20220408 homework - Revision history

Zhou Haoxi: /* 英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611 */

2022-04-15T06:32:44Z

英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611

Mimiasn: /* 英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005 */

2022-04-14T11:04:39Z

英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599 */

2022-04-14T10:07:12Z

英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-04-14T08:06:02Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林男 */

2022-04-14T06:56:02Z

英语笔译 202170081567 邓阳林男

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-04-13T19:05:15Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-04-13T19:04:47Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

2022-04-13T15:00:33Z

英语笔译 202170081573 黎溢佳女

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

2022-04-13T15:00:00Z

英语笔译 202170081573 黎溢佳女

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-13T13:47:44Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

@@ Line 381: / Line 381: @@
 宝钗笑道：“你回来若做的不好了，把那肉掏出来，就把这雪压的芦苇子摁上些，以完此劫！”说着，吃毕，洗了一回手。平儿带镯子时，却少了一个，左右前后乱找了一番，踪迹全无。众人都咤异。凤姐儿笑道：“我知道这镯子的去向。你们只管做诗去，我们也不用找，只管前头去，不出三日，包管就有了。”说着又问：“你们今儿做什么诗？老太太说了，离年又近了，正月里还该做些灯谜儿大家玩笑。”
 "You'd better see to it that the verses you make are good ones," said Precious Hairpin Marshgrass, laughing, " otherwise we shall make you expiate the pollution by plucking the venison from your insides and sufing you with snowy rushes!"They had now made an end of eating, and washed their hands. In putting on her bracelets again, Patience noticed that one of them was missing; but though she and the others looked all around them, they were unable to find it. They were still puzzling over its disappearance when Splendid Phoenix King smilingly put an end to the search: "I know where the bracelet' s gone. You others go in and get on with your poetry." "There's no need to look for it any longer," she told Patience. "You will have to go home without it; but I promise that within three days from now you shall have it back again." "What are your poems to be about this time ?" she asked the cousins. "Grandma says that as it's getting near the end of the year, we shall soon be needing some First Month lantern riddles."
 ==英语笔译	周皓熙	Zhou Haoxi	202170081612==

@@ Line 499: / Line 499: @@
 黛玉笑得握着胸口，高声嚷道：锦罽暖亲猫。
 宝琴也忙笑道：月窟翻银琅，
 ==外国语言文学	 UDDIN NIZAM		202121080007==

← Older revision		Revision as of 10:07, 14 April 2022
Line 290:		Line 290:

	As she was saying it, she took off her mandarin jacket, revealing a half new brownish white ermine coat embroidered with colourful threads to form the pattern of several dark yellow dragons. Further inside was a cerise satin coat made from fox fur tied by a colourful bow. With her deerskin boots on she looked even more smart and slim. The crowd smiled and ridiculed, “How much more pretty and charming she looks with the menswear outfit!” At this Fragrant Cloud smiled, “Come on, let’s start writing poems! Who’s the host?”		As she was saying it, she took off her mandarin jacket, revealing a half new brownish white ermine coat embroidered with colourful threads to form the pattern of several dark yellow dragons. Further inside was a cerise satin coat made from fox fur tied by a colourful bow. With her deerskin boots on she looked even more smart and slim. The crowd smiled and ridiculed, “How much more pretty and charming she looks with the menswear outfit!” At this Fragrant Cloud smiled, “Come on, let’s start writing poems! Who’s the host?”
		+
		+
		+	She had on a short, narrow-sleeved, ermine-lined tunic jacket of russet green, edge-fastened down the centre front, purfled at neck and cuffs with a triple band of braiding in contrasting colors, and patterned all over with dragon-roundels embroidered in gold thread and colored silks. Under this she was wearing a short riding-skirt of pale-red satin damask lined with white fox belly-fur. A court girdle of different-colored silks braided into butterfly knots and ending in long silken tassels was tied tightly round her waist. Her boots were of deerskin. The whole ensemble greatly enhanced the somewhat masculine appearance of her figure with its graceful, athletic bearing. The crowd smiled and ridiculed, “How much more pretty and charming she looks with the menswear outfit!” At this Fragrant Cloud smiled, “Come on, let’s start writing poems! Who’s the host?”--[[User:Xiao Jiali\|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali\|talk]]) 10:07, 14 April 2022 (UTC)

	==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==		==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==

@@ Line 465: / Line 465: @@
 黛玉忙联道：剪剪舞随腰。苦茗成新赏，一面说，一面推宝玉，命他联。宝玉正看宝琴、宝钗、黛玉三人共战湘云，十分有趣，那里还顾得联诗？今见黛玉推他，方联道：孤松订久要。泥鸿从印迹，
 Baochai said: Who is Jasper Xiao? When Ao Chou Kun fell, Li Wan said with a smile, "I'll go watch the wine for you." Bao Chai ordered Bao Qin to continue the relationship, only to see Xiang Yun rise up and say: "Dragon Fighting Formation Cloud Disappears." Yegan returned to Guzhao, and Baoqin also said: Yin whip refers to Baqiao. Give Qiu pity, care and guard, is there willing to let people in Xiangyun? And others are not as agile as him, they all watched him raise his eyebrows and said: Jia Xu Nianzheng. When Baochai was judging the danger of danger, Baochai repeatedly praised it, and also said: Zhike is afraid of being shaken. Ai Ai took advantage of the steps, and Daiyu hurriedly said: Cut and dance with the waist. The bitter tea became a new reward, and while talking, he pushed Baoyu and ordered him to join. Baoyu is watching Baoqin, Baochai, and Daiyu fight against Xiangyun together. It is very interesting. Are there any couplets? Seeing Daiyu pushing him now, Fang Lian said: Lone Pine has been ordered for a long time. Nihong from the imprint,
 ==外国语言文学	Muhammad Numan		202121080002==

← Older revision		Revision as of 06:56, 14 April 2022
Line 50:		Line 50:

	Precious Jade Merchant said with a smile, "It has no doubt that a remarkable place produces outstanding people who gain the god's blessing. We sighed day after day: it is a pity that he is so vulgar, who would have known today! You can see that god treats everyone on an equal footing ." Hearing this, Precious Jade Merchant smiled, "If only you could take pains like him. What can you learn?" Precious Jade Merchant did not answer. Wiselotus Potterymaker happily came over to Mascara Jade Forest again. Seeking-Spring Merchant laughed and said, "Let's follow him to see if he is interested." Said, together to Wiselotus Potterymaker pavilion. See Mascara Jade Forest is taking a poem and he pay attention to. The crowd asked Mascara Jade Forest, "How did you do?" Mascara Jade Forest said, "Of course it's hard for him. Just not good. This one is too sophisticated. We'll have to do something else."		Precious Jade Merchant said with a smile, "It has no doubt that a remarkable place produces outstanding people who gain the god's blessing. We sighed day after day: it is a pity that he is so vulgar, who would have known today! You can see that god treats everyone on an equal footing ." Hearing this, Precious Jade Merchant smiled, "If only you could take pains like him. What can you learn?" Precious Jade Merchant did not answer. Wiselotus Potterymaker happily came over to Mascara Jade Forest again. Seeking-Spring Merchant laughed and said, "Let's follow him to see if he is interested." Said, together to Wiselotus Potterymaker pavilion. See Mascara Jade Forest is taking a poem and he pay attention to. The crowd asked Mascara Jade Forest, "How did you do?" Mascara Jade Forest said, "Of course it's hard for him. Just not good. This one is too sophisticated. We'll have to do something else."
		+
		+	Precious Jade said with a smile, "It has no doubt that a remarkable place produces outstanding people who gain the god's blessing. We sighed day after day: it is a pity that he is so vulgar, who would have known what happens today! You can see that god treats everyone on an equal footing ." Hearing this, Precious Hairpin smiled, "If only you could take pains like him, you would learn everything to the best." Precious Jade did not make a replay. Wiselotus Potterymaker happily came over to Mascara Jade again. Seeking-Spring laughed and said, "Let's follow her to see if she is able to write a poem." Then they together went to Wiselotus Potterymaker's pavilion,finding that Mascara Jade is discussing the poem with her. The crowd asked Mascara Jade, "How is the poem like?" Mascara Jade said, "Of course it's hard for her. Just not good. This one is too sophisticated. She still needs to do another one."
		+	--[[User:He Lina\|He Lina]] ([[User talk:He Lina\|talk]]) 06:56, 14 April 2022 (UTC)

	==英语笔译 202170081569 何丽娜女==		==英语笔译 202170081569 何丽娜女==

@@ Line 450: / Line 450: @@
 Precious Jade:
 While the clear dream lingers slow.
-Whence comes the sound of the plum-blossom flute? ...
+Whence comes the sound of the plum-blossom flute? ...--[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 19:05, 13 April 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	  Mahzad		202021080004==

← Older revision		Revision as of 15:00, 13 April 2022
Line 95:		Line 95:


−	While Wiselotus Potterymaker saw everyone was teasing her, she came forward and laughed: “You guys read this poem. If it's okay, I'll continue to learn; if not, I'll give up." She handed it to Mascara Jade and other people, and it reads:" Hard, surely, to hide such splendor, A form so fair, a spirit so cold, so withdrawn; Washing-blocks pound in an expanse of white, Only a crescent is left when cocks crow at dawn; In green coir cape on the river he listens to autumn fluting, In red sleeves, she leans over her balustrade at night. The goddess Chang E might ask herself: Why cannot we enjoy endless, perfect delight?" They all praised:" it's more than good and innovative. As the old saying goes 'Nothing is difficult to a willing heart.' You'll join our poet club ." Wiselotus Potterymaker couldn't believe her ears, so she was questioning Mascara Jade and Precious Hairpin to confirm.--[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 15:00, 13 April 2022 (UTC)	+	While Wiselotus Potterymaker saw everyone was teasing her, she came forward and laughed: “You guys read this poem. If it's okay, I'll continue to learn; if not, I'll give up." She handed it to Mascara Jade and other people, and it reads:" Hard, surely, to hide such splendor, A form so fair, a spirit so cold, so withdrawn; Washing-blocks pound in an expanse of white, Only a crescent is left when cocks crow at dawn; In green coir cape on the river he listens to autumn fluting, In red sleeves, she leans over her balustrade at night. The goddess Chang E might ask herself: Why cannot we enjoy endless, perfect delight?" They all praised:" it's more than good and innovative. As the old saying goes 'Nothing is difficult to a willing heart.' You'll join our poet club ." Wiselotus Potterymaker couldn't believe her ears, so she was questioning Mascara Jade and Precious Hairpin to confirm.--[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 15:00, 12 April 2022 (UTC)

	==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==		==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==

← Older revision		Revision as of 15:00, 13 April 2022
Line 93:		Line 93:

	While Wiselotus Potterymaker saw everyone was teasing her, she came forward and laughed: “You guys read this poem. If it's okay, I'll continue to learn;if not, I'll give up." She handed it to Mascara Jade and other people, and it reads:" Hard, surely, to hide such splendour, A form so fair, a spirit so cold, so withdrawn; Washing-blocks pound in an expanse of white, Only a crescent is left when cocks crow at dawn; In green coir cape on the river he listens to autumn fluting, In red sleeves she leans over her balustrade at night. Well might the goddess Chang E ask herself: Why cannot we enjoy endless, perfect delight?" They all praised:" it's more than good and innovative. As the old saying goes 'Nothing is difficult to a willing heart.' You'll definitely join our poet club ." Wiselotus Potterymaker couldn't believe her ears, so she was questioning Mascara Jade and Precious Hairpin to confirm.--[[User:Li Yijia\|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia\|talk]]) 11:50, 12 April 2022 (UTC)		While Wiselotus Potterymaker saw everyone was teasing her, she came forward and laughed: “You guys read this poem. If it's okay, I'll continue to learn;if not, I'll give up." She handed it to Mascara Jade and other people, and it reads:" Hard, surely, to hide such splendour, A form so fair, a spirit so cold, so withdrawn; Washing-blocks pound in an expanse of white, Only a crescent is left when cocks crow at dawn; In green coir cape on the river he listens to autumn fluting, In red sleeves she leans over her balustrade at night. Well might the goddess Chang E ask herself: Why cannot we enjoy endless, perfect delight?" They all praised:" it's more than good and innovative. As the old saying goes 'Nothing is difficult to a willing heart.' You'll definitely join our poet club ." Wiselotus Potterymaker couldn't believe her ears, so she was questioning Mascara Jade and Precious Hairpin to confirm.--[[User:Li Yijia\|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia\|talk]]) 11:50, 12 April 2022 (UTC)
		+
		+
		+	While Wiselotus Potterymaker saw everyone was teasing her, she came forward and laughed: “You guys read this poem. If it's okay, I'll continue to learn; if not, I'll give up." She handed it to Mascara Jade and other people, and it reads:" Hard, surely, to hide such splendor, A form so fair, a spirit so cold, so withdrawn; Washing-blocks pound in an expanse of white, Only a crescent is left when cocks crow at dawn; In green coir cape on the river he listens to autumn fluting, In red sleeves, she leans over her balustrade at night. The goddess Chang E might ask herself: Why cannot we enjoy endless, perfect delight?" They all praised:" it's more than good and innovative. As the old saying goes 'Nothing is difficult to a willing heart.' You'll join our poet club ." Wiselotus Potterymaker couldn't believe her ears, so she was questioning Mascara Jade and Precious Hairpin to confirm.--[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 15:00, 13 April 2022 (UTC)

	==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==		==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==

← Older revision		Revision as of 13:47, 13 April 2022
Line 291:		Line 291:

	"It's my idea." Silk Plum said, " We've already passed the date for our regular meeting,and the next date isn't due for quite some time; so I thought, as it happens to have snowed, why shouldn't we get together for a meeting to welcome the newcomers and to write some poems?" “That's a good idea,”responded Precious Jade Merchant promptly. " But it's too late today, and tomorrow if the weather clears it won't be such fun." "The snow may not stop," said the others, "Even if it does, this evening's fall is big enough to enjoy.""This place here is all right, of course," said Silk Plum, "but I thought that for this occasion it would be nicer if we met in Snowy Rushes Retreat. I've already sent people there to heat the flues under the floor, and we can sit round the fire and write poems. I don't suppose the old lady will be in the mood to join us.And as we're just going there for a romp, we need only let Splendid Phoenix King know. Each of you can send one tael of silver here, and that ought to be enough."--[[User:Xiao Jiali\|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali\|talk]]) 13:16, 13 April 2022 (UTC)		"It's my idea." Silk Plum said, " We've already passed the date for our regular meeting,and the next date isn't due for quite some time; so I thought, as it happens to have snowed, why shouldn't we get together for a meeting to welcome the newcomers and to write some poems?" “That's a good idea,”responded Precious Jade Merchant promptly. " But it's too late today, and tomorrow if the weather clears it won't be such fun." "The snow may not stop," said the others, "Even if it does, this evening's fall is big enough to enjoy.""This place here is all right, of course," said Silk Plum, "but I thought that for this occasion it would be nicer if we met in Snowy Rushes Retreat. I've already sent people there to heat the flues under the floor, and we can sit round the fire and write poems. I don't suppose the old lady will be in the mood to join us.And as we're just going there for a romp, we need only let Splendid Phoenix King know. Each of you can send one tael of silver here, and that ought to be enough."--[[User:Xiao Jiali\|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali\|talk]]) 13:16, 13 April 2022 (UTC)
		+
		+	"It's my idea." Silk Plum said, "We should have met yesterday, and the next date isn't due for quite some time; so I thought, as it happens to have snowed, why shouldn't we get together for a meeting to welcome the newcomers and to write some poems?" “That's a good idea,”responded Precious Jade promptly. " But it's too late today, and tomorrow if the weather clears it won't be such fun." "The snow may not stop," said the others, "Even if it does, this evening's fall is big enough to enjoy.""This place here is all right, of course," said Silk Plum, "but I thought that for this occasion it would be nicer if we met in Snowy Rushes Retreat. I've already sent people there to heat the flues under the floor, and we can sit round the fire and write poems. I don't suppose the old lady will be in the mood to join us. And as we're just going there for a romp, we need only let Splendid Phoenix know. Each of you can send one tael of silver here, and that ought to be enough."--[[User:Xie Xiaoying\|Xie Xiaoying]] ([[User talk:Xie Xiaoying\|talk]]) 13:47, 13 April 2022 (UTC)

	==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==		==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==

20220408 homework - Revision history

Zhou Haoxi: /* 英语笔译 钟青 Zhong Qing 202170081611 */

Mimiasn: /* 英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译 肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599 */

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林 男 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳 女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳 女 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Zhou Haoxi: /* 英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599 */

He Lina: /* 英语笔译 202170081567 邓阳林男 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

Li Simin: /* 英语笔译 202170081573 黎溢佳女 */

Xie Xiaoying: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */