20211208 homework - Revision history

Ye Weijie: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544 */

2022-01-01T13:52:50Z

叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544

Yin Huizhen: /* 殷慧珍 Yīn Huìzhēn 英语语言文学（英美文学）女 202120081546 */

2022-01-01T13:40:37Z

殷慧珍 Yīn Huìzhēn 英语语言文学（英美文学）女 202120081546

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

2021-12-31T15:27:54Z

Asep Budiman 202111080020

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

2021-12-31T15:19:25Z

Asep Budiman 202111080020

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

2021-12-31T15:11:04Z

Asep Budiman 202111080020

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499 */

2021-12-31T13:55:36Z

李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499 */

2021-12-31T13:52:04Z

李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499

EIMONKYAW: /* Ei Mon Kyaw 202111080021 */

2021-12-31T12:16:12Z

Ei Mon Kyaw 202111080021

Li Xinxing: /* 李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学女 202120081503 */

2021-12-31T11:21:44Z

李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学女 202120081503

Mao You: /* 毛优 Máo Yōu 俄语语言文学女 202120081515 */

2021-12-31T08:59:17Z

毛优 Máo Yōu 俄语语言文学女 202120081515

@@ Line 536: / Line 536: @@
 子兴道：“政公既有玉儿之后，其妾又生了一个，倒不知其好歹。只眼前现有二子一孙，却不知将来何如。若问那赦老爷，也有一子，名叫贾琏，今已二十多岁了，亲上做亲，娶的是政老爷夫人王氏内侄女，今已娶了四五年。
-Zi Xing says:“After Master Zheng had Yu er, his concubine gave birth to another child, don't know whether it is good or bad. Right now they already have two children and a grandson, but not knowing what should do in the future. Master Xie also has a son named Jia Lian, who is about 20 years old now. Jia Lian married Master Zheng's wife Wang's niece, it was an intermarry between their families, and it's been five years now.”
+Zi Xing says:“After Master Zheng had Yu er, his concubine gave birth to another child, don't know whether it is good or bad. Right now they already have two children and a grandson, but not knowing what should do in the future. Master Xie also has a son named Romance Merchant, who is about 20 years old now. Romance Merchant married Master Zheng's wife Wang's niece, it was an intermarry between their families, and it's been five years now.”
 Zi Xing said:" Master Merchant's concubine had given birth to another kid for him after having the son named Precious Jade, and didn't know the kid good or bad. So he only had two sons and a grandson at that time and didn't know the future held. Pardon Merchant also had a son named Romance Merchant, who was about 20 years old. Romance Merchant married Master Merchant's wife Lady King's niece, it was an intermarry between their families, and it's been five years now.”--[[User:Yi Yangfan|Yi Yangfan]] ([[User talk:Yi Yangfan|talk]]) 06:35, 12 December 2021 (UTC)Yi Yangfan

@@ Line 552: / Line 552: @@
 雨村听了，笑道：“可知我言不谬了。你我方才所说的这几个人，只怕都是那正邪两赋而来一路之人，未可知也。”子兴道：“正也罢，邪也罢，只顾算别人家的账，你也吃杯酒才好。”
-After hearing this, Yucun smiled and said, “now you know what I said is true. I’m afraid these people we just talked about are probably those who have the temperament of justice and evil.” Zixing said: “whether these people are just or evil, don't just talk about other people's gossip, and also remember to drink more.” --[[User:Yin Huizhen|Yin Huizhen]] ([[User talk:Yin Huizhen|talk]]) 08:36, 6 December 2021 (UTC)
+After hearing this, Rain Village smiled and said, “now you know what I said is true. I’m afraid these people we just talked about are probably those who have the temperament of justice and evil.” Son happily said: “whether these people are just or evil, don't just talk about other people's gossip, and also remember to drink more.” --[[User:Yin Huizhen|Yin Huizhen]] ([[User talk:Yin Huizhen|talk]]) 08:36, 6 December 2021 (UTC)
 After hearing this, Rain Village laughed and said, “now you know what I said is true. I’m afraid these people we just talked about are probably those who have both good and evil temperament.” Son Happy said: “It doesn't matter whether these people are good or evil, you should also take a drink rather than only talking about other people's gossip.”--[[User:Yin Meida|Yin Meida]] ([[User talk:Yin Meida|talk]]) 09:12, 12 December 2021 (UTC)

@@ Line 760: / Line 760: @@
 Zhongming Ding Shi-Quoting Tang Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Lu Yan, the home of Zhong Ming Ding Shi." --[[User:Asep Budiman|Asep Budiman]] ([[User talk:Asep Budiman|talk]]) 07:24, 7 December 2021 (UTC)
-Zhongming Ding food clock -Quoting by Poet Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Village gate, the home of Zhongming Ding food clock." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
+Extravagant lifestyle - Quoting by Poet Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Village gate, the home of extravagant lifestyle." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
 ==Ei Mon Kyaw 202111080021==

@@ Line 760: / Line 760: @@
 Zhongming Ding Shi-Quoting Tang Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Lu Yan, the home of Zhong Ming Ding Shi." --[[User:Asep Budiman|Asep Budiman]] ([[User talk:Asep Budiman|talk]]) 07:24, 7 December 2021 (UTC)
-Zhongming Ding food clock -Quoting by King Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Village gate, the home of Zhongming Ding food clock." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
+Zhongming Ding food clock -Quoting by Poet Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Village gate, the home of Zhongming Ding food clock." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
 ==Ei Mon Kyaw 202111080021==

@@ Line 760: / Line 760: @@
 Zhongming Ding Shi-Quoting Tang Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Lu Yan, the home of Zhong Ming Ding Shi." --[[User:Asep Budiman|Asep Budiman]] ([[User talk:Asep Budiman|talk]]) 07:24, 7 December 2021 (UTC)
-Zhongming Ding Shi-Speech by Tang Wang Bo "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Lu Yan rushes to the ground, the home of Zhongming Ding Shi." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
+Zhongming Ding food clock -Quoting by King Wang Bo's "Preface to the Pavilion of the King of Teng": "Village gate, the home of Zhongming Ding food clock." -Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:47, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw
 ==Ei Mon Kyaw 202111080021==

@@ Line 190: / Line 190: @@
 雨村笑道：“弟族中无人在都，何谈及此？”子兴笑道：“你们同姓，岂非一族？”雨村问：“是谁家？”子兴笑道：“荣国贾府中，可也不玷辱老先生的门楣了。”
-Rain-Village laughed and said: “No one in my family is in the capital. Why are you talking about this?” Zi Xing said: “You have the same surname, are you not a family?” Rain-Village asked: “Who?” The antique dealer answered: “Merchant’s family. I did not slander the family status of the old gentleman.”--[[User:Li Shuang|Li Shuang]] ([[User talk:Li Shuang|talk]]) 14:20, 12 December 2021 (UTC)
+Rainvillage laughed and said: “No one in my family is in the capital. Why are you talking about this?” The antique dealer Zixing said: “You have the same surname, are you not a family?” Rain-Village asked: “Who?” Zixing answered: “Merchant’s family. I did not slander the family status of the old gentleman.”--[[User:Li Shuang|Li Shuang]] ([[User talk:Li Shuang|talk]]) 14:20, 12 December 2021 (UTC)
 Rainvillage Merchant laughed and said: “No one in my family is in the capital. Why are you talking about this?” Lëng Dsï-hsing said: “You have the same surname, aren’t  you the same family?” Rainvillage Merchant asked: “Who?” Lëng Dsï-hsing answered: “Merchant’s family. I did not slander the family status of the old gentleman.” --[[User:Li Wenxuan|Li Wenxuan]] ([[User talk:Li Wenxuan|talk]]) 23:48, 12 December 2021 (UTC)

@@ Line 767: / Line 767: @@
 古代贵族鸣钟列鼎而食。这里借以形容富贵豪华。
-The nobles in ancient times sang bells and set out to eat. Here it is used to describe the wealth and luxury.--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:56, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw--------Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:56, 7 December 2021 (UTC)
+The nobles in ancient times rang bells and set out to eat. Here it is used to describe the wealth and luxury.--[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:56, 7 December 2021 (UTC)Ei Mon Kyaw--------Ei Mon Kyaw-[[User:EIMONKYAW|EIMONKYAW]] ([[User talk:EIMONKYAW|talk]]) 09:56, 7 December 2021 (UTC)
 The ancient nobles rang the bells and set out to eat. To describe wealth and luxury. --[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 07:09, 8 December 2021 (UTC)
 The ancient nobility enjoy their meal with tripod as cookware and the bell set as background music, which indicates occupying high positions and great wealth.--[[User:Chen Jing|Chen Jing]] ([[User talk:Chen Jing|talk]]) 14:33, 12 December 2021 (UTC)

@@ Line 207: / Line 207: @@
 The son sighed: "This is what old Hugh said. The provinces of Rong and Ning are now deserted, not as they were in the past." Rain village way: "that day ning, rong two house population is also very much, how then deserted?" Zi Xing said, "Exactly. It's a long story."--[[User:Li Xinxing|Li Xinxing]] ([[User talk:Li Xinxing|talk]]) 14:33, 7 December 2021 (UTC)
-==李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学 女 202120081503==
+[[Media:Example.ogg]]==李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学 女 202120081503==
 雨村道：“去岁我到金陵时，因欲游览六朝遗迹，那日进了石头城，从他宅门前经过：街东是宁国府，街西是荣国府，二宅相连，竟将大半条街占了。
-Yucun said: "Last year when I went to Jinlin because I wanted to visit The Remaining Vestiges of the Six Dynasties, that day into the Stone city, from the front of his house through: street east is Ningguofu, street west is Rongguofu, two houses connected, unexpectedly occupied half of the street.--[[User:Li Xinxing|Li Xinxing]] ([[User talk:Li Xinxing|talk]]) 14:32, 7 December 2021 (UTC)--[[User:Li Xinxing|Li Xinxing]] ([[User talk:Li Xinxing|talk]]) 13:01, 29 December 2021 (UTC)
+Rainvillage Merchant said: "Last year when I went to Jinlin because I wanted to visit The Remaining Vestiges of the Six Dynasties, that day into the Stone city, from the front of his house through: street east is Ningguofu, street west is Rongguofu, two houses connected, unexpectedly occupied half of the street.--[[User:Li Xinxing|Li Xinxing]] ([[User talk:Li Xinxing|talk]]) 14:32, 7 December 2021 (UTC)--[[User:Li Xinxing|Li Xinxing]] ([[User talk:Li Xinxing|talk]]) 13:01, 29 December 2021 (UTC)
-Yucun said, "when I came to Jinling last year, I wanted to visit the ruins of the Six Dynasties. On that day, I entered the stone city and passed in front of his house: Ningguo house is in the east of the street, Rongguo house is in the west, and the two houses are connected, occupying more than half of the street.--[[User:Li Yi|Li Yi]] ([[User talk:Li Yi|talk]]) 14:35, 7 December 2021 (UTC)
+Rainvillage Merchant said, "when I came to Jinling last year, I wanted to visit the ruins of the Six Dynasties. On that day, I entered the stone city and passed in front of his house: Ningguo house is in the east of the street, Rongguo house is in the west, and the two houses are connected, occupying more than half of the street.--[[User:Li Yi|Li Yi]] ([[User talk:Li Yi|talk]]) 14:35, 7 December 2021 (UTC)
 ==李怡 Lǐ Yí 法语语言文学 女 202120081504==

@@ Line 308: / Line 308: @@
 这政老爷的夫人王氏，头胎生的公子名叫贾珠，十四岁进学，后来娶了妻，生了子，不到二十岁，一病就死了。第二胎生了一位小姐，生在大年初一，就奇了。
-Mrs. Wang --- the wife of Lord Zheng. Their first child was a son named Jia Zhu, who entered school at the age of fourteen, then married and gave birth to a son, who died of an illness before the age of twenty. The second child was a young girl, born on the first day of the year. It was very surprising.--[[User:Mao You|Mao You]] ([[User talk:Mao You|talk]]) 08:45, 4 December 2021 (UTC)
+Lady King --- the wife of Master Merchant. Their first child was a son named Bead Merchant, who entered school at the age of fourteen, then married and gave birth to a son, who died of an illness before the age of twenty. The second child was a young girl, born on the first day of the year. It was very surprising.--[[User:Mao You|Mao You]] ([[User talk:Mao You|talk]]) 08:45, 4 December 2021 (UTC)
 Mrs. Wang --- the wife of Master Merchant gave birth to her first child a boy named Bead Merchant, who entered school at the age of fourteen, then married and got  a son. But Jia Zhu died of an illness before the age of twenty. The couple’s second child was a girl born on the first day of the year, which was surprising.--[[User:Mou Yixin|Mou Yixin]] ([[User talk:Mou Yixin|talk]]) 06:17, 29 December 2021 (UTC)

20211208 homework - Revision history

Ye Weijie: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别 男 202120081544 */

Yin Huizhen: /* 殷慧珍 Yīn Huìzhēn 英语语言文学（英美文学） 女 202120081546 */

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

EIMONKYAW: /* Asep Budiman 202111080020 */

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学 女 202120081499 */

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学 女 202120081499 */

EIMONKYAW: /* Ei Mon Kyaw 202111080021 */

Li Xinxing: /* 李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学 女 202120081503 */

Mao You: /* 毛优 Máo Yōu 俄语语言文学 女 202120081515 */

Ye Weijie: /* 叶维杰 Yè Wéijié 国别男 202120081544 */

Yin Huizhen: /* 殷慧珍 Yīn Huìzhēn 英语语言文学（英美文学）女 202120081546 */

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499 */

Li Shuang: /* 李双 Lǐ Shuāng 翻译学女 202120081499 */

Li Xinxing: /* 李新星 Lǐ Xīnxīng 亚非语言文学女 202120081503 */

Mao You: /* 毛优 Máo Yōu 俄语语言文学女 202120081515 */