20211201 homework - Revision history

EIMONKYAW: /* Ei Mon Kyaw 202111080021 */

2021-12-31T12:07:51Z

Ei Mon Kyaw 202111080021

Gong Boya: /* 宫博雅 Gōng Bóyǎ 俄语语言文学女 202120081488 */

2021-12-30T15:32:50Z

宫博雅 Gōng Bóyǎ 俄语语言文学女 202120081488

Li Wenxuan: /* 李文璇 Lǐ Wénxuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081500 */

2021-12-30T11:38:16Z

李文璇 Lǐ Wénxuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081500

Wu Jingyue: /* 吴婧悦 Wú Jìngyuè 俄语语言文学女 202120081529 */

2021-12-29T09:30:38Z

吴婧悦 Wú Jìngyuè 俄语语言文学女 202120081529

Yan Lili: /* 颜莉莉 Yán Lìlì 国别女 202120081537 */

2021-12-29T08:34:32Z

颜莉莉 Yán Lìlì 国别女 202120081537

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536 */

2021-12-29T08:27:30Z

颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536 */

2021-12-29T08:27:07Z

颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536

Yi Yangfan: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544 */

2021-12-29T05:41:27Z

叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544

Zhu Renduo: Undo revision 130399 by Muhammad saqib Mehran (talk)

2021-12-09T05:51:38Z

Undo revision 130399 by Muhammad saqib Mehran (talk)

Yang Ye: /* http://www.example.com link title */

2021-12-08T23:12:07Z

http://www.example.com link title

@@ Line 777: / Line 777: @@
 太爷说：‘不妨，待我差人去，务必找寻回来。’
-The grandfather said: ‘May be, when I send someone, you must find it back.’--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 06:59, 1 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw-Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 06:59, 1 December 2021 (UTC)
+The grandfather said: ‘No matter, I will send someone to find it back.’--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 06:59, 1 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw-Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 06:59, 1 December 2021 (UTC)
 The grandfather said, "Do not worry about it. I will send someone to find it back."--[[User:Chen Jing|Chen Jing]] ([[User talk:Chen Jing|talk]]) 15:20, 5 December 2021 (UTC)

@@ Line 101: / Line 101: @@
 贾宝玉生长的贾府正是这样的环境。几世几劫——佛教用语。形容年代久远。 世：佛家将过去、现在、未来均称为“世”，故“几世”表示很长的时间。
-Jia Baoyu grew up in just such an environment. Life and death -- A Buddhist term. A long time ago. World: Buddhism refers to the past, present and future as "world", so "several worlds" means a long time.--[[User:Gong Boya|Gong Boya]] ([[User talk:Gong Boya|talk]]) 13:36, 5 December 2021 (UTC)
+Merchant Mansion where Precious Jade Merchant grew up is such an environment. Several lifetimes and several calamities-Buddhist terminology. Describe the age. Lifetime: Buddhism refers to the past, present, and future as "lifetime", so "several lifetimes" means a long time.--[[User:Gong Boya|Gong Boya]] ([[User talk:Gong Boya|talk]]) 13:36, 5 December 2021 (UTC)
 It is the just environment of the Merchant's where Precious Jade lives in. A few "Shi" and "Jie": in buddhism, the past, present, and future are all called "Shi"(a lifetime), a few of which means a long time span.--[[User:He Qin|He Qin]] ([[User talk:He Qin|talk]]) 13:32, 5 December 2021 (UTC)

@@ Line 197: / Line 197: @@
 地陷东南──古代神话传说，见于《淮南子·天文训》记载：共工与颛顼争夺帝位，怒而触不周山，致使东南大地塌陷下沉，所以东南低而西北高。这里并无特别含意，只是下句所说姑苏在中国东南，顺便提及。
-Collapse in the Southeast， which is from the old mystery and legend. From the records of ''Huainan Zi-The Record of Astronomy'': Gonggong and Zhuan Xu (both are the legendary ruler) fought for the throne. Gongong was so angry that he hit the Mountain Buzhou, thus causing the southeast land to collapse and sink, which is the reason why the southeast are lower and northwest are higher. However, there are no special meaning, only to name a few since the following sentence has talked about Gushu. --[[User:Li Wenxuan|Li Wenxuan]] ([[User talk:Li Wenxuan|talk]]) 12:02, 29 November 2021 (UTC)
+Collapse in the Southeast， which is from the old mystery and legend. From the records of ''Huainan Zi-The Record of Astronomy'': Gonggong and Zhuan Xu (both are the legendary ruler) fought for the throne. Gongong was so angry that he hit the Mountain Buzhou, thus causing the southeast land to collapse and sink, which is the reason why the southeast are lower and northwest are higher. However, there are no special meaning, only to name a few since the following sentence has talked about Gusu City. --[[User:Li Wenxuan|Li Wenxuan]] ([[User talk:Li Wenxuan|talk]]) 12:02, 29 November 2021 (UTC)
 The southeast of the land sinks-ancient myths and legends, found in the "Huainanzi·Tenwen Xun" record: Gonggong and Zhuanxu competed for the throne, and they couldn't touch Zhoushan in anger, causing the southeast land to collapse and sink, so the southeast was low and the northwest was high. There is no special meaning here, but the next sentence says that Gusu is in southeastern China, which is mentioned by the way.--[[User:Li Wen|Li Wen]] ([[User talk:Li Wen|talk]]) 14:16, 30 November 2021 (UTC)

@@ Line 428: / Line 428: @@
 这里是成婚之意。此联是贾雨村一面顾影自怜，一面暗想：将来谁能做我的配偶？“蟾光”一联──蟾光：月光。
-Here it means to get married. This association is the reflection of Jia Yucun‘s one side of self-pity, and one side of thinking: who can be my mate in the future? A antithetical couplet “Changuang” -- Changuang : Moonlight.--[[User:Wu Jingyue|Wu Jingyue]] ([[User talk:Wu Jingyue|talk]]) 13:44, 29 November 2021
+Here it means to get married. This association is the reflection of Rainvillage Merchant’s one side of self-pity, and one side of thinking: who can be my mate in the future? A antithetical couplet “Changuang” -- Changuang : Moonlight.--[[User:Wu Jingyue|Wu Jingyue]] ([[User talk:Wu Jingyue|talk]]) 13:44, 29 November 2021
 Here is the meaning of marriage. This couplet is Jia Yucun's self pity and Thinking: who can be my spouse in the future? "Toad light": moonlight.--[[User:Wu Yinghong|Wu Yinghong]] ([[User talk:Wu Yinghong|talk]]) 12:26, 1 December 2021 (UTC)

@@ Line 492: / Line 492: @@
 此联表明贾雨村雄心勃勃，信心十足，以为自己犹如椟中之玉、匣中之钗，虽然暂时落魄，将来定能仕途得意，飞黄腾达。
-This part shows that Jia Yucun is ambitious and confident. He feels like a jade and hairpin in a box. Although he is down and out for the time being, he will be successful in his career in the future.
+This part shows that Rainvillage Merchant is ambitious and confident. He feels like a jade and hairpin in a box. Although he is down and out for the time being, he will be successful in his career in the future.
 Although temporarily depressed, he will be able to be successful in his official career in the future.--[[User:Yan Zihan|Yan Zihan]] ([[User talk:Yan Zihan|talk]]) 08:25, 4 December 2021 (UTC)

@@ Line 486: / Line 486: @@
 "The hairpin in the toilet box is waiting to fly" comes from the book of ''The Nether World'' by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty, and the Emperor gave it to Zhao Jieyu. During the reign of emperor Zhao of the Han Dynasty, when the palace people wanted to destroy it, they opened the box, and the jade hairpin turned into a white swallow and flew away. The meaning here is the same as "the jade in the pot is seeking for good price".
- by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty,--[[User:Yan Lili|Yan Lili]] ([[User talk:Yan Lili|talk]]) 08:27, 29 December 2021 (UTC)
+by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty,--[[User:Yan Lili|Yan Lili]] ([[User talk:Yan Lili|talk]]) 08:27, 29 December 2021 (UTC)
 ==颜莉莉 Yán Lìlì 国别 女 202120081537==

← Older revision		Revision as of 08:27, 29 December 2021
Line 486:		Line 486:

	"The hairpin in the toilet box is waiting to fly" comes from the book of ''The Nether World'' by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty, and the Emperor gave it to Zhao Jieyu. During the reign of emperor Zhao of the Han Dynasty, when the palace people wanted to destroy it, they opened the box, and the jade hairpin turned into a white swallow and flew away. The meaning here is the same as "the jade in the pot is seeking for good price".		"The hairpin in the toilet box is waiting to fly" comes from the book of ''The Nether World'' by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty, and the Emperor gave it to Zhao Jieyu. During the reign of emperor Zhao of the Han Dynasty, when the palace people wanted to destroy it, they opened the box, and the jade hairpin turned into a white swallow and flew away. The meaning here is the same as "the jade in the pot is seeking for good price".
		+	by Guo Xian of the Han Dynasty Volume 2: in the first year of the Yuan Ding of Emperor Wu of the Han Dynasty, the palace started to build the Zhaoxian Pavilion. A goddess presented a jade hairpin to Emperor Wu of the Han Dynasty,--[[User:Yan Lili\|Yan Lili]] ([[User talk:Yan Lili\|talk]]) 08:27, 29 December 2021 (UTC)

	==颜莉莉 Yán Lìlì 国别女 202120081537==		==颜莉莉 Yán Lìlì 国别女 202120081537==

@@ Line 543: / Line 543: @@
 Yunxiao: It is a metaphor for a high-ranking official. These two sentences are saying that Jia Yucun’s improvisational poems are the harbinger of his success and prosperity. Great competition ─ ─ A general term for imperial examinations after the Sui and Tang Dynasties.Thus, it is called the exam taken by candidates nationwide.--[[User:Ye Weijie|Ye Weijie]] ([[User talk:Ye Weijie|talk]]) 04:16, 5 December 2021 (UTC)
-Yunxiao: a metaphor for high officials and prominent officials. These two lines mean that Jia Yucun's impromptu poem is an omen of his successful career and soaring to great heights. Dapi--The general term for the imperial examination after Sui and Tang. It is called as the examination for all candidates in China.--[[User:Yi Yangfan|Yi Yangfan]] ([[User talk:Yi Yangfan|talk]]) 13:55, 5 December 2021 (UTC)Yi Yangfan
+Heavenly Cloudy: a metaphor for high officials and prominent officials. These two lines mean that  Rain village Merchant's impromptu poem is an omen of his successful career and soaring to great heights. Great competition ─ ─ The general term for the imperial examination after Sui and Tang. It is called the examination for all candidates in China.--[[User:Yi Yangfan|Yi Yangfan]] ([[User talk:Yi Yangfan|talk]]) 13:55, 5 December 2021 (UTC)Yi Yangfan
 ==易扬帆 Yì Yángfān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081545==

@@ Line 719: / Line 719: @@
 ==Zohaib Chand 202121080005==
-Ok
+大家把封肃推拥而去。
 ==Jawad Ahmad 202121080006==

@@ Line 696: / Line 696: @@
 <nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki>[
-== http://www.example.com link title ==
+==Rouabah Soumaya 202121080001==
 封肃忙陪笑道：“小人姓封，并不姓甄。

20211201 homework - Revision history

EIMONKYAW: /* Ei Mon Kyaw 202111080021 */

Gong Boya: /* 宫博雅 Gōng Bóyǎ 俄语语言文学 女 202120081488 */

Li Wenxuan: /* 李文璇 Lǐ Wénxuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081500 */

Wu Jingyue: /* 吴婧悦 Wú Jìngyuè 俄语语言文学 女 202120081529 */

Yan Lili: /* 颜莉莉 Yán Lìlì 国别 女 202120081537 */

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究 女 202120081536 */

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究 女 202120081536 */

Yi Yangfan: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别 男 202120081544 */

Zhu Renduo: Undo revision 130399 by Muhammad saqib Mehran (talk)

Yang Ye: /* http://www.example.com link title */

Gong Boya: /* 宫博雅 Gōng Bóyǎ 俄语语言文学女 202120081488 */

Li Wenxuan: /* 李文璇 Lǐ Wénxuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081500 */

Wu Jingyue: /* 吴婧悦 Wú Jìngyuè 俄语语言文学女 202120081529 */

Yan Lili: /* 颜莉莉 Yán Lìlì 国别女 202120081537 */

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536 */

Yan Lili: /* 颜静 Yán Jìng 语言智能与跨文化传播研究女 202120081536 */

Yi Yangfan: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544 */