20211229 homework - Revision history

Mimiasn: /* Mariam Toure 2020GBJ002301 */

2021-12-31T18:03:23Z

Mariam Toure 2020GBJ002301

Li Shuang: /* 李姗 Lǐ Shān 英语语言文学（英美文学）女 202120081498 */

2021-12-31T13:59:16Z

李姗 Lǐ Shān 英语语言文学（英美文学）女 202120081498

Zou Yueli: /* 邹岳丽 Zōu Yuèlí 日语语言文学女 202120081562 */

2021-12-31T10:17:32Z

邹岳丽 Zōu Yuèlí 日语语言文学女 202120081562

Huang Jinyun: /* 胡舒情 Hú Shūqíng 英语语言文学（语言学）女 202120081490 */

2021-12-31T07:48:17Z

胡舒情 Hú Shūqíng 英语语言文学（语言学）女 202120081490

Chen Xinyi: /* 陈湘琼 Chén Xiāngqióng 外国语言学及应用语言学女 202120081480 */

2021-12-31T07:14:13Z

陈湘琼 Chén Xiāngqióng 外国语言学及应用语言学女 202120081480

Chen Xinyi: /* 陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学女 202120081481 */

2021-12-31T07:05:07Z

陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学女 202120081481

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542 */

2021-12-31T06:58:21Z

杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542 */

2021-12-31T06:57:45Z

杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542

Zhan Ruoxuan: /* 尹媛 Yǐn Yuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081548 */

2021-12-31T05:20:17Z

尹媛 Yǐn Yuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081548

Zhan Ruoxuan: /* 詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学）女 202120081549 */

2021-12-31T05:19:03Z

詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学）女 202120081549

← Older revision		Revision as of 18:03, 31 December 2021
Line 683:		Line 683:

	“葫芦”的谐音为糊涂，故其意谓糊涂僧糊涂判案。		“葫芦”的谐音为糊涂，故其意谓糊涂僧糊涂判案。
		+	The homonym of "Gourd" is muddled, so it means muddled monk to judge the case.

	==Rouabah Soumaya 202121080001==		==Rouabah Soumaya 202121080001==

@@ Line 193: / Line 193: @@
 Chia Yu-tsun asked, "Why did you not grant me the passport just now?" The doorman answered that "Your Excellency, when you are to assume office here, haven't you hold some relations to a guard officer? " Yu-tsun was confused and thus continued, "guard officer?".--[[User:Li Shan|Li Shan]] ([[User talk:Li Shan|talk]]) 13:30, 25 December 2021 (UTC)
-Chia Yu-tsun asked, "Why did you not grant me the warrant just now?" The doorman answered that "Your Excellency, when you are to assume office here, haven't you hold 'a protection charm' of the province? " Yu-tsun was confused and thus continued, "What's the protection charm?".--[[User:Li Shuang|Li Shuang]] ([[User talk:Li Shuang|talk]]) 15:58, 28 December 2021 (UTC)
+Rainvillage asked, "Why did you not grant me the warrant just now?" The doorman answered that "Your Excellency, when you are to assume office here, haven't you hold 'a protection charm' of the province? " Yu-tsun was confused and thus continued, "What's the protection charm?".--[[User:Li Shuang|Li Shuang]] ([[User talk:Li Shuang|talk]]) 15:58, 28 December 2021 (UTC)
 ==李双 Lǐ Shuāng 翻译学 女 202120081499==

← Older revision		Revision as of 10:17, 31 December 2021
Line 670:		Line 670:

	Third, the public and private are miscellaneous, and they are natural and unrestrained. They don't focus on mundane affairs. In their spare time, they just read books and play chess; Moreover, the Pear Fragrance Court is separated by two floors, and the street door is not open, so you can go in and out at will:		Third, the public and private are miscellaneous, and they are natural and unrestrained. They don't focus on mundane affairs. In their spare time, they just read books and play chess; Moreover, the Pear Fragrance Court is separated by two floors, and the street door is not open, so you can go in and out at will:
−	~~--[[User:Mahzad Heydarian\|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian\|talk]]) 18:20, 29 December 2021 (UTC)~~

	==Nadia 202011080004==		==Nadia 202011080004==

@@ Line 132: / Line 132: @@
 The plaintiff said: "The man killed was my master. He bought a girl that day but unexpectedly she had been stolen by that human trader, who got my master's money. My master thought the next day was a good day then married her;
 --[[User:Hu Shuqing|Hu Shuqing]] ([[User talk:Hu Shuqing|talk]]) 03:45, 31 December 2021 (UTC)
 ==黄锦云 Huáng Jǐnyún 英语语言文学（语言学） 女 202120081491==

← Older revision		Revision as of 07:14, 31 December 2021
Line 49:		Line 49:

	Mountains stand away from the Hong Qiaomei market and the Fanjiang river flows beside the Bai Tower. The glamour of flowers notices the spring and Tweetie magpies are happy because of a sunny day. The price of unstrained wine is so low that poor me can have a good drink. Farmers are diligently ploughing and sowing. --[[User:Chen Xiangqiong\|Chen Xiangqiong]] ([[User talk:Chen Xiangqiong\|talk]]) 01:37, 28 December 2021 (UTC)		Mountains stand away from the Hong Qiaomei market and the Fanjiang river flows beside the Bai Tower. The glamour of flowers notices the spring and Tweetie magpies are happy because of a sunny day. The price of unstrained wine is so low that poor me can have a good drink. Farmers are diligently ploughing and sowing. --[[User:Chen Xiangqiong\|Chen Xiangqiong]] ([[User talk:Chen Xiangqiong\|talk]]) 01:37, 28 December 2021 (UTC)
		+
		+	In the distance, the mountains of Hongqiaomei City are sprawling, and the spring water of Fan River is gurgling under the White Tower. The fragrance of the flowers was so pleasant that I knew the weather was warm; the weather was sunny and the chirping of magpies came out through the trees. The price of the muddy wine in Fangchang is so low that even poor people can get drunk, and the farmers are busy cultivating in the mountains and fields during the busy season.--[[User:Chen Xinyi\|Chen Xinyi]] ([[User talk:Chen Xinyi\|talk]]) 07:14, 31 December 2021 (UTC)

	==陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学女 202120081481==		==陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学女 202120081481==

← Older revision		Revision as of 07:05, 31 December 2021
Line 53:		Line 53:

	最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。”意谓因闻到花香，才知天气已经骤然暖和了。第二十三回和二十八回均引作“花气袭人知昼暖”，将“骤”误为“昼”，可能是曹雪芹误记。		最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。”意谓因闻到花香，才知天气已经骤然暖和了。第二十三回和二十八回均引作“花气袭人知昼暖”，将“骤”误为“昼”，可能是曹雪芹误记。
		+
		+	"Nothing makes people happier than paying all the taxes and not having any petty officials to collect the rent throughout the year." It means that people knew the weather had suddenly warmed up because of the smell of flowers. The twenty-third and twenty-eighth rounds are quoted as "the smell of flowers wafted in the air and then people knew the day is getting warmer", the "suddenly" is mistaken for "day", may be Cao Xueqin misremembered.--[[User:Chen Xinyi\|Chen Xinyi]] ([[User talk:Chen Xinyi\|talk]]) 07:05, 31 December 2021 (UTC)

	==程杨 Chéng Yáng 英语语言文学（英美文学）女 202120081482==		==程杨 Chéng Yáng 英语语言文学（英美文学）女 202120081482==

← Older revision		Revision as of 06:58, 31 December 2021
Line 513:		Line 513:

	Dragon Marshgrass, therefore, has already checked his luggage and jewelry, and also has prepared the local specialty and gifts to his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine. But he was also robbed by the family Feng,so he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Kun\|Yang Kun]] ([[User talk:Yang Kun\|talk]]) 04:05, 29 December 2021 (UTC)		Dragon Marshgrass, therefore, has already checked his luggage and jewelry, and also has prepared the local specialty and gifts to his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine. But he was also robbed by the family Feng,so he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Kun\|Yang Kun]] ([[User talk:Yang Kun\|talk]]) 04:05, 29 December 2021 (UTC)
−

	Therefore, Dragon Marshgrass had already checked his luggage and jewelry and prepared the local specialty and gifts for his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine but the family Feng robbed him of Pity Zhen,then he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Liuqing\|Yang Liuqing]] ([[User talk:Yang Liuqing\|talk]]) 06:57, 31 December 2021 (UTC)		Therefore, Dragon Marshgrass had already checked his luggage and jewelry and prepared the local specialty and gifts for his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine but the family Feng robbed him of Pity Zhen,then he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Liuqing\|Yang Liuqing]] ([[User talk:Yang Liuqing\|talk]]) 06:57, 31 December 2021 (UTC)

← Older revision		Revision as of 06:57, 31 December 2021
Line 513:		Line 513:

	Dragon Marshgrass, therefore, has already checked his luggage and jewelry, and also has prepared the local specialty and gifts to his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine. But he was also robbed by the family Feng,so he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Kun\|Yang Kun]] ([[User talk:Yang Kun\|talk]]) 04:05, 29 December 2021 (UTC)		Dragon Marshgrass, therefore, has already checked his luggage and jewelry, and also has prepared the local specialty and gifts to his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine. But he was also robbed by the family Feng,so he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Kun\|Yang Kun]] ([[User talk:Yang Kun\|talk]]) 04:05, 29 December 2021 (UTC)
		+
		+
		+	Therefore, Dragon Marshgrass had already checked his luggage and jewelry and prepared the local specialty and gifts for his relatives and friends. He was going to set out on another day. Unexpectedly, he met the human trafficker selling Pity Zhen. Seeing that Pity Zhen was pretty, Dragon Marshgrass decided to buy her as a concubine but the family Feng robbed him of Pity Zhen,then he ordered a slave to kill Feng Yuan.--[[User:Yang Liuqing\|Yang Liuqing]] ([[User talk:Yang Liuqing\|talk]]) 06:57, 31 December 2021 (UTC)

	==杨柳青 Yáng Liǔqīng 英语语言文学（英美文学）女 202120081543==		==杨柳青 Yáng Liǔqīng 英语语言文学（英美文学）女 202120081543==

@@ Line 561: / Line 561: @@
 In the past few years, your uncle and aunt have often sent us letters to bring us here. Now that we have come, although your uncle is busy, Merchant's aunt may
 try leaving us, we are busy making up the house, won't make people mind? I have already know what you mean: --[[User:Yin Yuan|Yin Yuan]] ([[User talk:Yin Yuan|talk]]) 05:28, 29 December 2021 (UTC)
 ==詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081549==

← Older revision		Revision as of 05:19, 31 December 2021
Line 565:		Line 565:

	守着舅舅、姨母住着，未免拘紧了；不如各自住着，好任意施为。你既如此，你自去挑所宅子去住；我和你姨娘，姊妹们别了这几年，却要住几日，我带了你妹子去投你姨娘家去。你道好不好？”		守着舅舅、姨母住着，未免拘紧了；不如各自住着，好任意施为。你既如此，你自去挑所宅子去住；我和你姨娘，姊妹们别了这几年，却要住几日，我带了你妹子去投你姨娘家去。你道好不好？”
		+
		+	It is not so convenient to live with your uncle and aunt:you'd better live with your own. If you want to do this, go to choose a house: having been apart for several years with your aunt and sisters, I want to be with them for a few days with your sisters. How do you like that?--[[User:Zhan Ruoxuan\|Zhan Ruoxuan]] ([[User talk:Zhan Ruoxuan\|talk]]) 05:19, 31 December 2021 (UTC)

	==张秋怡 Zhāng Qiūyí 亚非语言文学女 202120081550==		==张秋怡 Zhāng Qiūyí 亚非语言文学女 202120081550==

20211229 homework - Revision history

Mimiasn: /* Mariam Toure 2020GBJ002301 */

Li Shuang: /* 李姗 Lǐ Shān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081498 */

Zou Yueli: /* 邹岳丽 Zōu Yuèlí 日语语言文学 女 202120081562 */

Huang Jinyun: /* 胡舒情 Hú Shūqíng 英语语言文学（语言学） 女 202120081490 */

Chen Xinyi: /* 陈湘琼 Chén Xiāngqióng 外国语言学及应用语言学 女 202120081480 */

Chen Xinyi: /* 陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学 女 202120081481 */

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学 女 202120081542 */

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学 女 202120081542 */

Zhan Ruoxuan: /* 尹媛 Yǐn Yuán 英语语言文学（英美文学） 女 202120081548 */

Zhan Ruoxuan: /* 詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学） 女 202120081549 */

Li Shuang: /* 李姗 Lǐ Shān 英语语言文学（英美文学）女 202120081498 */

Zou Yueli: /* 邹岳丽 Zōu Yuèlí 日语语言文学女 202120081562 */

Huang Jinyun: /* 胡舒情 Hú Shūqíng 英语语言文学（语言学）女 202120081490 */

Chen Xinyi: /* 陈湘琼 Chén Xiāngqióng 外国语言学及应用语言学女 202120081480 */

Chen Xinyi: /* 陈心怡 Chén Xīnyí 翻译学女 202120081481 */

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542 */

Yang Liuqing: /* 杨堃 Yáng Kūn 法语语言文学女 202120081542 */

Zhan Ruoxuan: /* 尹媛 Yǐn Yuán 英语语言文学（英美文学）女 202120081548 */

Zhan Ruoxuan: /* 詹若萱 Zhān Ruòxuān 英语语言文学（英美文学）女 202120081549 */