20220318 homework - Revision history

Liang Siting: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

2022-03-25T07:07:18Z

英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579

Nizam Uddin: /* 外国语言文学 UDDIN NIZAM 202121080007 */

2022-03-25T06:46:56Z

外国语言文学 UDDIN NIZAM 202121080007

Bian Wangqian: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

2022-03-24T13:24:15Z

翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU

Li Xin1: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-03-24T11:34:18Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-03-24T10:10:25Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-03-24T10:09:43Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Liao Shiyun at 03:47, 24 March 2022

2022-03-24T03:47:20Z

Sagara Seydou3: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

2022-03-24T02:50:49Z

翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

2022-03-24T02:34:15Z

英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609

Zhao Yuxiang: /* 英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

2022-03-24T01:58:35Z

英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608

← Older revision		Revision as of 07:07, 25 March 2022
Line 151:		Line 151:


−	Then Filial Piety Forest’s wife came in. “Second Abalone’s wife has hanged herself, and the relatives on her mother’s side was going to court,” she told Splendid Phoenix quietly. “Well, terrific, I’m looking forward to that!” Splendid Phoenix sneered. “I, together with others, have just tried to convince and frightened them not to do so, and promised to give them some money. They now have been persuaded,” Filial Piety Forest’s wife replied. “I have no money, and I wouldn’t give it to them if I had. There is no need to convince and frighten them. Just let them make sue. If they failed, I would accuse them of blackmailing me in the name of the dead.”--[[User:~~Zhou Haoxi~~\|~~Zhou Haoxi~~]] ([[User talk:~~Zhou Haoxi~~\|talk]]) 15:37, 23 March 2022 (UTC)梁思婷	+	Then Filial Piety Forest’s wife came in. “Second Abalone’s wife has hanged herself, and the relatives on her mother’s side was going to court,” she told Splendid Phoenix quietly. “Well, terrific, I’m looking forward to that!” Splendid Phoenix sneered. “I, together with others, have just tried to convince and frightened them not to do so, and promised to give them some money. They now have been persuaded,” Filial Piety Forest’s wife replied. “I have no money, and I wouldn’t give it to them if I had. There is no need to convince and frighten them. Just let them make sue. If they failed, I would accuse them of blackmailing me in the name of the dead.”----[[User:Liang Siting\|Liang Siting]] ([[User talk:Liang Siting\|talk]]) 07:07, 25 March 2022 (UTC)15:37, 23 March 2022 (UTC)梁思婷

	==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==		==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==

← Older revision		Revision as of 06:46, 25 March 2022
Line 476:		Line 476:


		+	After chanting, she put down her pen, and wanted to sleep peacefully, when the maid reported, "Second Master Bao is here." Before she could finish her sentence, she saw Baoyu wearing a large bamboo hat on her head and a sackcloth on her body, and Daiyu smiled unconsciously: " Where did such a fisherman come from?" Baoyu hurriedly asked, "How are you today? Have you taken any medicine? How much food did you eat today?" , covering the lamp with one hand, took a picture of Daiyu's face, looked at it, and smiled, "I look better today." Daiyu saw that he had taken off his robe, which was only half-old red. Ling short jacket, tied with a green sweater towel, green silk umbrella flower pants on the knees, cotton gauze socks with gold embroidery underneath, and butterfly drop shoes.

	==翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU==		==翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU==

← Older revision		Revision as of 13:24, 24 March 2022
Line 484:		Line 484:

	Daiyu asked, "The top is afraid of rain, but the shoes and socks underneath are not afraid of rain? They should be clean." Baoyu smiled and said, "I have this set. Let's go." Daiyu saw that the hooded hat was not sold in the ordinary market. It was very delicate and light, so she said, "What kind of straw is it made of? It doesn't look like that hedgehog when wearing it." Baoyu said, "These three things are all It was given by the King of Beijing. When it rains in his spare time, it is the same at home. If you like this, I will get a set to send to you. Nothing else, but this hat is interesting: the top is alive, in winter When it snows, put on a hat, and then take off the bamboo letter, take off the top, and only this circle is left; when it snows, both men and women can bring it. I will give you one, and wear it when it snows in winter."		Daiyu asked, "The top is afraid of rain, but the shoes and socks underneath are not afraid of rain? They should be clean." Baoyu smiled and said, "I have this set. Let's go." Daiyu saw that the hooded hat was not sold in the ordinary market. It was very delicate and light, so she said, "What kind of straw is it made of? It doesn't look like that hedgehog when wearing it." Baoyu said, "These three things are all It was given by the King of Beijing. When it rains in his spare time, it is the same at home. If you like this, I will get a set to send to you. Nothing else, but this hat is interesting: the top is alive, in winter When it snows, put on a hat, and then take off the bamboo letter, take off the top, and only this circle is left; when it snows, both men and women can bring it. I will give you one, and wear it when it snows in winter."
		+
		+	Mascara Jade asked, "The upper body needs protection from rain, but don’t the shoes and socks underneath need it? They seem so clean." Precious Jade smiled and replied, "I have this complete set. There is also a pair of wooden clogs made of Tang hardwood. I wore them coming for you and just removed under the eaves of the veranda before I come in. " Mascara Jade saw that the straw rain cape coat and bamboo hat were not sold in the ordinary bazaar, as they were very delicate and light, so she continued to ask, "What kind of straw is it made of? It doesn't look like that hedgehog when you wear it." Precious Jade said, "These three things were all given by North Tranquil Prince, who would wear them at home when it rains in daily life. If you like this, I will get another set for you. Nothing else but this hat is interesting: its top is removable, and when you put it on in a snowy winter and take off the string, and then you can take off the top hat, with this sheltery circle left. When it snows, both men and women can wear it. I will give you one for that." --[[User:Bian Wangqian\|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian\|talk]]) 13:24, 24 March 2022 (UTC)
		+	Please refer to Joint translation terms before translating. https://bou.de/u/wiki/Joint_translation_terms

← Older revision		Revision as of 11:34, 24 March 2022
Line 450:		Line 450:
	Mascara Jade flushed red."I confide my troubles to you,thinking you'll take them seriously,"she said,"but instead you make fun of me." "I was only joking, but it's quite true. Don't worry.As long as I'm here I shall keep you company.Just tell me any complaints or troubles you have, and I'll help as far as I can."--[[User:Mahzad Heydarian\|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian\|talk]]) 10:10, 24 March 2022 (UTC)		Mascara Jade flushed red."I confide my troubles to you,thinking you'll take them seriously,"she said,"but instead you make fun of me." "I was only joking, but it's quite true. Don't worry.As long as I'm here I shall keep you company.Just tell me any complaints or troubles you have, and I'll help as far as I can."--[[User:Mahzad Heydarian\|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian\|talk]]) 10:10, 24 March 2022 (UTC)

−	==比较文学与跨文化研究 ~~Mahzad~~ 202021080004==	+	==比较文学与跨文化研究 MAHZAD SADAT HEYDARIAN 202021080004==

@@ Line 447: / Line 447: @@
 我是一无所有，吃穿用度，一草一木，皆是和他们家的姑娘一样，那起小人岂有不多嫌的？”宝钗笑道：“将来也不过多费得一副嫁妆罢了，如今也愁不到那里。”黛玉听了，不觉红了脸，笑道：“人家才拿你当个正经人，把心里烦难告诉你听，你反拿我取笑儿。”宝钗笑道：“虽是取关儿，却也是真话。你放心，我在这里一日，我与你消遣一日。你有什么委屈烦难，只管告诉我，我能解的，自然替你解。
-"But I have nothing.Yet all I eat, wear and use,down to the least blade of grass or sheet of paper,is the same as their own girls get.Naturally those petty-minded people dislike me." "It only means providing one extra dowry in future," Precious Hairpin chuckled. "And it's too early to worry about that yet."
+"But I have nothing.Yet all I eat, wear and use, down to the least blade of grass or sheet of paper,is the same as their own girls get.Naturally those petty-minded people dislike me." "It only means providing one extra dowry in future," Precious Hairpin chuckled. "And it's too early to worry about that yet."
-Mascara Jade flushed red."I confide my troubles to you,thinking you'll take them seriously,"she said,"but instead you make fun of me." "I was only joking, but it's quite true.Don't worry.As long as I'm here I shall keep you company.Just tell me any complaints or troubles you have,and I'll help as far as I can."
+Mascara Jade flushed red."I confide my troubles to you,thinking you'll take them seriously,"she said,"but instead you make fun of me." "I was only joking, but it's quite true. Don't worry.As long as I'm here I shall keep you company.Just tell me any complaints or troubles you have, and I'll help as far as I can."--[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 10:10, 24 March 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	  Mahzad		202021080004==

@@ Line 454: / Line 454: @@
 我虽有个哥哥，你也是知道的；只有个母亲，比你略强些。咱们也算同病相怜。你也是个明白人，何必作‘司马牛之叹’？你才说的也是，‘多一事不如省一事’。我明日家去，和妈妈说了，只怕燕窝我们家里还有，与你进几两。每日叫丫头们就熬了，又便宜，又不惊师动众的。”黛玉忙笑道：“东西是小，难得你多情如此。”宝钗道：“这有什么放在嘴里的！只愁我人人跟前失于应候罢了。这会子只怕你烦了，我且去了。”黛玉道：“晚上再来和我说句话儿。”宝钗答应着使去了，不在话下。
+Although I have a brother, you know it; only a mother, a little stronger than you. We are also sympathetic. You are also a sensible person, why do you have to make a 'sigh of a Sima Niu'? That's what you're saying, 'it's better to save one more thing'. I'll go home tomorrow, and I told my mother, I'm afraid we still have bird's nest at home, and I'll take a few taels with you. Calling the girls every day will make it hard, cheap, and not shocking. "Daiyu hurriedly said with a smile: "Things are small, it is rare for you to be so affectionate." "Bao Chai said:" What is this in the mouth! I am only worried that everyone will be missed in front of me. I'm afraid you'll be annoying for a while, so I'll go. "Daiyu said:" Come and talk to me at night. "Baochai agreed to go, no problem.
 ==外国语言文学	Muhammad Numan		202121080002==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Assignment 1: '''Click here''' [[Chinese Classics Translation 2022 LIST OF TOPICS]]  to check the topics to prepare, the topic for next week is '''How to make people read classics again? 谢晓莹、郑冬琴、王思琪、童略雅'''
-Assignment 2: '''Click here'''  (coming soon)  to do the quizzes on the textbook
+Assignment 2: '''Click here'''  https://ks.wjx.top/vm/h68FGns.aspx  to do the quizzes on the textbook
 Assignment 3: Please do the translation below here

← Older revision		Revision as of 02:50, 24 March 2022
Line 483:		Line 483:
	黛玉问道：“上头怕雨，底下这鞋袜子是不怕雨的？也倒干净。”宝玉笑道：“我这一套是全的。有一双棠木屐，才穿了来，脱在廊檐下了。”		黛玉问道：“上头怕雨，底下这鞋袜子是不怕雨的？也倒干净。”宝玉笑道：“我这一套是全的。有一双棠木屐，才穿了来，脱在廊檐下了。”
	黛玉又看那蓑衣斗笠不是寻常市卖的，十分细致轻巧，因说道：“是什么草编的？怪道穿上不像那刺猬似的。”宝玉道：“这三样都是北静王送的。他闲常下雨时，在家里也是这样。你喜欢这个，我也弄一套来送你。别的都罢了，惟有这斗笠有趣：上头这顶儿是活的，冬天下雪，戴上帽子，就把竹信子抽了去，拿下顶子来，只剩了这个圈子；下雪时，男女都带得。我送你一顶，冬天下雪戴。”		黛玉又看那蓑衣斗笠不是寻常市卖的，十分细致轻巧，因说道：“是什么草编的？怪道穿上不像那刺猬似的。”宝玉道：“这三样都是北静王送的。他闲常下雨时，在家里也是这样。你喜欢这个，我也弄一套来送你。别的都罢了，惟有这斗笠有趣：上头这顶儿是活的，冬天下雪，戴上帽子，就把竹信子抽了去，拿下顶子来，只剩了这个圈子；下雪时，男女都带得。我送你一顶，冬天下雪戴。”
		+
		+	Daiyu asked, "The top is afraid of rain, but the shoes and socks underneath are not afraid of rain? They should be clean." Baoyu smiled and said, "I have this set. Let's go." Daiyu saw that the hooded hat was not sold in the ordinary market. It was very delicate and light, so she said, "What kind of straw is it made of? It doesn't look like that hedgehog when wearing it." Baoyu said, "These three things are all It was given by the King of Beijing. When it rains in his spare time, it is the same at home. If you like this, I will get a set to send to you. Nothing else, but this hat is interesting: the top is alive, in winter When it snows, put on a hat, and then take off the bamboo letter, take off the top, and only this circle is left; when it snows, both men and women can bring it. I will give you one, and wear it when it snows in winter."

@@ Line 398: / Line 398: @@
 黛玉每岁至春分、秋分之后，必犯旧疾；今秋又遇着贾母高兴，多游玩了两次，未免过劳了神，近日又复嗽起来，觉得比往常又重，所以总不出门，只在自己房中将养。有时闷了，又盼个姐妹来说些闲话排遣；及至宝钗等来望候他，说不得三五句话，又厌烦了。众人都体谅他病中，且素日形体姣弱，禁不得一些委屈，所以他接待不周，礼教疏忽，也都不责他。
 Every year until the spring and Autumn equinoxes, Mascara Jade would commit old diseases. This autumn, She was happy to accompany Grandma Merchant and went to play around twice more, thus feeling tired. Recently, she was coughing again. She feels heavier than usual, so he did not go out. But sometimes she felt bored in her room and hoped for some gossip from one of her sisters. When Precious Harpin and others came to visit her, she was easily tired without saying a few words. The whole understood that she was always frail and weak and she could not restrain her grievance. Therefore, she was not responsible for her negligence of reception and ethics.
 ==英语笔译 郑冬琴	Zheng Dongqin 202170081610==

@@ Line 389: / Line 389: @@
 Precious hairpin and other selected for a while from all kinds of things. Yet only half of them were available.They listed the half, and Sister Phoenix bought accordingly.Let's ignore the details.
 One day, there was a silk outside and a manuscript came in. Precious Jade came to help Spring-cherish every day. Seeking-Spring,Silk Plum,Spring Pleasure and Precious hairpin came and sat for watching the painting as well as meetingf with each other.Due to the cool weather and longer nights,Precious hairpin went to his mother's room to discuss about some needle and thread works. During day time, she went to greet Grandma Merchant and Lady King, which made her inevitably a companion to chat with; In free time, sisters in the garden would always gossip from time to time, so she did not have much leisure during the day. At night she worked under the candlelight till midnight.
 ==英语笔译	赵宇翔	Zhao Yuxiang	202170081609==