of pork stewed with ham was so tender as it could be given to Nanny Walk to eat, and how come you haven't taken it over to her? Also, tell them to warm it and bring it in!" she went on, "Nanny Walk, you should taste this Kindness-Spring wine that brought by your foster-son." "I'll drink it," replied Nanny Walk, "but you, my lady, must also have a cup: what is there to be afraid of? As long as there is not any excess, that's all! But the reason I have come over, not for any wine and eatables; in contrast, there is a serious matter which I would ask for your ladyship to impress on your mind and to show me some regard, for this master of ours is only good to say some fine words, but when the time does come, he will forget all about us! As I have had the good fortune to nurse him in his infancy and bring him up to this age, I have grown old in years too, and all that belong to me are those two sons, also do look upon them with some favor! With anyone else, I shouldn't have ventured to open my mouth, but him, I will implored on several occasions anyway. Your assent was of course good, but up to those very moments he still withholds his help. Now, besides from the heavens has dropped such a piece of good luck, and in what place will there be no need of servants? That is why I come to tell you, my lady, as is right, for I were to depend upon our master, I am afraid that I shall even die of starvation."

	But Nanny Walk was obstinate in her refusal. Patience and the other waiting-maids had placed a square stool next to the edge of the couch at an early hour, and there was a small footstool, and Nanny Walk took a seat on this footstool, whereupon Romance Merchant chose two dishes of delicacies from the table which he handed her and placed on the square stool for her won use. "Nanny Walk," Sister Phoenix remarked, "couldn't bite through that very well, as it might make her teeth drop! This morning," therefore she asked Patience, "I supposed that the shoulder of pork stewed with ham was so tender as it could be given to Nanny Walk to eat, and how come you haven't taken it over to her? Also, tell them to warm it and bring it in!" she went on, "Nanny Walk, you should taste this Kindness-Spring wine that brought by your foster-son." "I'll drink it," replied Nanny Walk, "but you, my lady, must also have a cup: what is there to be afraid of? As long as there is not any excess, that's all! But the reason I have come over, not for any wine and eatables; in contrast, there is a serious matter which I would ask for your ladyship to impress on your mind and to show me some regard, for this master of ours is only good to say some fine words, but when the time does come, he will forget all about us! As I have had the good fortune to nurse him in his infancy and bring him up to this age, I have grown old in years too, and all that belong to me are those two sons, also do look upon them with some favor! With anyone else, I shouldn't have ventured to open my mouth, but him, I will be implored on several occasions anyway. Your assent was of course good, but up to those very moments he still withholds his help. Now, besides from the heavens has dropped such a piece of good luck, and in what place will there be no need of servants? That is why I come to tell you, my lady, as is right, for I were to depend upon our master, I am afraid that I shall even die of starvation."--[[User:Huang Xiaolan\|Huang Xiaolan]] ([[User talk:Huang Xiaolan\|talk]]) 11:12, 15 June 2021 (UTC)		But Nanny Walk was obstinate in her refusal. Patience and the other waiting-maids had placed a square stool next to the edge of the couch at an early hour, and there was a small footstool, and Nanny Walk took a seat on this footstool, whereupon Romance Merchant chose two dishes of delicacies from the table which he handed her and placed on the square stool for her won use. "Nanny Walk," Sister Phoenix remarked, "couldn't bite through that very well, as it might make her teeth drop! This morning," therefore she asked Patience, "I supposed that the shoulder of pork stewed with ham was so tender as it could be given to Nanny Walk to eat, and how come you haven't taken it over to her? Also, tell them to warm it and bring it in!" she went on, "Nanny Walk, you should taste this Kindness-Spring wine that brought by your foster-son." "I'll drink it," replied Nanny Walk, "but you, my lady, must also have a cup: what is there to be afraid of? As long as there is not any excess, that's all! But the reason I have come over, not for any wine and eatables; in contrast, there is a serious matter which I would ask for your ladyship to impress on your mind and to show me some regard, for this master of ours is only good to say some fine words, but when the time does come, he will forget all about us! As I have had the good fortune to nurse him in his infancy and bring him up to this age, I have grown old in years too, and all that belong to me are those two sons, also do look upon them with some favor! With anyone else, I shouldn't have ventured to open my mouth, but him, I will be implored on several occasions anyway. Your assent was of course good, but up to those very moments he still withholds his help. Now, besides from the heavens has dropped such a piece of good luck, and in what place will there be no need of servants? That is why I come to tell you, my lady, as is right, for I were to depend upon our master, I am afraid that I shall even die of starvation."--[[User:Huang Xiaolan\|Huang Xiaolan]] ([[User talk:Huang Xiaolan\|talk]]) 11:12, 15 June 2021 (UTC)