20220401 homework - Revision history

Li Yuan: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

2022-04-12T02:54:48Z

英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579

Zhou Haoxi: /* 英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611 */

2022-04-08T02:09:48Z

英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611

Li Ying: /* 英语笔译李婷 Li Ting 202170081576 */

2022-04-08T02:01:58Z

英语笔译李婷 Li Ting 202170081576

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林男 */

2022-04-07T08:59:12Z

英语笔译 202170081567 邓阳林男

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-04-07T08:21:42Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-07T07:44:28Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-07T07:43:28Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

Li Ying: /* 英语笔译李婷 Li Ting 202170081576 */

2022-04-07T04:20:08Z

英语笔译李婷 Li Ting 202170081576

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

2022-04-07T03:21:45Z

英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-04-07T01:23:13Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

← Older revision		Revision as of 02:54, 12 April 2022
Line 142:		Line 142:

	He stood up and was ready to leave as he spoke. “You don’t have to walk me out. Just stay inside,” he added, and went out of the study. On his arrival at the gate, Dragon Marshgrass had been there before. “Who let my little Willow go?” he shouted. Hearing this, Sympathy Willow was so angry that he would like to punch him to death. However, he decided to forebear given the punching after drinking and for Seeking prosperity Dependence’s sake. Acting like a man who discovered a treasure when he saw Sympathy Willow, Dragon Marshgrass staggered walking towards him and grabbed him. “My dear brother! Where have you been?” he laughed. “I just left for a while,” Sympathy replied. “I was so bored after you left. It’s so kind of you to have a seat. If you have something urgent to deal with, you can just tell me, and I will handle it for you. You have a good brother like me, so it’s easy for you to secure an official position and make a fortune,” Dragon Marshgrass laughed.		He stood up and was ready to leave as he spoke. “You don’t have to walk me out. Just stay inside,” he added, and went out of the study. On his arrival at the gate, Dragon Marshgrass had been there before. “Who let my little Willow go?” he shouted. Hearing this, Sympathy Willow was so angry that he would like to punch him to death. However, he decided to forebear given the punching after drinking and for Seeking prosperity Dependence’s sake. Acting like a man who discovered a treasure when he saw Sympathy Willow, Dragon Marshgrass staggered walking towards him and grabbed him. “My dear brother! Where have you been?” he laughed. “I just left for a while,” Sympathy replied. “I was so bored after you left. It’s so kind of you to have a seat. If you have something urgent to deal with, you can just tell me, and I will handle it for you. You have a good brother like me, so it’s easy for you to secure an official position and make a fortune,” Dragon Marshgrass laughed.
		+
		+
	He stood up and was ready to leave as he spoke. “Don't see me out. Just stay here,” he added, and went out of the study. Before his arrival at the gate, Dragon Marshgrass's words met him head-on. “Who let my little Willow go?” Hearing this, Sympathy Willow was so angry that he would like to punch him to death. However, reflecting that given the punching would be seen as behavior after drinking and embarrass the host Seeking prosperity Dependence. Acting like a man who discovered a treasure when he saw Sympathy Willow, Dragon Marshgrass staggered walking towards him and grabbed him. “My dear brother! Where have you been?” “I just took a walk by myself for a while,” Sympathy replied. “I was so bored after you left. It’s so kind of you to have a seat with me. If you have something urgent to deal with, you can just tell me, and I will handle it for you. You have a good brother like me, so it’s easy for you to secure an official position and make a fortune,” Dragon Marshgrass laughed.--[[User:Liang Siting\|Liang Siting]] ([[User talk:Liang Siting\|talk]]) 13:25, 6 April 2022 (UTC)		He stood up and was ready to leave as he spoke. “Don't see me out. Just stay here,” he added, and went out of the study. Before his arrival at the gate, Dragon Marshgrass's words met him head-on. “Who let my little Willow go?” Hearing this, Sympathy Willow was so angry that he would like to punch him to death. However, reflecting that given the punching would be seen as behavior after drinking and embarrass the host Seeking prosperity Dependence. Acting like a man who discovered a treasure when he saw Sympathy Willow, Dragon Marshgrass staggered walking towards him and grabbed him. “My dear brother! Where have you been?” “I just took a walk by myself for a while,” Sympathy replied. “I was so bored after you left. It’s so kind of you to have a seat with me. If you have something urgent to deal with, you can just tell me, and I will handle it for you. You have a good brother like me, so it’s easy for you to secure an official position and make a fortune,” Dragon Marshgrass laughed.--[[User:Liang Siting\|Liang Siting]] ([[User talk:Liang Siting\|talk]]) 13:25, 6 April 2022 (UTC)

@@ Line 394: / Line 394: @@
 老爷问着二爷说：‘人家怎么弄了来了？’二爷只说了一句：‘为这点子小事弄的人家倾家败产，也不算什么能为。’老爷听了就生了气，说二爷拿话堵老爷。因此这是第一件大的。这几日，还有几件小的，我也记不清，所以都凑在一处，就打起来了。也没拉倒用板子棍子，就站着，不知他拿了什么，混打了一顿，脸上打破了两处。我们听见姨太太这里有一种药，上棒疮的，姑娘寻一丸给我呢。”宝钗听了，忙命莺儿去找了两丸来与平儿。
 "Lord She, once he had the fans, asked Romance Merchant, 'How did he succeed where you failed?' Romance Merchant simply answered, 'It's nothingto boast of, if somebody is willing to ruin a family for such a trifling reason.' Then his father flew into a passion, accusing him of trying to put him in the wrong. That was the main reason." "There were a few other things too, so insignificant that I can't remember them exactly. Together, anyway, they got our young master a beating. Instead of being held down and flogged with a cane or stick, hew as beaten where he stood with just what, nobody knows-- so his face was cut open in two places. We heard that you had a cure for cuts of that kind. Could you send for a pill now, miss, for me to take to him?" Precious Hairpin Marshgrass promptly despatched Yinger to fetch a pill, and handed this to Patience.
 ==英语笔译	周皓熙	Zhou Haoxi	202170081612==

@@ Line 126: / Line 126: @@
 “There’s no need for you to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to find you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”
-“There’s no need to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October of the lunar year, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to look for you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”
+“There’s no need to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October of the lunar year, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to look for you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”--[[User:Li Ying|Li Ying]] ([[User talk:Li Ying|talk]]) 02:01, 8 April 2022 (UTC)Li Ying
 ==英语笔译	李颖	Li Ying	202170081578==

← Older revision		Revision as of 08:59, 7 April 2022
Line 54:		Line 54:

	Grandma Merchant said, "In that case, why do not you come but become deliberately mystifying ?" Romance Merchant smiled and said, "I saw you were playing cards, I didn't dare to disturb you. And you can have my daughter-in-law to come out and ask." Grandma Merchant said, "So busy! How many questions can you ask him when you get to his house? That time you were so careful? I do not know is to do the tip-off, also do not know is to do the spy, sneaking, scare me a jump. What dirty seeds! Your daughter-in-law is playing cards with me. I still have half a day to spare. Go to your home and discuss with the zhaos how to treat your daughter-in-law." "And everyone laughed. Mandarin Duck said with a smile: "Bao two of the ancestors and pull zhao two of the go."		Grandma Merchant said, "In that case, why do not you come but become deliberately mystifying ?" Romance Merchant smiled and said, "I saw you were playing cards, I didn't dare to disturb you. And you can have my daughter-in-law to come out and ask." Grandma Merchant said, "So busy! How many questions can you ask him when you get to his house? That time you were so careful? I do not know is to do the tip-off, also do not know is to do the spy, sneaking, scare me a jump. What dirty seeds! Your daughter-in-law is playing cards with me. I still have half a day to spare. Go to your home and discuss with the zhaos how to treat your daughter-in-law." "And everyone laughed. Mandarin Duck said with a smile: "Bao two of the ancestors and pull zhao two of the go."
		+
		+	Grandma Merchant said, "In that case, why don’t you come in but creep outside?" Romance Merchant smiled and said, "I saw you were playing cards, afraid to disturb you. I just want to get my wife out to ask something." Grandma Merchant said, "So why don’t you wait until she come back to the house? That time you can ask questions as much as you like.Since when have you been so attentive? Or are you spying for someone, acting in this stealthy way? I was frightened by wretch! Your wife is playing cards with me and won’t be free for some time. Better go home and plot against her again with that wife of Two Walk.”And everyone laughed. Mandarin Duck said with a smile,"It is Two Abalone’s wife,not Two Walk’s wife, Grandma."
		+	--[[User:He Lina\|He Lina]] ([[User talk:He Lina\|talk]]) 08:59, 7 April 2022 (UTC)

	==英语笔译 202170081569 何丽娜女==		==英语笔译 202170081569 何丽娜女==

@@ Line 433: / Line 433: @@
 一日，黛玉方梳洗完了，只见香菱笑吟吟的送了书来，又要换杜律。黛玉笑道：“共记得多少首？”香菱笑道：“凡红圈选的，我尽读了。”黛玉道：“可领略了些没有？”香菱笑道：“我倒领略了些，只不知是不是；说给你听听。”黛玉笑道：“正要讲究讨论，方能长进。你且说来我听听。”
 If you don't understand, ask your girl; or if you meet me, I'll just talk to you. "Xiangling took the poems and returned to the Hengwu Courtyard. He didn't care about everything, he just read to the lamp one by one. Baochai urged him to sleep several times, but he didn't sleep. Baochai saw him like this. Painfully, I had to go with him. One day, when Dai Yufang finished grooming, I saw Xiangling handing over the book with a smile, and she wanted to change Dulu. Daiyu smiled and said, "How many books do you remember in total? "Xiang Ling smiled and said, "I have read all the ones selected by the red circle. "Daiyu said:" Can you understand something? "Xiangling smiled and said, "I've seen it a bit, but I don't know if it is; I'll let you know." "Daiyu said with a smile: "It is necessary to pay attention to discussion, in order to grow." Come on and let me hear it. "
 ==外国语言文学	Muhammad Numan		202121080002==

← Older revision		Revision as of 07:44, 7 April 2022
Line 303:		Line 303:

	After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him.Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may begin to behave a bit better. Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. ''I think you are probably right,'' she said eventually, ''It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.'' Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided, and standing in the back corridor she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.		After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him.Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may begin to behave a bit better. Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. ''I think you are probably right,'' she said eventually, ''It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.'' Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided, and standing in the back corridor she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.
		+

	After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him. Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may cause less trouble than at home.” Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. “I think you are probably right,” she said eventually. “It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.” Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided. Standing in the back corridor, she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.--[[User:Xie Xiaoying\|Xie Xiaoying]] ([[User talk:Xie Xiaoying\|talk]]) 07:43, 7 April 2022 (UTC)		After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him. Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may cause less trouble than at home.” Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. “I think you are probably right,” she said eventually. “It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.” Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided. Standing in the back corridor, she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.--[[User:Xie Xiaoying\|Xie Xiaoying]] ([[User talk:Xie Xiaoying\|talk]]) 07:43, 7 April 2022 (UTC)

← Older revision		Revision as of 07:43, 7 April 2022
Line 303:		Line 303:

	After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him.Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may begin to behave a bit better. Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. ''I think you are probably right,'' she said eventually, ''It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.'' Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided, and standing in the back corridor she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.		After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him.Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may begin to behave a bit better. Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. ''I think you are probably right,'' she said eventually, ''It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.'' Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided, and standing in the back corridor she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.
		+
		+	After all, he will have someone from our own business helping him and they may feel some compunction about cheating him. Besides, once he's gone there'll be no one to egg him on or to back him up, and he won't be able to throw his weight about. If he has food, he can eat; if not, he'll just have to go hungry. And when it dawns on him that he is on his own and has no one he can lean on, he may cause less trouble than at home.” Aunt Marshgrass pondered her daughter's words for some minutes. “I think you are probably right,” she said eventually. “It's worth a little money if he'll learn to behave himself better.” Having agreed on this they retired for the night. The next day Aunt Marshgrass invited Zhang Dehui to a meal in the study at which Dragon Marshgrass presided. Standing in the back corridor, she urged Zhang very earnestly through the window to take good care of her son.--[[User:Xie Xiaoying\|Xie Xiaoying]] ([[User talk:Xie Xiaoying\|talk]]) 07:43, 7 April 2022 (UTC)

	==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==		==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==

← Older revision		Revision as of 04:20, 7 April 2022
Line 122:		Line 122:

	“There’s no need for you to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to find you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”		“There’s no need for you to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to find you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”
		+
		+	“There’s no need to worry about this,” Willow Xiang Lotus said. “I’ll see to anything that you can’t do outside. And you just remember him in your heart. It will soon be the first day of October of the lunar year, I have already prepared the expenses for sacrifice at his grave. As you know, I am as poor as a church mouse, without savings; even if there is a few money, it is readily used up. It seemed better to set this sum aside so as not to be caught empty-handed when the time comes.” Precious Jade said, “That's why I want to send Bake Tea to look for you. But you are seldom at home, always floating about free as duckweed without a certain place.” Willow Xiang Lotus said, “You don't need to look for me. Each of us simply does what he can. I shall go out and wander about now, and may come back again in three or five years.”

	==英语笔译李颖 Li Ying 202170081578==		==英语笔译李颖 Li Ying 202170081578==

@@ Line 371: / Line 371: @@
 今年春天，老爷不知在那个地方看见几把旧扇子，回家来，看家里所有收着的这些好扇子，都不中用了，立刻叫人各处搜求。谁知就有个不知死的冤家，混号儿都叫他做石头呆子，穷的连饭也没的吃，偏他家就有二十把旧扇子，死也不肯拿出大门来。二爷好容易烦了多少情，见了这个人，说之再三，他把二爷请了到他家里坐着，拿出这扇子来，略瞧了一瞧，据二爷说，原是不能再得的，全是湘妃、棕竹、麋鹿、玉竹的，皆是古人写画真迹。回来告诉了老爷，便叫买他的，要多少银子给他多少。
 This Spring, the master Pardon Merchant saw some old fans somewhere. When he went back home and saw the well-collected fans, he felt that they're of no use and asked people to search for the old fans. Only to know that there were 20 old fans owned by a damn foolish man who was called "stone fool" and was too poor to have enough food to eat. But he was not willing to bring his fans even  outside his door. The master Romance Merchant asked many people for help and got the chance to visit him. After Romance Merchant pleaded with him for many times, he then invited Romance Merchant to his home and took out the fan to let Romance Merchant have a look. According to Romance Merchant, the fans were one-of-a-kind, which were made from mottled bamboo, bamboo palm, elk bamboo or jade bamboo with authentic ancient painting and poems on the fans. When the master Pardon Merchant heard this, he asked Romance Merchant to buy the fans with all the money that the man wanted.
 ==英语笔译	郑冬琴	Zheng Dongqin	202170081610==

← Older revision		Revision as of 01:23, 7 April 2022
Line 327:		Line 327:

	He also ordered Wiselotus Potterymaker to clean up his house tightly, “Lock the door, and go to bed with me at night.” Precious Hairpin Marshgrass said, “My mother has these people as company, why don't you ask Wiselotus Potterymaker to come with me, we are in the garden. It’s empty again, the night is getting longer, and I work every night, the more people I have, the better?” Aunt Marshgrass smiled and said, “Exactly, I forgot, I should have asked him to go with you. Your elder brother said: Maid Apricot is too small to be worth three or two;Maid Oriole alone is not enough to serve. You have to buy a maid to serve you.” Baochai said: “I don't know what I bought, if I miss it, it will cost me money. Money is a small matter, nothing to be naughty. But I slowly inquired about it, and if anyone knows the origin, just buy one and pay it back.”		He also ordered Wiselotus Potterymaker to clean up his house tightly, “Lock the door, and go to bed with me at night.” Precious Hairpin Marshgrass said, “My mother has these people as company, why don't you ask Wiselotus Potterymaker to come with me, we are in the garden. It’s empty again, the night is getting longer, and I work every night, the more people I have, the better?” Aunt Marshgrass smiled and said, “Exactly, I forgot, I should have asked him to go with you. Your elder brother said: Maid Apricot is too small to be worth three or two;Maid Oriole alone is not enough to serve. You have to buy a maid to serve you.” Baochai said: “I don't know what I bought, if I miss it, it will cost me money. Money is a small matter, nothing to be naughty. But I slowly inquired about it, and if anyone knows the origin, just buy one and pay it back.”
		+
		+	He also ordered Wiselotus Potterymaker to clean up his house tightly, “Lock the door, and go to bed with me tonight.” Precious Hairpin Marshgrass said, “Now that my mother has these people as company, why don't you ask Wiselotus Potterymaker to come with me? Because the garden is empty again, the night is getting longer, and I work every night, the more people I have, the better.” Aunt Marshgrass smiled and said, “Exactly, I forgot it. I should have asked her to go with you. I had talked to your elder brother that since Maid Apricot was too small to be worth three or two; Maid Oriole alone was not enough to serve. He had to buy a maid to serve you. Precious Hairpin said: “I don't know what I bought, if I miss it, it will cost me money which is a trivial thing, nothing to be naughty. But I carefully inquired about it, and if anyone knows the origin, just buy one and pay it back.”--[[User:Yang Ziwei\|Yang Ziwei]] ([[User talk:Yang Ziwei\|talk]]) 01:23, 7 April 2022 (UTC)

	==英语笔译杨紫微 Yang Ziwei 202170081605==		==英语笔译杨紫微 Yang Ziwei 202170081605==

20220401 homework - Revision history

Li Yuan: /* 英语笔译 李媛 Li Yuan 202170081579 */

Zhou Haoxi: /* 英语笔译 钟青 Zhong Qing 202170081611 */

Li Ying: /* 英语笔译 李婷 Li Ting 202170081576 */

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林 男 */

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Li Ying: /* 英语笔译 李婷 Li Ting 202170081576 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译 赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Li Yuan: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

Zhou Haoxi: /* 英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611 */

Li Ying: /* 英语笔译李婷 Li Ting 202170081576 */

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林男 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Li Ying: /* 英语笔译李婷 Li Ting 202170081576 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */