20220325 homework - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-03-31T19:39:37Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Bian Wangqian: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

2022-03-31T12:18:27Z

翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU

Li Xin1: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

2022-03-31T09:42:47Z

翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU

Li Xin1: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

2022-03-31T09:42:33Z

翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU

Li Xin1: /* 外国语言文学 Muhammad Numan 202121080002 */

2022-03-31T09:42:12Z

外国语言文学 Muhammad Numan 202121080002

Li Xin1: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-03-31T09:41:43Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Li Xin1: /* 英语笔译 202170081564 曹姣女 */

2022-03-31T09:40:20Z

英语笔译 202170081564 曹姣女

Li Yijia: /* 英语笔译 202170081572 邝雨琪女 */

2022-03-30T15:34:25Z

英语笔译 202170081572 邝雨琪女

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

2022-03-30T15:01:13Z

英语笔译 202170081573 黎溢佳女

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

2022-03-30T15:00:29Z

英语笔译 202170081573 黎溢佳女

@@ Line 456: / Line 456: @@
 所以这几年，一应事情，他说什么，从你小婶和你媳妇起，至家下大大小小，没有不信的。所以不单我得靠，连你小婶、媳妇也都省心。我有了这么个人，就是媳妇、孙子媳妇想不到的，我也不得缺了，也没气可生了。这会子，他去了，你们又弄什么人来我使？你们就弄他那么个真珠的人来，不会说话也无用。我正要打发人和你老爷说去，他要什么人，我这里有钱，叫他只管一万八千的买去就是；要这个丫头，不能！留下他伏侍我几年，就比他日夜伏侍我尽了孝的一样。你来的也巧，就去说，更妥当了。”
-So during the last few years the whole household old and young, starting with your sister-in-law and daughter-in-law,all trust her. It's not just that I rely on her, she saves them trouble too. As long as I've someone like her, I don't have to worry about going short of anything even if my daughters-in-law or my grandsons'wives forget it. But who would you give me in her place if she left now? Even if you managed to produce a girl of her size made of pearls but unable to talk she'd still be no use to me.I was just on the point of sending to tell your husband: I've money here for him if he wants to buy someone, and I don't care if it costs eight or even ten thousand taels; but he can't have this girl. If she can be lefe to wait on me for a few years, that'll be the same as him waiting on me day and night himself like a dutiful son. It's a good thing that you've come. It's more fitting that he should hear this from you."
+So during the last few years the whole household old and young, starting with your sister-in-law and daughter-in-law,all trust her. It's not just that I rely on her, she saves them trouble too. As long as I've someone like her, I don't have to worry about going short of anything even if my daughters-in-law or my grandsons'wives forget it. But who would you give me in her place if she left now? Even if you managed to produce a girl of her size made of pearls but unable to talk she'd still be no use to me.I was just on the point of sending to tell your husband: I've money here for him if he wants to buy someone, and I don't care if it costs eight or even ten thousand taels; but he can't have this girl. If she can be lefe to wait on me for a few years, that'll be the same as him waiting on me day and night himself like a dutiful son. It's a good thing that you've come. It's more fitting that he should hear this from you."--[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 19:39, 31 March 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	 MAHZAD SADAT HEYDARIAN  202021080004==

← Older revision		Revision as of 12:18, 31 March 2022
Line 488:		Line 488:
	Mother Jia's rules were shuffled on behalf of the couple, because she was joking with Aunt Xue. The mandarin ducks are not seen. Mother Jia said: "Why are you so annoyed that you don't even wash the cards for me?" Yuanyang picked up the cards and smiled and said, "Grandma won't give money." Mother Jia said: "He won't give money, that's why he delivered the luck. ." Then he ordered the little girl: "Bring him all the money!" The little girl really took it and put it next to Jia's mother. Sister Feng said with a smile: "Just reward me! Just give it according to the number." Aunt Xue smiled and said, "Sure enough, Sister Feng is a small tool, but it's just for fun."		Mother Jia's rules were shuffled on behalf of the couple, because she was joking with Aunt Xue. The mandarin ducks are not seen. Mother Jia said: "Why are you so annoyed that you don't even wash the cards for me?" Yuanyang picked up the cards and smiled and said, "Grandma won't give money." Mother Jia said: "He won't give money, that's why he delivered the luck. ." Then he ordered the little girl: "Bring him all the money!" The little girl really took it and put it next to Jia's mother. Sister Feng said with a smile: "Just reward me! Just give it according to the number." Aunt Xue smiled and said, "Sure enough, Sister Feng is a small tool, but it's just for fun."
	When Sister Feng heard about it, she stood up, grabbed Aunt Xue, pointed back at a wooden box where Jia Musuri put money, and said with a smile, "Auntie, look at that, I don't know how much I've been playing in that! In less than half an hour, the money there beckoned to call him. As long as this hanging is also called in, there is no need to fight the cards, the ancestors' anger has calmed down, and I have to do something serious.		When Sister Feng heard about it, she stood up, grabbed Aunt Xue, pointed back at a wooden box where Jia Musuri put money, and said with a smile, "Auntie, look at that, I don't know how much I've been playing in that! In less than half an hour, the money there beckoned to call him. As long as this hanging is also called in, there is no need to fight the cards, the ancestors' anger has calmed down, and I have to do something serious.
		+
		+	As Grandma Merchant asked, Mandarin Duck shuffled cards on behalf of her, when she was joking with Aunt Marshgrass, just to find that Mandarin Duck did nothing. Grandma Merchant asked, "Why are you angry and even don't help me with the shuffle?" The girl picked up the cards and said with a smile, "Second Mistress did not give the money she lost." Grandma Merchant replied, "She does not need to give money unless she lucks out." Then she ordered the little maid, "Fetch that string of copper coins here!" A string of copper coins was indeed fetched and put on the table next to the winner, Grandma Merchant. Sister Phoenix gave a flattering smile, "Just reward them to me this time! I will give what I should give whenever I lose." Aunt Marshgrass made fun of her and said, "Sure enough, Sister Phoenix is so stingy! We just play for fun." Hearing this, Sister Phoenix stood up, pulled Aunt Marchgrass up, turned back while pointing at a wooden box where Grandma Merchant usually put her money, and pretended to complain, "Auntie, just look at that box. I don't know how much I've been contributing to it! It will take no more than an hour for this string of coins to be put in the box and become a part of it. As long as this string is put in the box, we will have no need to continue the cards. Because this old lady will cool down, and then ask me to do some business for her.--[[User:Bian Wangqian\|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian\|talk]]) 12:18, 31 March 2022 (UTC)
		+
		+	Good job! '''Please continue to refer to the term list and ensure the correctness of the characters' names'''.

@@ Line 487: / Line 487: @@
 凤姐儿听说，便站起来，拉住薛姨妈，回头指着贾母素日放钱的一个木箱子，笑道：“姨妈瞧瞧，那个里头不知玩了我多少去了！这一吊钱玩不了半个时辰，那里头的钱就招手儿叫他了。只等把这一吊也叫进去了，牌也不用斗了，老祖宗气也平了，又有正经事差我办去了。”
 Mother Jia's rules were shuffled on behalf of the couple, because she was joking with Aunt Xue. The mandarin ducks are not seen. Mother Jia said: "Why are you so annoyed that you don't even wash the cards for me?" Yuanyang picked up the cards and smiled and said, "Grandma won't give money." Mother Jia said: "He won't give money, that's why he delivered the luck. ." Then he ordered the little girl: "Bring him all the money!" The little girl really took it and put it next to Jia's mother. Sister Feng said with a smile: "Just reward me! Just give it according to the number." Aunt Xue smiled and said, "Sure enough, Sister Feng is a small tool, but it's just for fun."
- When Sister Feng heard about it, she stood up, grabbed Aunt Xue, pointed back at a wooden box where Jia Musuri put money, and said with a smile, "Auntie, look at that, I don't know how much I've been playing in that! In less than half an hour, the money there beckoned to call him. As long as this hanging is also called in, there is no need to fight the cards, the ancestors' anger has calmed down, and I have to do something serious.
+When Sister Feng heard about it, she stood up, grabbed Aunt Xue, pointed back at a wooden box where Jia Musuri put money, and said with a smile, "Auntie, look at that, I don't know how much I've been playing in that! In less than half an hour, the money there beckoned to call him. As long as this hanging is also called in, there is no need to fight the cards, the ancestors' anger has calmed down, and I have to do something serious.

@@ Line 486: / Line 486: @@
 贾母规矩是鸳鸯代洗牌的，因和薛姨妈说笑。不见鸳鸯动手。贾母道：“你怎么恼了，连牌也不替我洗？”鸳鸯拿起牌来笑道：“奶奶不给钱。”贾母道：“他不给钱，那是他交运了。”便命小丫头子：“把他那一吊钱都拿过来！”小丫头子真就拿了，搁在贾母傍边。凤姐儿笑道：“赏我罢！照数儿给就是了，”薛姨妈笑道：“果然凤姐儿小器，不过玩儿罢了。”
 凤姐儿听说，便站起来，拉住薛姨妈，回头指着贾母素日放钱的一个木箱子，笑道：“姨妈瞧瞧，那个里头不知玩了我多少去了！这一吊钱玩不了半个时辰，那里头的钱就招手儿叫他了。只等把这一吊也叫进去了，牌也不用斗了，老祖宗气也平了，又有正经事差我办去了。”
- Mother Jia's rules were shuffled on behalf of the couple, because she was joking with Aunt Xue. The mandarin ducks are not seen. Mother Jia said: "Why are you so annoyed that you don't even wash the cards for me?" Yuanyang picked up the cards and smiled and said, "Grandma won't give money." Mother Jia said: "He won't give money, that's why he delivered the luck. ." Then he ordered the little girl: "Bring him all the money!" The little girl really took it and put it next to Jia's mother. Sister Feng said with a smile: "Just reward me! Just give it according to the number." Aunt Xue smiled and said, "Sure enough, Sister Feng is a small tool, but it's just for fun."
+Mother Jia's rules were shuffled on behalf of the couple, because she was joking with Aunt Xue. The mandarin ducks are not seen. Mother Jia said: "Why are you so annoyed that you don't even wash the cards for me?" Yuanyang picked up the cards and smiled and said, "Grandma won't give money." Mother Jia said: "He won't give money, that's why he delivered the luck. ." Then he ordered the little girl: "Bring him all the money!" The little girl really took it and put it next to Jia's mother. Sister Feng said with a smile: "Just reward me! Just give it according to the number." Aunt Xue smiled and said, "Sure enough, Sister Feng is a small tool, but it's just for fun."
   When Sister Feng heard about it, she stood up, grabbed Aunt Xue, pointed back at a wooden box where Jia Musuri put money, and said with a smile, "Auntie, look at that, I don't know how much I've been playing in that! In less than half an hour, the money there beckoned to call him. As long as this hanging is also called in, there is no need to fight the cards, the ancestors' anger has calmed down, and I have to do something serious.

← Older revision		Revision as of 09:42, 31 March 2022
Line 468:		Line 468:


−	薜姨妈笑道：“正是呢！老太太替我看着些儿。就是咱们娘儿四个斗呢，还是添一两个人呢？”王夫人笑道：“可不只四个人。”凤姐儿道：“再添一个人，热闹些。”贾母道：“叫鸳鸯来，叫他在这下手里坐着，姨太太的眼花了，咱们两个的牌，都叫他看着些儿。”凤姐笑了一声，向探春道：“你们知书识字的，倒不学算命？”探春道：“这又奇了，这会子你不打点精神赢老太太几个钱，又想算命？”凤姐儿道：“我正要算算今儿该输多少，我还想赢呢？你瞧瞧，场儿没上，左右都埋伏下了。”说的贾母薛姨妈都笑起来。	+	薜姨妈笑道：“正是呢！老太太替我看着些儿。就是咱们娘儿四个斗呢，还是添一两个人呢？”王夫人笑道：“可不只四个人。”凤姐儿道：“再添一个人，热闹些。”贾母道：“叫鸳鸯来，叫他在这下手里坐着，姨太太的眼花了，咱们两个的牌，都叫他看着些儿。”凤姐笑了一声，向探春道：“你们知书识字的，倒不学算命？”探春道：“这又奇了，这会子你不打点精神赢老太太几个钱，又想算命？”凤姐儿道：“我正要算算今儿该输多少，我还想赢呢？你瞧瞧，场儿没上，左右都埋伏下了。”说的贾母薛姨妈都笑起来
−
−
−	~~<nowiki></nowiki>==英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005==~~
−

		+	==英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005==
	一时鸳鸯来了，便坐在贾母下首。鸳鸯之下，便是凤姐儿。铺下红毡，洗牌告么，五人起牌，斗了一回。鸳鸯见贾母的牌已十成，只等一张二饼，便递了暗号儿与凤姐儿。凤姐儿正该发牌，便故意踌躇了半晌，笑道：“我这一张牌定在姨妈手里扣着呢，我若不发这一张牌，再顶不下来的。”薛姨妈道：“我手里并没有你的牌。”凤姐儿道：“我回来是要查的。”薛姨妈道：“你只管查。你且发下来，我瞧瞧是张什么。”凤姐儿便送在薛姨妈跟前，薛姨妈一看，是个二饼，便笑道：“我倒不稀罕他，只怕老太太满了。”		一时鸳鸯来了，便坐在贾母下首。鸳鸯之下，便是凤姐儿。铺下红毡，洗牌告么，五人起牌，斗了一回。鸳鸯见贾母的牌已十成，只等一张二饼，便递了暗号儿与凤姐儿。凤姐儿正该发牌，便故意踌躇了半晌，笑道：“我这一张牌定在姨妈手里扣着呢，我若不发这一张牌，再顶不下来的。”薛姨妈道：“我手里并没有你的牌。”凤姐儿道：“我回来是要查的。”薛姨妈道：“你只管查。你且发下来，我瞧瞧是张什么。”凤姐儿便送在薛姨妈跟前，薛姨妈一看，是个二饼，便笑道：“我倒不稀罕他，只怕老太太满了。”

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Precious Jade put on the cape and hat and left,turning back to ask: “What do you want to eat? Tell me then I’ll tell Grandma tomorrow morning. I think it works better than telling the elder servants, doesn’t it?” Mascara Jade smiled: “Fine. I’ll tell you tomorrow morning early if I get any idea. Listen, it’s raining heavier. You’d better go home right now. Does anybody follow you?” Two old servants responded: “Yes, we’re outside holding umbrella and lanterns.” Mascara Jade teased: “You lit the lantern in such a rainy day?” Precious Jade: “It doesn’t matter. The lantern is made from ram’s horn, so it’s rainproof.” Then Mascara Jade took a glass hydrangea-shaped lamp from the bookshelf as a response, and ordered to have a candle lit in the lamp. She gave it to Precious Jade and said: “This one is brighter than yours, and specialized in illuminating the darkness in rainy day like today.”--[[User:Chen Luyao|Chen Luyao]] ([[User talk:Chen Luyao|talk]]) 13:05, 26 March 2022 (UTC)
---[[User:Deng Yanglin|Deng Yanglin]] ([[User talk:Deng Yanglin|talk]]) 13:06, 27 March 2022 (UTC)==英语笔译	202170081565	 陈路瑶	女==
+==英语笔译	202170081565	 陈路瑶	女==
 宝玉道：“我也有这么一个，怕他们失脚滑倒了打破了，所以没点来。黛玉道：“跌了灯值钱呢，是跌了人值钱？你又穿不惯木屐子。那灯笼命他们前头点着；这个又轻巧又亮，原是雨里自己拿着的。你自己手里拿着这个，岂不好？明儿再送来。就失了手也有限的，怎么忽然又变出这‘剖腹藏珠’的脾气来！”宝玉听了，随过来接了。前头两个婆子打着伞，拿着羊角灯，后头还有两个小丫鬟打着伞。

← Older revision		Revision as of 15:34, 30 March 2022
Line 99:		Line 99:

	Besides, when we're chatting I've often heard her remark about Father, that she couldn’t understand why at his advanced age he continues to take concubines left and right. On one hand, he's wasting those young girls’ golden moments; On the other hand, he's killing himself and neglecting his official duties by drinking all day with his concubines. You can judge from that, Madam. Grandma is not particularly keen on Father. He'd better not avoid offending her further instead of ‘tickling the tiger's nose with a straw.’ I hope you won’t be annoyed, Madam. But I’m afraid I haven't the courage to approach her. As far as I see, it would be useless and just cause unpleasantness. Elder Father's behaviour is rather unbecoming at times nowadays. It’s up to you to talk him out of it. This sort of thing would be OK if he were young, but in someone of Father’s years, with such a flock of younger brothers, nephews, children and grandchildren, doesn't it look shameful doing like this?"		Besides, when we're chatting I've often heard her remark about Father, that she couldn’t understand why at his advanced age he continues to take concubines left and right. On one hand, he's wasting those young girls’ golden moments; On the other hand, he's killing himself and neglecting his official duties by drinking all day with his concubines. You can judge from that, Madam. Grandma is not particularly keen on Father. He'd better not avoid offending her further instead of ‘tickling the tiger's nose with a straw.’ I hope you won’t be annoyed, Madam. But I’m afraid I haven't the courage to approach her. As far as I see, it would be useless and just cause unpleasantness. Elder Father's behaviour is rather unbecoming at times nowadays. It’s up to you to talk him out of it. This sort of thing would be OK if he were young, but in someone of Father’s years, with such a flock of younger brothers, nephews, children and grandchildren, doesn't it look shameful doing like this?"
		+
		+	Besides, when we were chatting I've often heard the old lady's remark about Father, that she couldn’t understand why at his age he continued to take concubines around him. On one hand, he's wasting those young girls’ golden moments; On the other hand, he's killing himself and neglecting his official duties by drinking all day with his concubines. You can judge from that, Madam. Grandma is not particularly keen on Father. He'd better not avoid offending her further instead of ‘tickling the tiger's nose with a straw.’ I hope you won’t be annoyed, Madam. But I’m afraid I don't have the courage to approach her. As far as I see, it would be useless and just cause unpleasantness. Elder Father's behavior is rather unbecoming at times nowadays. It’s up to you to talk him out of it. This sort of thing would be OK if he were young, but in someone of Father’s years, with such a flock of younger brothers, nephews, children, and grandchildren, doesn't it look shameful doing like this?"--[[User:Li Yijia\|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia\|talk]]) 15:34, 30 March 2022 (UTC)

	==英语笔译 202170081573 黎溢佳女==		==英语笔译 202170081573 黎溢佳女==

← Older revision		Revision as of 15:01, 30 March 2022
Line 106:		Line 106:


−	Lady City sneered: “Why other prestigious families can have concubines, but can’t us? My persuade won’t work. Even if Mandarin Duck is the favorite girl of the Old Lady, she wouldn’t say no to her oldest son who is an official with a white beard. I just want to discuss with you but you only want to teach me a lesson. Of course, I will ask the Old Lady. You blame me for not trying to persuade him, but don’t you know your father-in-law, he will be mad at me and the convince will be in vain.” Splendid Phoenix knew Lady City is weak and stupid and he only wanted to protect herself for obeying Pardon Merchant and is complacent about gaining money and goods. All things in their household she left to her husband; however, when money-related things were addressed by her, she would say that she had to be frugal to make up for his extravagance."--[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 15:00, 30 March 2022 (UTC)	+	Lady City sneered: “Why other prestigious families can have concubines, but can’t us? My persuade won’t work. Even if Mandarin Duck is the favorite girl of the Old Lady, she wouldn’t say no to her oldest son who is an official with a white beard. I just want to discuss with you but you only want to teach me a lesson. Of course, I will ask the Old Lady. You blame me for not trying to persuade him, but don’t you know your father-in-law, he will be mad at me and the convince will be in vain.” Splendid Phoenix knew Lady City is weak and stupid and he only wanted to protect herself for obeying Pardon Merchant and is complacent about gaining money and goods. All things in their household she left to her husband; however, when money-related things were addressed by her, she would say that she had to be frugal to make up for his extravagance."--[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 15:00, 29 March 2022 (UTC)

	==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==		==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==

@@ Line 104: / Line 104: @@
 邢夫人冷笑道：”大家子三房四妾的也多，偏咱们就使不得？我劝了也未必依。就是老太太心爱的丫头，这么胡子苍白了又做了官的一个大儿子，要了做房里人，也未必好驳回的。我叫了你来，不过商议商议，你先派上了一篇的不是。也有叫你去的理？自然是我说去。你倒说我不劝，你还是不知道那性子的，劝不成，先和我恼了。”凤姐知道邢夫人禀性愚弱，只知承顺贾赦以自保，次则婪取财货为自得；家下一应大小事务，俱由贾赦摆布，凡出入银钱事，一经他手，便克扣异常，以贾赦浪费为名，“须得我就中俭省，方可偿补。”
 Lady City sneered: “Why other prestigious families can have concubines, but can’t we? My persuade won’t work. Even if Mandarin Duck is the favorite girl of the old lady, she would say no to this oldest son who is an official with a white beard. I just want to discuss with you but you only want to teach me a lesson. Of course, I will ask the old lady. You blame me for not trying to persuade him, but you don’t know your father-in-law, he will be mad at me and the convince will be in vain.” Splendid Phoenix knew Lady City is weak and stupid only protecting herself for obeying Pardon Merchant and is complacent about gaining money and goods. All things in their household she left to her husband; however, when money-related things were dealt with by her, she would say that she had to be frugal to make up for his extravagance.--[[User:Li Yijia|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia|talk]]) 03:20, 26 March 2022 (UTC)
 ==英语笔译	李思敏	Li Simin	202170081574==

20220325 homework - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Bian Wangqian: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

Li Xin1: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

Li Xin1: /* 翻译学 201911080004 SAGARA SEYDOU */

Li Xin1: /* 外国语言文学 Muhammad Numan 202121080002 */

Li Xin1: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Li Xin1: /* 英语笔译 202170081564 曹姣 女 */

Li Yijia: /* 英语笔译 202170081572 邝雨琪 女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳 女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳 女 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Li Xin1: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Li Xin1: /* 英语笔译 202170081564 曹姣女 */

Li Yijia: /* 英语笔译 202170081572 邝雨琪女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */