20210929 homework - Revision history

Hu Shuqing: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女 */

2021-12-31T04:31:36Z

英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女

Zhang Yiran: /* 俄语语言文学 202120081552 张怡然女 */

2021-12-31T02:35:51Z

俄语语言文学 202120081552 张怡然女

Gong Boya: /* 法语语言文学 202120081558 周清女 */

2021-12-30T15:12:21Z

法语语言文学 202120081558 周清女

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081499 李双女 */

2021-12-30T14:09:16Z

翻译学 202120081499 李双女

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081506 刘胜楠女 */

2021-12-30T14:06:40Z

翻译学 202120081506 刘胜楠女

Du Lina: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女 */

2021-12-30T13:43:29Z

英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡女 */

2021-12-30T12:43:45Z

亚非语言文学 202120081524 王逸凡女

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡女 */

2021-12-30T12:34:29Z

亚非语言文学 202120081524 王逸凡女

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081556 周俊辉女 */

2021-12-30T10:53:40Z

法语语言文学 202120081556 周俊辉女

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081558 周清女 */

2021-12-30T10:50:43Z

法语语言文学 202120081558 周清女

@@ Line 43: / Line 43: @@
 --[[User:Du Lina|Du Lina]] ([[User talk:Du Lina|talk]]) 16:07, 28 September 2021 (UTC)
-、“文武并用”应该更侧重于“文化”，译为culture；
+Introduction: The establishment of any countries must need the national spirit ,dominant ideology and  appropriate cultural policies.
-、“以文教佐太平”中的文教可译为cultural education；
+As early as the year of Tiancong, Hong Taiji put forward the strategy of combining culture and force for the new regime. He emphasized to calm down the chaos by force and to keep the peace by cultural education. And he came up with unique insights into cultural unification and cultural development as well. During the first decade of Shunzhi, the emperor made the policies of respecting Confucianism and Taoism, which served as a basis of the concepts of governing like prospering education and worshipping scriptures were built.
 --[[User:Hu Shuqing|Hu Shuqing]] ([[User talk:Hu Shuqing|talk]]) 02:25, 30 September 2021 (UTC)

@@ Line 1,034: / Line 1,034: @@
 《黄伯央大摆阴魂阵》──或作《黄伯英大摆阴兵阵》。是由《七国春秋平话》改编的地方戏目。写燕国大将乐毅请师父黄伯央(《七国春秋平话》作“黄伯杨”)下山摆设阴魂阵围困齐将孙膑，最后两国讲和的故事。
 Cast the dice - is a game in which two people cast in turn, using the size of the dice to determine the winner. Dice: a game or gambling device.Most of them are small cubes made of animal bones, six sides are engraved on one, two, three, four, five, six points, one and four coated into red, and the rest is also black, so the dice is  called again ''Shai zi''.It is said to be invented by Cao Zhi, the son of Cao Cao.
-''Ding lang got acquainted with his father''-- based on the novel ''Sheng Xian Ji'' yiyang repertoire. It tells the story of a man named Du Wenxue in the Ming Dynasty, who was forced to live in Huguang area because of the persecution of Yan Song, the adulterous phase. He entered the residence of Prime Minister Hu and met ding Lang, the son of his ex-wife with twists and turns.
+''Ding lang got acquainted with his father''-- based on the novel ''The Ascension of the Immortals'' yiyang repertoire. It tells the story of a man named Du Wenxue in the Ming Dynasty, who was forced to live in Huguang area because of the persecution of Yan Song, the adulterous phase. He entered the residence of Prime Minister Hu and met ding Lang, the son of his ex-wife with twists and turns.
 ''Huang Boyang's Great display of ghosts'' ─ or ''Huang Boying's great display of died soldiers''. It is a local opera adapted from ”The story collection of the Seven Kingdoms In the Spring and Autumn Period”. It tells the story of the  state of Yan general Yue Yi please master Huang Boyang (''The story collection of the Seven Kingdoms In the Spring and Autumn Period'' for ''Huang Boyang'' ) Down the mountain set up the ghost array besiege Qi general Sun Bin， finally the last two countries  peace story.--[[User:Zhang Yiran|Zhang Yiran]] ([[User talk:Zhang Yiran|talk]]) 15:47, 28 September 2021 (UTC)
 Cast the dice - is a game in which two people cast in turn, using the size of the dice to determine the winner. Dice: a game or gambling device.Most of them are small cubes made of animal bones, six sides are engraved on one, two, three, four, five, six points, one and four coated into red, and the rest is coated into black, so the dice is also called 'Shai zi''.It is said to be invented by Cao Zhi, the son of Cao Cao.

← Older revision		Revision as of 15:12, 30 December 2021
Line 990:		Line 990:


−	~~Baoyu~~ smiled and said:"if i say a word,you will do something like this. You don't know what happened if I'm not serious. I won't let you off from this day forward. " As he said, he stood up and exhaled two warm breaths to his both hands, and then put them into the two flanks of ~~Daiyu~~'s diaphragm and scratched randomly. ~~Daiyu~~ still couldn't help itching, so she couldn't breathe with a smile. She said:"Baoyu, if you make a disturbance,i will bw anoyed." Baoyu stopped, he smiled and said:"Will you still say this?" "i'll never do it again. But i have a special perfume, do you have the 'warm perfume'." ~~Daiyu~~ smiled and said.	+	Precious Jade Merchant smiled and said:"if i say a word,you will do something like this. You don't know what happened if I'm not serious. I won't let you off from this day forward. " As he said, he stood up and exhaled two warm breaths to his both hands, and then put them into the two flanks of Mascara Jade Forest's diaphragm and scratched randomly. Mascara Jade Forest still couldn't help itching, so she couldn't breathe with a smile. She said:"Baoyu, if you make a disturbance,i will bw anoyed." Baoyu stopped, he smiled and said:"Will you still say this?" "i'll never do it again. But i have a special perfume, do you have the 'warm perfume'." Mascara Jade Forest smiled and said. Precious Jade Merchant couldn't solve it for a while, so he asked:"What's the "warm perfume?" Mascara Jade Forest nodded and signed with a smile:"stupd, stupid!You have "jade", people will have "gold"to match you;i have "cold perfume", but you don't have "warm perfume?" Precious Jade Merchant undstood:"You just surrendered, and now it's even more excesive." He was about to stretch out his hand again. Mascara Jade Forest hurriedly smiled: "Good brother, I don't dare anymore."Precious Jade Merchant smiled: "It's not difficult to spare you. I just smell your sleeves." As he said, he pulled up his sleeves, caged on his face, and couldn't help smelling it.Mascara Jade Forest grabbed his hand and said, "This is the time to go." Precious Jade Merchant smiled and said, "I don't go. Let's lie down and talk quietly." As he said, he lay down again. Mascara Jade Forest also lay down and covered her face with silk.--[[User:Gong Boya\|Gong Boya]] ([[User talk:Gong Boya\|talk]]) 13:56, 29 September 2021 (UTC)
−	~~Baoyu~~ couldn't solve it for a while, so he asked:"What's the "warm perfume?" ~~Daiyu~~ nodded and signed with a smile:"stupd, stupid!You have "jade", people will have "gold"to match you;i have "cold perfume", but you don't have "warm perfume?" ~~Baoyu~~ undstood:"You just surrendered, and now it's even more excesive." He was about to stretch out his hand again. ~~Daiyu~~ hurriedly smiled: "Good brother, I don't dare anymore."~~Baoyu~~ smiled: "It's not difficult to spare you. I just smell your sleeves." As he said, he pulled up his sleeves, caged on his face, and couldn't help smelling it.~~Daiyu~~ grabbed his hand and said, "This is the time to go." ~~Baoyu~~ smiled and said, "I don't go. Let's lie down and talk quietly." As he said, he lay down again. ~~Daiyu~~ also lay down and covered her face with silk.--[[User:Gong Boya\|Gong Boya]] ([[User talk:Gong Boya\|talk]]) 13:56, 29 September 2021 (UTC)

	==俄语语言文学 202120081488 宫博雅女==		==俄语语言文学 202120081488 宫博雅女==

@@ Line 906: / Line 906: @@
 What’s more, the Merchant’s was very good to the servants, and never treated them cruelly. All the girls who served the old or the young received more respect than the others, even more than the girls who lived in poor families. Consequently Aroma’s mother and brother made their minds not to redeem her. Later the sudden arrival of Precious Jade and his meeting with Aroma still further reassured them and put down their stone in heart. The unexpected situation dispelled their other thoughts. When Precious Jade Merchant was young, Aroma found that he was different from ordinary children and that he was naughtier and had some foibles which can’t be told to others. Recently, because Grandma Merchant spoiled Precious Jade too much, his parents couldn’t discipline him too. He was therefore more indulgent and willful, and hated doing the right thing. Whenever others persuaded him, he was stubborn. Today it happened to talk about redemption, so Aroma deliberately lied to Precious Jade to test his attitude and to restrain his anger, and then made the rules. She saw Precious Jade go to sleep silently. She knew the truth, therefore she couldn’t help feeling some guilt, and her anger also subsided. Aroma hadn’t wanted to eat the chestnuts, but was just afraid of the problems that would result from the milk, just like Snow Alizarin’s tea. For this reason, she tricked Precious Jade into not mentioning milk by pretending she wanted to eat chestnuts.--[[User:Li Shuang|Li Shuang]] ([[User talk:Li Shuang|talk]]) 04:50, 29 September 2021 (UTC)
-What’s more, the Merchant’s was very nice to the servants, and never treated them cruelly. All the girls who served as maids of the family members, old or young, were generally treated more kindly than the servants in other position, and were even better off than daughters of ordinary families. Consequently Aroma’s mother and brother made their minds not to buy her freedom. Then the sudden arrival of Precious Jade and the acquaintance between Aroma and her master showed the true situation of Aroma, which made them reassure. The unexpected situation dispelled their other thoughts. These years had shown Aroma that Baoyu with some indescribably odd habits, was no ordinary youth and was more willful than others. Recently, Precious Jade was so indulged by his grandma that his parents couldn’t discipline him strictly. Therefore, he became more indulgent, headstrong and impatient at conventions. Whenever she wanted to exhort him to clean up his act, she was convinced he would not listen to her. Luckily, using the incident as a convenient excuse, Aroma enabled to sound him out, pacify his mood, and give him a good lecture. She saw Precious Jade go to sleep silently. She knew his sadness about her departure, so she didn’t have the heart  to give a lecture  to him. As for chestnuts, Aroma hadn’t wanted to eat but she had pretended to be eager for them, for fear that the junket would creat a disturbance, just like Snow Alizarin’s tea. She made Precious Jade forget the junket by pretending to hanker after chestnuts.--[[User:Liu Shengnan|Liu Shengnan]] ([[User talk:Liu Shengnan|talk]]) 08:53, 1 October 2021 (UTC)
+What’s more, the Merchant’s was very nice to the servants, and never treated them cruelly. All the girls who served as maids of the family members, old or young, were generally treated more kindly than the servants in other position, and were even better off than daughters of ordinary families. Consequently Aroma’s mother and brother made their minds not to buy her freedom. Then the sudden arrival of Precious Jade and the acquaintance between Aroma and her master showed the true situation of Aroma, which made them reassure. The unexpected situation dispelled their other thoughts. These years had shown Aroma that Precious Jade with some indescribably odd habits, was no ordinary youth and was more willful than others. Recently, Precious Jade was so indulged by his grandma that his parents couldn’t discipline him strictly. Therefore, he became more indulgent, headstrong and impatient at conventions. Whenever she wanted to exhort him to clean up his act, she was convinced he would not listen to her. Luckily, using the incident as a convenient excuse, Aroma enabled to sound him out, pacify his mood, and give him a good lecture. She saw Precious Jade go to sleep silently. She knew his sadness about her departure, so she didn’t have the heart  to give a lecture  to him. As for chestnuts, Aroma hadn’t wanted to eat but she had pretended to be eager for them, for fear that the junket would creat a disturbance, just like Snow Alizarin’s tea. She made Precious Jade forget the junket by pretending to hanker after chestnuts.--[[User:Liu Shengnan|Liu Shengnan]] ([[User talk:Liu Shengnan|talk]]) 08:53, 1 October 2021 (UTC)
 ==翻译学	202120081506	刘胜楠	女==

@@ Line 917: / Line 917: @@
 Aroma thereupon gave the chestnuts to the other maids and nudged Precious Jade gently. She found his face is tear-strained .“Why you so sad about that?”she cajoled. “If you really want me to remind here, I won’t leave of course.” Reading between the lines, Precious Jade quickly replied , “Just tell me what I can do to keep you. I don't know how to persuade you.” She laughed, “We needn’t mention how well we get along with each other. If you really want to keep me, that’s a whole other story. If you promise me two or three things I come up with, I’ll assume that you are truly want me to stay. Then even a knife at my throat could not make me get out of here.”Precious Jade merrily said, “Well, what are these three conditions? I will agree them all, dear sister, my nice sister. I’d agree to two or three hundred conditions, let alone two or three. I merely implore you all to stay and take care of me until the day that I turn into flying ashes. No, I don’t want to turn into ashes because ashes have a trace of form and awareness . I’d like to let you all stay until I’ve turned into a wisp of smoke and been blown away by the wind. Then you will not be able to watch over me, and l will not be able to care about you.  I will let you go wherever you please as well.”--[[User:Liu Shengnan|Liu Shengnan]] ([[User talk:Liu Shengnan|talk]]) 04:48, 29 September 2021 (UTC)
-Xi Ren thereupon gave the chestnuts to the other maids and nudged Baoyu gently. She found his face tear-strained .
+Aroma thereupon gave the chestnuts to the other maids and nudged Precious Jade gently. She found his face tear-strained .“Why are you so sad about that?”she cajoled .“If you really want me to remind in Jia’s mansion, I won’t leave naturally.” Reading between the lines, Precious Jade quickly replied , “Just tell me what else I can do to keep you. I don't know.” She laughed, “We needn’t mention how well we get along with each other. If you really want to keep me, that’s a whole other story. If you promise me two or three things I come up with, I‘ll assume that you are truly want me to stay. Then even a knife at my throat could not make me get out of here.” Precious Jade merrily said, “Well, what are these three conditions? I will agree them all, good  sister, my dear sister. I’d agree to two or three hundred conditions, let alone two or three. I merely implore you all to stay and take care of me until the day that I turn into flying ashes. No, I don’t want to turn into ashes because ashes have a trace of form and awareness . I’d like to let you all stay until I’ve turned into a wisp of smoke and been blown away by the wind. Then you will not be able to take care of me, and l will not be able to care about you.  I will let you go wherever you want as well.”--[[User:Jin Xiaotong|Jin Xiaotong]] ([[User talk:Jin Xiaotong|talk]]) 13:38, 29 September 2021 (UTC)
 ==法语语言文学	202120021494	金晓童	女==

@@ Line 38: / Line 38: @@
 早在天聪年间，清太宗便为新政权提出文武并用的战略构想，既强调以武功勘祸乱，又主张以文教佐太平，提出了文化统制与文化建设的独到见解。顺治十年，世祖章皇帝订定崇儒重道之政策，并以此为基础构建了兴文教、崇经术的治国理念。
 Introduction: The establishment of any countries must need the national spirit ,dominant ideology and  appropriate cultural policies.
 As early as the year of Tiancong, Hong Taiji put forward the strategy of combining education and force for the new regime. He emphasized to calm down the chaos by force and to keep the peace by civilian. And he came up with unique insights into cultural unification and cultural development as well. During the first decade of Shunzhi, the emperor made the policies of respecting Confucianism and Taoism, and from this the concepts of governing like prospering education and worshipping scriptures were built.

@@ Line 1,072: / Line 1,072: @@
 魔星——曹雪芹的原作为“天魔星”，显然是借用了佛家和道家的“天魔”之说。佛家说“天魔”为欲界第六天主。如《楞严经》卷九说：“或汝阴魔，或复天魔。”又《百喻经·小儿得大龟喻》说：“邪见外道，天魔波旬，及恶知识，而语之言，汝但极意六尘，恣情五欲，如我语者，必得解脱。”道家则说“天魔”为天上的魔怪。如《云笈七签》卷四说：“有经无符，则天魔害人。”这里的“魔星”则为冤家之意。
-Mingmingde-The first Ming is a verb which means obviousness, clearness or carrying forward and the word  Mingde means virtue,supreme virtue,perfect morality.TheBook of  Rites·Great learningsaid that The way of a university lies in being clear and virtuous,being close to the people and being perfect.It means to promote perfect morality.Jiabaoyu only affirmed The Four Books including Great learning.(Analects,Great Learning,The Doctrine of the Mean,Mencius) are the proper scriptures and the other books are not acceptable.
+Mingmingde-The first Ming is a verb which means obviousness, clearness or carrying forward and the word  Mingde means virtue,supreme virtue,perfect morality. The Book of  Rites·Great learningnsaid that The way of a university lies in being clear and virtuous, being close to the people and being perfect. It means to promote perfect morality. Precious Jade Merchant only affirmed The Four Books including Great learning. (Analects,Great Learning,The Doctrine of the Mean, Mencius) are the proper scriptures and the other books are not acceptable.
 Devil star—Cao Xueqin's original as heaven devil star apparently borrowed Buddhism and Taoism’s doctrine of heaven devil.Buddhists say that demons are the sixth god of desire.For example,volume 9 of the Surangama Sutra says, Either you cast shadows or you recover demons from heaven.And Buddhist parables said Evil sees the outside world,the sky is full of demons,and evil knowledge.But as you speak,you will be free from your desires.Taoism says that demons of heaven are demons in the sky.Such as Cloud gupta seven signs volume 4 said there is no sign,then the devil harm people.The devil star here is the meaning of enemy.--[[User:Wang Yifan21|Wang Yifan21]] ([[User talk:Wang Yifan21|talk]]) 12:34, 30 December 2021 (UTC)

@@ Line 978: / Line 978: @@
 Precious Jade grabbed Mascara Jade’s sleeve to see what it was. Mascara Jade laughed and said, “Who brings balsam at this time?” He laughed: “Then where does the fragrance come from?” “Even I don’t know. Maybe it came out of the closet.” Precious Jade shook his head:“Not necessarily, the smell is very strange, not like the fragrance of incense cake, of incense ball, of incense bag.” Mascara Jade sneered: “ Will some god give me some magic spice? Even if I really get it, there is no brothers to help me find flowers, buds, frost and snow, then help me make incense. All I have is mediocre spices.”--[[User:Zhou Junhui|Zhou Junhui]] ([[User talk:Zhou Junhui|talk]]) 01:04, 2 October 2021 (UTC)
-Daiyu wiped his mouth with her mocket,she pouted and said:“You did it again, but you also make trouble to us. Although uncle couldn't see it, other people could and would take it as a anecdote. Mabye he heard of it beacause of someone's flattery, there won't be quiet.”
+Mascara Jade Forest wiped his mouth with her mocket,she pouted and said:“You did it again, but you also make trouble to us. Although uncle couldn't see it, other people could and would take it as a anecdote. Mabye he heard of it beacause of someone's flattery, there won't be quiet.”
-The words went in one of his ears and out the other. At that moment, he smelled a faint fragrance coming from Daiyu’s sleeve,which was intoxicating.
+The words went in one of his ears and out the other. At that moment, he smelled a faint fragrance coming from Mascara Jade Forest’s sleeve,which was intoxicating.
-Baoyu grabbed Daiyu’s sleeve to see what stuff hide im. Daiyu smiled and said, “Who brings balsam at this time?” He laughed: “Then where does the fragrance come from?” “Even I don’t know. Maybe it's fumigated by the fragrance of the closet.” Baoyu shook his head:“Not necessarily, the smell is very strange, not like the fragrance of incense cake, of incense ball, of incense bag.” Daiyu sneered: “ Will some god give me some magic spice? Even if I really get it, there is no brothers to help me find flowers, buds, frost and snow, then help me make incense. All I have is mediocre spices.”--[[User:Zhou Qing|Zhou Qing]] ([[User talk:Zhou Qing|talk]]) 13:13, 29 September 2021 (UTC)
+Precious Jade Merchant grabbed her sleeve to see what stuff hide im. Mascara Jade Forest smiled and said, “Who brings balsam at this time?” He laughed: “Then where does the fragrance come from?” “Even I don’t know. Maybe it's fumigated by the fragrance of the closet.” Precious Jade Merchant shook his head:“Not necessarily, the smell is very strange, not like the fragrance of incense cake, of incense ball, of incense bag.” Mascara Jade Forest sneered: “ Will some god give me some magic spice? Even if I really get it, there is no brothers to help me find flowers, buds, frost and snow, then help me make incense. All I have is mediocre spices.”--[[User:Zhou Qing|Zhou Qing]] ([[User talk:Zhou Qing|talk]]) 13:13, 29 September 2021 (UTC)
 ==法语语言文学	202120081558	周清	女==

@@ Line 987: / Line 987: @@
 宝玉见问，一时解不来，因问：“什么‘暖香’？”黛玉点头笑叹道：“蠢才，蠢才！你有‘玉’，人家就有‘金’来配你；人家有‘冷香’，你就没有‘暖香’去配他？”宝玉方听出来，因笑道：“方才告饶，如今更说狠了。”说着又要伸手。黛玉忙笑道：“好哥哥，我可不敢了。”宝玉笑道：“饶你不难，只把袖子我闻一闻。”说着便拉了袖子，笼在面上，闻个不住。黛玉夺了手道：“这可该去了。”宝玉笑道：“要去不能。咱们斯斯文文的躺着说话儿。”说着，复又躺下。黛玉也躺下，用绢子盖上脸。
-Baoyu smiled and said:"if i say a word,you will do something like this. You don't know how to constrain, from now on, i won't forgive you anymore if you won't change." As he said, he stood up and exhaled two warm breaths to his both hands, and then put them into the two flanks of Daiyu's diaphragm and scratched randomly. Daiyu still couldn't help itching, so she couldn't breathe with a smile. She said:"Baoyu, if you make a disturbance,i will bw anoyed." Baoyu stopped, he smiled and said:"Will you still say this?" "i'll never do it again. But i have a special perfume, do you have the 'warm perfume'." Daiyu smiled and said.
+Precious Jade Merchant smiled and said:"if i say a word,you will do something like this. You don't know how to constrain, from now on, i won't forgive you anymore if you won't change." As he said, he stood up and exhaled two warm breaths to his both hands, and then put them into the two flanks of Mascara Jade Forest's diaphragm and scratched randomly. Mascara Jade Forest still couldn't help itching, so she couldn't breathe with a smile. She said:"Baoyu, if you make a disturbance,i will bw anoyed." Baoyu stopped, he smiled and said:"Will you still say this?" "i'll never do it again. But i have a special perfume, do you have the 'warm perfume'." Mascara Jade Forest smiled and said.
-Baoyu couldn't solve it for a while, so he asked:"What's the "warm perfume?" Daiyu nodded and signed with a smile:"stupd, stupid!You have "jade", people will have "gold"to match you;i have "cold perfume", but you don't have "warm perfume?" Baoyu undstood:"You just surrendered, and now it's even more excesive." He was about to stretch out his hand again. Daiyu hurriedly smiled: "Good brother, I don't dare anymore."Baoyu smiled: "It's not difficult to spare you. I just smell your sleeves." As he said, he pulled up his sleeves, caged on his face, and couldn't help smelling it.Daiyu grabbed his hand and said, "This is the time to go." Baoyu smiled and said, "I can't go. Let's lie down and talk quietly." As he said, he lay down again. Daiyu also lay down and covered her face with silk.--[[User:Zhou Qing|Zhou Qing]] ([[User talk:Zhou Qing|talk]]) 12:54, 11 October 2021 (UTC)
+Precious Jade Merchant couldn't solve it for a while, so he asked:"What's the "warm perfume?" Mascara Jade Forest nodded and signed with a smile:"stupd, stupid!You have "jade", people will have "gold"to match you;i have "cold perfume", but you don't have "warm perfume?" Precious Jade Merchant undstood:"You just surrendered, and now it's even more excesive." He was about to stretch out his hand again. Mascara Jade Forest hurriedly smiled: "Good brother, I don't dare anymore."Precious Jade Merchant smiled: "It's not difficult to spare you. I just smell your sleeves." As he said, he pulled up his sleeves, caged on his face, and couldn't help smelling it.Mascara Jade Forest grabbed his hand and said, "This is the time to go." Precious Jade Merchant smiled and said, "I can't go. Let's lie down and talk quietly." As he said, he lay down again. Mascara Jade Forest also lay down and covered her face with silk.--[[User:Zhou Qing|Zhou Qing]] ([[User talk:Zhou Qing|talk]]) 12:54, 11 October 2021 (UTC)

20210929 homework - Revision history

Hu Shuqing: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜 女 */

Zhang Yiran: /* 俄语语言文学 202120081552 张怡然 女 */

Gong Boya: /* 法语语言文学 202120081558 周清 女 */

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081499 李双 女 */

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081506 刘胜楠 女 */

Du Lina: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜 女 */

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡 女 */

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡 女 */

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081556 周俊辉 女 */

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081558 周清 女 */

Hu Shuqing: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女 */

Zhang Yiran: /* 俄语语言文学 202120081552 张怡然女 */

Gong Boya: /* 法语语言文学 202120081558 周清女 */

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081499 李双女 */

Liu Shengnan: /* 翻译学 202120081506 刘胜楠女 */

Du Lina: /* 英语语言文学（语言学） 202120081484 杜莉娜女 */

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡女 */

Wang Yifan21: /* 亚非语言文学 202120081524 王逸凡女 */

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081556 周俊辉女 */

Zhou Qing: /* 法语语言文学 202120081558 周清女 */