20220318 culture - Revision history

Cao Mengran: /* 英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

2022-03-25T08:21:28Z

英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630

Huang Tianqi: /* 英语口译胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617 */

2022-03-25T08:01:37Z

英语口译胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617

Zhao Yuxiang: /* 英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

2022-03-25T07:42:56Z

英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608

Xu Gai: /* 朝鲜语笔译王思佳 Wang Sijia 202170081636 */

2022-03-25T07:42:36Z

朝鲜语笔译王思佳 Wang Sijia 202170081636

Xu Wu: /* 英语口译向望 Xiang Wang 202170081628 */

2022-03-25T07:38:51Z

英语口译向望 Xiang Wang 202170081628

Fang Chuhan6: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-03-25T07:30:31Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Shi Youjie at 07:13, 25 March 2022

2022-03-25T07:13:05Z

Liang Siting: /* 英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580 */

2022-03-25T07:09:20Z

英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580

Mo Yuting: /* 英语口译李立飞 Li Lifei 202170081621 */

2022-03-25T07:07:06Z

英语口译李立飞 Li Lifei 202170081621

Li Lifei: /* 英语口译李丹 Li Dan 202170081620 */

2022-03-25T05:41:53Z

英语口译李丹 Li Dan 202170081620

← Older revision		Revision as of 08:21, 25 March 2022
Line 626:		Line 626:

	Hearing this, Precious Jade examined it again.Then he said, “I will write 100 words a day from tomorrow.” When he said this ,other people went to sleep. The next day, as soon as he got up and did washes, he began writing letters besides the window. His grandmother didn’t see him that morning, so she thought that he was ill and sent a servant to check what had happened. Then Precious Jade went to his grandmother’s room to greet her and explained:“I was late for I have been writing in my room.”When his grandmother heard this, she was very pleased and told him, “From now on, just write and read.It is forgivable if you don’t greet me in the morning. Go back to Lady Wang’s room and let her know that.” Then Lady Wang replied:“It is no use preparing the gun at the last minute. Now you are worried about the letters and practice day and night if can’t finish the assignment. In case you become ill for practice the writing hard.”		Hearing this, Precious Jade examined it again.Then he said, “I will write 100 words a day from tomorrow.” When he said this ,other people went to sleep. The next day, as soon as he got up and did washes, he began writing letters besides the window. His grandmother didn’t see him that morning, so she thought that he was ill and sent a servant to check what had happened. Then Precious Jade went to his grandmother’s room to greet her and explained:“I was late for I have been writing in my room.”When his grandmother heard this, she was very pleased and told him, “From now on, just write and read.It is forgivable if you don’t greet me in the morning. Go back to Lady Wang’s room and let her know that.” Then Lady Wang replied:“It is no use preparing the gun at the last minute. Now you are worried about the letters and practice day and night if can’t finish the assignment. In case you become ill for practice the writing hard.”
		+
		+
		+	Hearing this, Precious Jade examined it again.Then he said, “I will write 100 words a day from tomorrow.” When he said this ,other people went to sleep. The next day, as soon as he got up and did washes, he began writing letters besides the window. His grandmother didn’t see him that morning, so she thought that he was ill and sent a servant to check what had happened. Then Precious Jade went to his grandmother’s room to greet her and explained:“I was late for I have been writing in my room.”When his grandmother heard this, she was very pleased and told him, “From now on, just write and read.It is forgivable if you don’t greet me in the morning. Go back to Lady Wang’s room and let her know that.” Then Lady Wang replied:“It is no use preparing the gun at the last minute. Now you are worried about the letters and practice day and night if can’t finish the assignment. In case you become ill for practice the writing hard.”
		+	--[[User:Cao Mengran\|Cao Mengran]] ([[User talk:Cao Mengran\|talk]]) 08:21, 25 March 2022 (UTC)Cao Mengran

	==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==		==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==

@@ Line 502: / Line 502: @@
 Each of the seven nights following Er-jie’s death were spent by Jia Lian on his own in Pear-tree
 Court. Throughout the whole of the seven-day period he had Buddhist monks and Taoist priestschanting arid praying outside for her soul’s repose. At the conclusion of the last chapter we mentioned the unexpected summons which he received towards the end of this period from Grandmother Jia. It turned out to be for the sole purpose of refusing him permission to convey Er-jie’s body to the family temple outside the city. This was a heavy blow, but one to which he could not but submit. He had to talk to the proprietor of the ground in which San-jie was buried and have another grave opened for Er-jie above her sister’s. Apart from a few Jia males and You-shi and her daughter-in-law, the only other mourners on the day they buried her were Xi-feng’s kinsman Wang Xin and his wife. Xi-feng herself would have nothing to do with the funeral and left Jia Lian to manage everything by himself. The New Year was now approaching. Among the multitudinous duties that had now to be attended to was the necessity of finding suitable wives from among the maidservants for those of the menservants who had reached the marriageable age of twenty- five. Xi- feng consulted Grandmother Jia and Lady Wang on this subject and a lengthy discussion of it ensued. Several maids were of an age to marry, but for one reason or another had to be exempted. The first of these was Faithful, who had taken a vow to remain single all her life.
 ==英语口译	黄天琪	Huang Tianqi	202170081618==

← Older revision		Revision as of 07:42, 25 March 2022
Line 427:		Line 427:

	The doctor has mistakenly used wrong medcine. And now the Second Sister of Outstanding is now extremely weak and may not be healed in short times.Now with these two medicaments and being avoided from gossips and other matters might she return to health." He left when finished words with a list of medicaments to cure her body. Romance Merchant hurred to give the order:"Who invited Hu!" Once Romance Merchant knew, that one would be beaten to mummy.Sister Phoenix was ten times more anxious than Romance Merchant, only to say: "We are destinied to have no children in our lives.It wasn't easy to have one, yet we meet such an incompetent doctor." She burned incense and worshiped, praying sincerely, saying, "I would rather have a disease, only wishing to ask sister Outstanding's body to heal greatly, get pregnant again and give birth to a man, I would like to be a vegetarian and recite the Buddha." When Romance Merchant and all the others saw this, they all praised her. Romance Merchant was together with Autumn.		The doctor has mistakenly used wrong medcine. And now the Second Sister of Outstanding is now extremely weak and may not be healed in short times.Now with these two medicaments and being avoided from gossips and other matters might she return to health." He left when finished words with a list of medicaments to cure her body. Romance Merchant hurred to give the order:"Who invited Hu!" Once Romance Merchant knew, that one would be beaten to mummy.Sister Phoenix was ten times more anxious than Romance Merchant, only to say: "We are destinied to have no children in our lives.It wasn't easy to have one, yet we meet such an incompetent doctor." She burned incense and worshiped, praying sincerely, saying, "I would rather have a disease, only wishing to ask sister Outstanding's body to heal greatly, get pregnant again and give birth to a man, I would like to be a vegetarian and recite the Buddha." When Romance Merchant and all the others saw this, they all praised her. Romance Merchant was together with Autumn.
		+
		+
		+	The doctor has mistakenly used wrong medicine. And now the Second Sister Outstanding is now extremely weak and may not be healed in short time. Now with these two medicaments and being avoided from gossips and other matters might she return to health." He left when finished words with a list of medicaments to cure her body. Romance Merchant hurried to give the order: "Who invited Hu!" Once Romance Merchant knew, that one would be beaten to mummy. Sister Phoenix was ten times more anxious than Romance Merchant, only to say: "We are destined to have no children in our lives. It wasn't easy to have one, yet we meet such an incompetent doctor." She burned incense and worshiped, praying sincerely, saying, "I would rather have a disease, only wishing to ask sister Outstanding's body to heal greatly, get pregnant again and give birth to a man, I would like to be a vegetarian and recite the Buddha." When Romance Merchant and all the others saw this, they all praised her. Romance Merchant was together with Autumn.--[[User:Zhao Yuxiang\|Zhao Yuxiang]] ([[User talk:Zhao Yuxiang\|talk]]) 07:42, 25 March 2022 (UTC)

	==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==		==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==

← Older revision		Revision as of 07:42, 25 March 2022
Line 659:		Line 659:

	Although Precious Jade Merchant did some, he felt bad, and he wiped them all, and he wanted to do something else; and looking back, the incense was exhausted. Li Wan waited and laughed, "Precious Jade Merchant has lost again." What about Seeking-Spring Merchan? "Seeking-Spring Merchan heard about it and wrote it out." When everyone looked at it, there was only half a song of "Nan Kezi" on it, and it was written: Hanging in the air, hanging on the silk in vain. It is also difficult to be bound and difficult to bond, and the southeast and north of the one are separated. Li Wan smiled and said, "This is also good, why don't you continue it?" Bao Yu saw that the incense was gone, and was willing to admit defeat, but refused to reluctantly blame, put down the pen, and came to see this half of the song. When I saw that it was not over, I was moved instead, and continued: "Fall to Jun Xiu Xie, fly to me and know myself." When the warbler is tired of the evening, even if it is next spring, see you again - the next year!		Although Precious Jade Merchant did some, he felt bad, and he wiped them all, and he wanted to do something else; and looking back, the incense was exhausted. Li Wan waited and laughed, "Precious Jade Merchant has lost again." What about Seeking-Spring Merchan? "Seeking-Spring Merchan heard about it and wrote it out." When everyone looked at it, there was only half a song of "Nan Kezi" on it, and it was written: Hanging in the air, hanging on the silk in vain. It is also difficult to be bound and difficult to bond, and the southeast and north of the one are separated. Li Wan smiled and said, "This is also good, why don't you continue it?" Bao Yu saw that the incense was gone, and was willing to admit defeat, but refused to reluctantly blame, put down the pen, and came to see this half of the song. When I saw that it was not over, I was moved instead, and continued: "Fall to Jun Xiu Xie, fly to me and know myself." When the warbler is tired of the evening, even if it is next spring, see you again - the next year!
		+
		+	Although Precious Jade Merchant did some, he felt bad, and he wiped them all, and he wanted to do something else; and looking back, the incense was exhausted. Li Wan waited and laughed, "Precious Jade Merchant has lost again." What about Seeking-Spring Merchan? "Seeking-Spring Merchan heard about it and wrote it out." When everyone looked at it, there was only half a song of "Nan Kezi" on it, and it was written: Hanging in the air, hanging on the silk in vain. It is also difficult to be bound and difficult to bond, and the southeast and north of the one are separated. Li Wan smiled and said, "This is also good, why don't you continue it?" Bao Yu saw that the incense was gone, and was willing to admit defeat, but refused to reluctantly blame, put down the pen, and came to see this half of the song. When I saw that it was not over, I was moved instead, and continued: "Fall to Jun Xiu Xie, fly to me and know myself." When the warbler is tired of the evening, even if it is next spring to see you again - the next year!

	==朝鲜语笔译徐盖 Xu Gai 202170081638==		==朝鲜语笔译徐盖 Xu Gai 202170081638==

← Older revision		Revision as of 07:38, 25 March 2022
Line 602:		Line 602:

	After paying his respects Precious Jade asked his grandmother’s permission to open it and read it to her. Apart from the usual greetings, the letter said that Jia Zheng would definitely be back by the middle of the sixth month. Another letter on family affairs was opened and read by Jia Lian and Lady Wang. The news of ha Zheng’s impending return by the sixth or seventh month threw them all into a flurry of excitement. On this same day, too, they heard that Soar King had arranged to marry his daughter to the son of Marquis Baoning on the tenth of the fifth month. Phoenix hastened to offer her services, and this took her away from home for days at a time. Then Soar King’s wife came to invite Phoenix and the young people for a day’s pleasure, and the Lady Dowager and Lady Wang told Precious Jade, Seeking-Spring Merchant, Mascara Jade and Baochai to accompany Phoenix. Not daring to refuse, they had to go back to dress in formal costumes and then went out for the whole day, not returning till the evening.		After paying his respects Precious Jade asked his grandmother’s permission to open it and read it to her. Apart from the usual greetings, the letter said that Jia Zheng would definitely be back by the middle of the sixth month. Another letter on family affairs was opened and read by Jia Lian and Lady Wang. The news of ha Zheng’s impending return by the sixth or seventh month threw them all into a flurry of excitement. On this same day, too, they heard that Soar King had arranged to marry his daughter to the son of Marquis Baoning on the tenth of the fifth month. Phoenix hastened to offer her services, and this took her away from home for days at a time. Then Soar King’s wife came to invite Phoenix and the young people for a day’s pleasure, and the Lady Dowager and Lady Wang told Precious Jade, Seeking-Spring Merchant, Mascara Jade and Baochai to accompany Phoenix. Not daring to refuse, they had to go back to dress in formal costumes and then went out for the whole day, not returning till the evening.
		+
		+	After paying his respects Precious Jade asked his grandmother’s permission to open it and read it to her. Apart from the usual greetings, the letter said that Jia Zheng would definitely be back by the middle of the sixth month. Another letter on family affairs was opened and read by Jia Lian and Lady Wang. The news of ha Zheng’s impending return by the sixth or seventh month threw them all into a flurry of excitement. On this same day, too, they heard that Soar King had arranged to marry his daughter to the son of Marquis Baoning on the tenth of the fifth month. Phoenix hastened to offer her services, and this took her away from home for days at a time. Then Soar King’s wife came to invite Phoenix and the young people for a day’s pleasure, and the Lady Dowager and Lady Wang told Precious Jade, Seeking-Spring Merchant, Mascara Jade and Baochai to accompany Phoenix. Not daring to refuse, they had to go back to dress in formal costumes and then went out for the whole day, not returning till the evening.--[[User:Xu Wu\|Xu Wu]] ([[User talk:Xu Wu\|talk]]) 07:38, 25 March 2022 (UTC)

	==英语口译徐舞 Xu Wu 202170081629==		==英语口译徐舞 Xu Wu 202170081629==

@@ Line 478: / Line 478: @@
 正说着，丫鬟来请凤姐，说：“二爷在家，等着奶奶拿银子呢。”凤姐儿只得来了，便问他：“什么银子？家里近来艰难，你还不知道？咱们的月例，一月赶不上一月。昨儿我把两个金项圈当了三百银子，用剩了还有二十几两，你要就拿去。”说着，命平儿拿了出来，递与贾琏，指着贾母有话，又去了。恨得贾琏无话可说，只得开了尤氏箱笼，去拿自己体己。及开了箱柜，一点无存，只有些拆簪烂花，并几件半新不旧的绸绢衣裳，都是尤二姐素日穿的，不禁又伤心哭了。想着他死得不分明，又不敢说。
 A maid came then to ask Splendid Phoenix to go back as Romance had gone home to get some money from her,and so she had to return."What money do we have?"she asked him."Don't you know how tight things have been here recently? We couldn't distribute each months allowance on time. It's been like hens eating up next year's grain. Yesterday I pawned a gold necklace for three hundred taels, and that may have given you ideas;but now only about two dozen taels are left.If you want that you can have it." She told Patience to fetch this and gave it to Romance, then went off again on the excuse that the old lady wanted her. Romance swallowing his resentment had to resort to opening Second Sister's cases to look for any savings; but all he found were some broken trinkets, soiled artificial flowers and some of her half worn silk clothes, the sight of which reduced him to tears again. Thinking of her unexplained death, he dare not to let others kown about this.
 ==英语口译	方楚晗	Fang Chuhan	202170081616==

← Older revision		Revision as of 07:13, 25 March 2022
Line 527:		Line 527:

	Greenmoon was greatly amused by the four figures struggling on the kang."You’re certainly a lively lot here, larking about like this so early in the morning!" Precious Jade Merchant disengaged himself to talk. "Don’t you lot ever play, then? There are enough of you." "Mrs Zhu isn’t much of a one for playing," said Greenmoon,"and she keeps a pretty tight rein on the others - Miss Qin and the two Miss Lis. It’s very quiet there now that Miss Qin is sleeping over at Her Old Ladyship’s again. It will be quieter still next winter when the two Miss Lis go back to their own home. Look how quiet it’s become at Miss Bao’s place since Caltrop went back to Mr Pan. It’s as though several people had left. Poor Miss Shi is quite lost without her!" By coincidence it was Xiang-yun’s maid Kingfisher who walked in just at that moment. She had a message for Precious Jade Merchant. "Miss Shi says come quickly, Master Bao. They’ve got a very good poem for you to look at." "Who have?" said Precious Jade Merchant. "What sort of poem?" "The young ladies. They’re all together in the Drenched Blossoms Pavilion. You’ll see when you get there." Precious Jade Merchant rushed through his toilet and hurried outside to join them. He found Mascara Jade Forest, Precious Hairpin Marshgrass, Fragrant-cloud History, Precious Strings Marshgrass and Seeking-Spring Merchant clustered round the sheet of paper on which the poem was written.		Greenmoon was greatly amused by the four figures struggling on the kang."You’re certainly a lively lot here, larking about like this so early in the morning!" Precious Jade Merchant disengaged himself to talk. "Don’t you lot ever play, then? There are enough of you." "Mrs Zhu isn’t much of a one for playing," said Greenmoon,"and she keeps a pretty tight rein on the others - Miss Qin and the two Miss Lis. It’s very quiet there now that Miss Qin is sleeping over at Her Old Ladyship’s again. It will be quieter still next winter when the two Miss Lis go back to their own home. Look how quiet it’s become at Miss Bao’s place since Caltrop went back to Mr Pan. It’s as though several people had left. Poor Miss Shi is quite lost without her!" By coincidence it was Xiang-yun’s maid Kingfisher who walked in just at that moment. She had a message for Precious Jade Merchant. "Miss Shi says come quickly, Master Bao. They’ve got a very good poem for you to look at." "Who have?" said Precious Jade Merchant. "What sort of poem?" "The young ladies. They’re all together in the Drenched Blossoms Pavilion. You’ll see when you get there." Precious Jade Merchant rushed through his toilet and hurried outside to join them. He found Mascara Jade Forest, Precious Hairpin Marshgrass, Fragrant-cloud History, Precious Strings Marshgrass and Seeking-Spring Merchant clustered round the sheet of paper on which the poem was written.
		+
		+	Greenmoon was greatly amused by the four figures struggling on the kang."You’re certainly a lively lot here, larking about like this so early in the morning!" Precious Jade Merchant disengaged himself to talk. "Don’t you lot ever play, then? There are enough of you." "Mrs Zhu isn’t much of a one for playing," said Greenmoon,"and she keeps a pretty tight rein on the others - Miss Qin and the two Miss Lis. It’s very quiet there now that Miss Qin is sleeping over at Her Old Ladyship’s again. It will be quieter still next winter when the two Miss Lis go back to their own home. Look how quiet it’s become at Miss Bao’s place since Caltrop went back to Mr Pan. It’s as though several people had left. Poor Miss Shi is quite lost without her!" By coincidence it was Xiang-yun’s maid Kingfisher who walked in just at that moment. She had a message for Precious Jade Merchant. "Miss Shi says come quickly, Master Bao. They’ve got a very good poem for you to look at." "Who have?" said Precious Jade Merchant. "What sort of poem?" "The young ladies. They’re all together in the Drenched Blossoms Pavilion. You’ll see when you get there." Precious Jade Merchant rushed through his toilet and hurried outside to join them. He found Mascara Jade Forest, Precious Hairpin Marshgrass, Fragrant-cloud History, Precious Strings Marshgrass and Seeking-Spring Merchant clustered round the sheet of paper on which the poem was written.--[[User:Shi Youjie\|Shi Youjie]] ([[User talk:Shi Youjie\|talk]]) 07:13, 25 March 2022 (UTC)

	==英语口译时友洁 Shi Youjie 202170081624==		==英语口译时友洁 Shi Youjie 202170081624==

← Older revision		Revision as of 07:09, 25 March 2022
Line 190:		Line 190:


−	‘Don’t worry,’ Madam Outstanding and Prosperity Merchant assured her together.‘Uncle won’t be involved at all,’ added Prosperity Merchant. ‘You said just now you’d spent five hundred taels, aunt. Of course we’ll get together that sum and send it over to make it up for you. How can we make you fill the deficit? That would be even more outrageous. But there is one more thing, aunt, will you help see to it that no word of this reaches Their Ladyships?’Splendid Phoenix King smiled sarcastically at Madam Outstanding.‘First you stab me in the back and now you ask me to hush it for you! I may be a fool but I’m not all that foolish. Your cousin happens to be my husband. If you were worried because your cousin has no son, wouldn’t I, his wife, be more worried?--[[User:~~Zhou Haoxi~~\|~~Zhou Haoxi~~]] ([[User talk:~~Zhou Haoxi~~\|talk]]) 15:44, 23 March 2022 (UTC)梁思婷	+	‘Don’t worry,’ Madam Outstanding and Prosperity Merchant assured her together.‘Uncle won’t be involved at all,’ added Prosperity Merchant. ‘You said just now you’d spent five hundred taels, aunt. Of course we’ll get together that sum and send it over to make it up for you. How can we make you fill the deficit? That would be even more outrageous. But there is one more thing, aunt, will you help see to it that no word of this reaches Their Ladyships?’Splendid Phoenix King smiled sarcastically at Madam Outstanding.‘First you stab me in the back and now you ask me to hush it for you! I may be a fool but I’m not all that foolish. Your cousin happens to be my husband. If you were worried because your cousin has no son, wouldn’t I, his wife, be more worried?----[[User:Liang Siting\|Liang Siting]] ([[User talk:Liang Siting\|talk]]) 07:09, 25 March 2022 (UTC)15:44, 23 March 2022 (UTC)梁思婷

	==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==		==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==

← Older revision		Revision as of 07:07, 25 March 2022
Line 519:		Line 519:

	Fangguan was leaning back on the Kang, wearing tight clothes with flowers, red trousers and green socks, pedaling disorderly on his feet, laughing out of breath. Baoyu smiled and said, "two big ones bully one small one. Wait for me to scratch you." Then she also went to bed to separate Qingwen. Qingwen feels itchy and smiles, leaving Fangguan to catch Baoyu. Fangguan takes advantage of the situation to press Qingwen down. The assailant saw the four of them rolling together. My nephew was funny because he said, "it's freezing carefully. It's not fun. Put on your clothes!" Suddenly Bi Yuejin said, "Grandma forgot a piece of silk here last night. I don't know if it's here?" Chunyan quickly replied, "yes. I picked it up underground. I don't know who it is. I just washed it. It's just hanging in the air. It hasn't been dried yet."		Fangguan was leaning back on the Kang, wearing tight clothes with flowers, red trousers and green socks, pedaling disorderly on his feet, laughing out of breath. Baoyu smiled and said, "two big ones bully one small one. Wait for me to scratch you." Then she also went to bed to separate Qingwen. Qingwen feels itchy and smiles, leaving Fangguan to catch Baoyu. Fangguan takes advantage of the situation to press Qingwen down. The assailant saw the four of them rolling together. My nephew was funny because he said, "it's freezing carefully. It's not fun. Put on your clothes!" Suddenly Bi Yuejin said, "Grandma forgot a piece of silk here last night. I don't know if it's here?" Chunyan quickly replied, "yes. I picked it up underground. I don't know who it is. I just washed it. It's just hanging in the air. It hasn't been dried yet."
		+
		+	Fragrant Official was leaning back on the Kang, wearing tight clothes with flowers, red trousers and green socks, pedaling disorderly on his feet, laughing out of breath. Precious Jade Merchant smiled and said, "two big ones bully one small one. Wait for me to scratch you." Then she also went to bed to separate Sunny Cloud Formation. Sunny Cloud Formation feels itchy and smiles, leaving Fragrant Official to catch Precious Jade Merchant. Fragrant Official takes advantage of the situation to press Sunny Cloud Formation down. Aroma saw the four of them rolling together. My nephew was funny because he said, "it's freezing carefully. It's not fun. Put on your clothes!" Suddenly Greenmoon came in said, "Grandma forgot a piece of silk here last night. I don't know if it's here?" Spring Swallow quickly replied, "yes. I picked it up underground. I don't know who it is. I just washed it. It's just hanging in the air. It hasn't been dried yet."--[[User:Mo Yuting\|Mo Yuting]] ([[User talk:Mo Yuting\|talk]]) 07:07, 25 March 2022 (UTC)

	==英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622==		==英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622==

← Older revision		Revision as of 05:41, 25 March 2022
Line 511:		Line 511:

	All these shocks and distresses following hard upon one another had eventually put him to a state of mental collapse. Bao-yu was beginning to look and act like a half-wit and his speech was frequently disordered and nonsensical. Aroma and the other maids were frightened out of their wits. They dared not tell Grandmother Jia about it; instead they did what they could to distract him by amusing him and making him laugh. Early one morning he woke up to hear a sound of laughter from the neighbouring room. Aroma smiled at him when she saw that he was awake. ‘It’s Fragrance,’ she said, ‘You’d better go and rescue her. She’s got Skybright and Musk holding her down and tickling her.’ Bao-yu slipped on his squirrel-lined gown and went into the outer room to look. The three girls were on the kang, their bedding still not folded and none of them yet dressed. Skybright, wearing only a tunic of leek-green Hang silk and a pair of red silk drawers and with her hair hanging loose over her shoulders, knelt above Fragrance’s body, straddling her as if riding a horse; Musk, wearing little but a red breast-binder and an old gown that she had wrapped round herself like a cloak, was tickling Parfumee under the armpits.		All these shocks and distresses following hard upon one another had eventually put him to a state of mental collapse. Bao-yu was beginning to look and act like a half-wit and his speech was frequently disordered and nonsensical. Aroma and the other maids were frightened out of their wits. They dared not tell Grandmother Jia about it; instead they did what they could to distract him by amusing him and making him laugh. Early one morning he woke up to hear a sound of laughter from the neighbouring room. Aroma smiled at him when she saw that he was awake. ‘It’s Fragrance,’ she said, ‘You’d better go and rescue her. She’s got Skybright and Musk holding her down and tickling her.’ Bao-yu slipped on his squirrel-lined gown and went into the outer room to look. The three girls were on the kang, their bedding still not folded and none of them yet dressed. Skybright, wearing only a tunic of leek-green Hang silk and a pair of red silk drawers and with her hair hanging loose over her shoulders, knelt above Fragrance’s body, straddling her as if riding a horse; Musk, wearing little but a red breast-binder and an old gown that she had wrapped round herself like a cloak, was tickling Parfumee under the armpits.
		+
		+	All these concerns following hard upon one another had eventually put him to a state of mental draining. Bao-yu was beginning to look and act like a half-wit and his speech was frequently disordered and nonsensical. Aroma and the other maids were frightened out of their wits. They dared not tell Grandmother Jia about it; instead they did what they could to distract him by amusing him and making him laugh. Early one morning he woke up to hear a sound of laughter from the neighbouring room. Aroma smiled at him when she saw that he was awake. ‘It’s Fragrance,’ she said, ‘You’d better go and rescue her. She’s got Skybright and Musk holding her down and tickling her.’ Bao-yu slipped on his squirrel-lined gown and went into the outer room to look. The three girls were on the kang, their bedding still not folded and none of them yet dressed. Skybright, wearing only a tunic of leek-green Hang silk and a pair of red silk drawers and with her hair hanging loose over her shoulders, knelt above Fragrance’s body, straddling her as if riding a horse; Musk, wearing little but a red breast-binder and an old gown that she had wrapped round herself like a cloak, was tickling Parfumee under the armpits.--[[User:Li Lifei\|Li Lifei]] ([[User talk:Li Lifei\|talk]]) 05:41, 25 March 2022 (UTC)

	==英语口译李立飞 Li Lifei 202170081621==		==英语口译李立飞 Li Lifei 202170081621==

20220318 culture - Revision history

Cao Mengran: /* 英语口译 张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

Huang Tianqi: /* 英语口译 胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617 */

Zhao Yuxiang: /* 英语笔译 张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

Xu Gai: /* 朝鲜语笔译 王思佳 Wang Sijia 202170081636 */

Xu Wu: /* 英语口译 向望 Xiang Wang 202170081628 */

Fang Chuhan6: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */