20220421 culture - Revision history

Zhang Jingzhi: /* 英语口译徐舞 Xu Wu 202170081629 */

2022-05-05T08:17:49Z

英语口译徐舞 Xu Wu 202170081629

Li Zijie: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

2022-05-01T07:20:40Z

英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579

Yang Xinyi: /* 英语笔译颜媛 Yan Yuan 202170081603 */

2022-04-30T15:11:57Z

英语笔译颜媛 Yan Yuan 202170081603

Zhang Minfeng at 03:30, 30 April 2022

2022-04-30T03:30:49Z

Mahzad Heydarian: /* 朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

2022-04-28T06:32:58Z

朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004 */

2022-04-28T06:32:11Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004

Cao Mengran: /* 英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

2022-04-28T06:16:24Z

英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630

Li Dan: /* 英语口译黄天琪 Huang Tianqi 202170081618 */

2022-04-28T05:59:03Z

英语口译黄天琪 Huang Tianqi 202170081618

AkiraJantarat: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004 */

2022-04-28T04:59:21Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004

Hu Mengqi: /* 日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632 */

2022-04-28T04:37:21Z

日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632

← Older revision		Revision as of 08:17, 5 May 2022
Line 609:		Line 609:

	代儒道：“我看他相貌也还体面，灵性也还去得，为什么不念书，只是心野贪顽？诗词一道，不是学不得的，只要发达了以后，再学还不迟呢。”贾政道：“原是如此。目今只求叫他读书、讲书、作文章。倘或不听教训，还求太爷认真的管教管教他，才不至有名无实的，白耽误了他的一世。”说毕，站起来，又作了一个揖，然后说了些闲话，才辞了出去。代儒送至门首，说：“老太太前替我问好请安罢。”贾政答应着，自己上车去了。代儒回身进来，看见宝玉在西南角靠窗户摆着一张花梨小桌，右边堆下两套旧书，薄薄儿的一本文章，叫焙茗将纸墨笔砚都搁在抽屉里藏着。		代儒道：“我看他相貌也还体面，灵性也还去得，为什么不念书，只是心野贪顽？诗词一道，不是学不得的，只要发达了以后，再学还不迟呢。”贾政道：“原是如此。目今只求叫他读书、讲书、作文章。倘或不听教训，还求太爷认真的管教管教他，才不至有名无实的，白耽误了他的一世。”说毕，站起来，又作了一个揖，然后说了些闲话，才辞了出去。代儒送至门首，说：“老太太前替我问好请安罢。”贾政答应着，自己上车去了。代儒回身进来，看见宝玉在西南角靠窗户摆着一张花梨小桌，右边堆下两套旧书，薄薄儿的一本文章，叫焙茗将纸墨笔砚都搁在抽屉里藏着。
		+
		+	“He looks a handsome, intelligent lad,” Dairu answered. “Why should he just play about instead of studying? Poetry is all very well, but he’ll have plenty of time to take that up after passing the official examinations.”
		+	“Quite so,” agreed Jia Zheng. “All we want him to study now is the classics. He must learn how to expound them and how to write essays. If he is disobedient, I hope you will discipline him thoroughly, so that his life won’t be wasted for lack of solid learning.”
		+	He stood up then, made a bow, and after a few more civilities took his leave. Dairu saw him to the gate and asked him to convey his respects to the Lady Dowager. Then Jia Zheng, assenting, mounted his carriage and left.
		+	Re-entering the classroom, Dairu saw that Baoyu had a small hardwood desk in a corner by the southwest window. On the right side of the desk he had piled two sets of old books and one slim volume of essays. Beiming, on his instructions, was arranging his writing materials in the drawers.
		+

	“He looks a handsome, intelligent lad,” Dairu answered. “Why should he just play about instead of studying? Poetry is all very well, but he’ll have plenty of time to take that up after passing the official examinations.”		“He looks a handsome, intelligent lad,” Dairu answered. “Why should he just play about instead of studying? Poetry is all very well, but he’ll have plenty of time to take that up after passing the official examinations.”

← Older revision		Revision as of 07:20, 1 May 2022
Line 176:		Line 176:
	至午后，金桂故意出去，让个空儿与他二人，薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九了，也就半推半就。正要入港，谁知金桂是有心等候的，料着在难分之际，便叫小丫头小舍儿过来。原来这小丫头也是金桂在家使唤的，因他自小时父母双亡，无人看管，便大家叫他做小舍儿，专做些粗活。金桂如今有意，独唤他来吩咐道：“你去告诉秋菱，到我屋里，将我的绢子取来，不必说我说的。”小舍儿听了，一径去寻着秋菱说：“菱姑娘，奶奶的绢子忘记在屋里了，你去取了来，送上去，岂不好？”		至午后，金桂故意出去，让个空儿与他二人，薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九了，也就半推半就。正要入港，谁知金桂是有心等候的，料着在难分之际，便叫小丫头小舍儿过来。原来这小丫头也是金桂在家使唤的，因他自小时父母双亡，无人看管，便大家叫他做小舍儿，专做些粗活。金桂如今有意，独唤他来吩咐道：“你去告诉秋菱，到我屋里，将我的绢子取来，不必说我说的。”小舍儿听了，一径去寻着秋菱说：“菱姑娘，奶奶的绢子忘记在屋里了，你去取了来，送上去，岂不好？”

		+
		+	In the afternoon, Golden Osmanthus made a deliberate excuse to go out, so as to leave some space for the two of them. Then, Dragon Marshgrass began to pull Precious Toad, who pretended to refuse him with the idea of his intention. The intercourse was going to happen. However, Golden Osmanthus had been waiting for them to do this on purpose, and then she called her maid The Abandoned at the moment when they were unable to be apart from each other. The Abandoned had been her maid before her getting married, and she had lost her parents when she was little, which gave her the name The Abandoned. She mainly did some heavy manual work on a daily basis. Now, Golden Osmanthus was intended to do something, so she called her alone and gave her the order. "You go and tell Caltrop to fetch my handkerchief from my room. There is no need to let her know it's my order," she said. Then, The Abandoned left to find Caltrop. "Miss Caltrop, the mistress has left her handkerchief in her room. How about you fetching it and taking it to her?" she asked when she saw Caltrop.

	In the afternoon, Golden Osmanthus made a deliberate excuse to go out, so as to leave some space for the two of them. Then, Dragon Marshgrass began to pull Precious Toad, who pretended to refuse him with the idea of his intention. The intercourse was going to happen. However, Golden Osmanthus had been waiting for them to do this on purpose, and then she called her maid The Abandoned at the moment when they were unable to be apart from each other. The Abandoned had been her maid before her getting married, and she had lost her parents when she was little, which gave her the name The Abandoned. She mainly did some heavy manual work on a daily basis. Now, Golden Osmanthus was intended to do something, so she called her alone and gave her the order. "You go and tell Caltrop to fetch my handkerchief from my room. There is no need to let her know it's my order," she said. Then, The Abandoned left to find Caltrop. "Miss Caltrop, the mistress has left her handkerchief in her room. How about you fetching it and taking it to her?" she asked when she saw Caltrop.		In the afternoon, Golden Osmanthus made a deliberate excuse to go out, so as to leave some space for the two of them. Then, Dragon Marshgrass began to pull Precious Toad, who pretended to refuse him with the idea of his intention. The intercourse was going to happen. However, Golden Osmanthus had been waiting for them to do this on purpose, and then she called her maid The Abandoned at the moment when they were unable to be apart from each other. The Abandoned had been her maid before her getting married, and she had lost her parents when she was little, which gave her the name The Abandoned. She mainly did some heavy manual work on a daily basis. Now, Golden Osmanthus was intended to do something, so she called her alone and gave her the order. "You go and tell Caltrop to fetch my handkerchief from my room. There is no need to let her know it's my order," she said. Then, The Abandoned left to find Caltrop. "Miss Caltrop, the mistress has left her handkerchief in her room. How about you fetching it and taking it to her?" she asked when she saw Caltrop.

@@ Line 386: / Line 386: @@
 咱们索性回明了老太太，把二姐姐接回来，还叫他紫菱洲住着，仍旧我们姐妹弟兄们一块儿吃，一块儿玩，省得受孙家那混帐行子的气。等他来接，咱们硬不叫他去。由他接一百回，咱们留一百回。只说是老太太的主意。这个岂不好呢！”王夫人听了，又好笑，又好恼，说道：“你又发了呆气了，混说的是什么！大凡做了女孩儿，终久是要出门子的。嫁到人家去，娘家那里顾得？也只好看他自己的命运，碰得好就好，碰得不好也就没法儿。你难道没听见人说，‘嫁鸡随鸡，嫁狗随狗’，那里个个都像你大姐姐做娘娘呢？
 If we report the whole thing to Grannie, we can get her permission to fetch Ying and move her back to Amaryllis Eyot. #4 Why not? #5 She'll be able to lead her old carefree life, we'll all be together again, and that Mr Sun can go to hell and take his temper with him!If he dares to try and ask for her back, we'll simply refuse to let her go.He can come a hundred times, we'll never give in.We'll just say that it's Grannie's orders, and he won't be able to do a thing."Both amused and exasperated, his mother exclaimed, “There you go again talking nonsense!1Sooner or later a girl has to leave home, and once she's married off what can her mother's family do for her?” If she happens to get a good husband, fine; if not, there's no help for it —that's fate.Surely you know the saying, ‘Many a cock and follow the cock; many a dog and follow the dog'?” How can every girl be like your eldest sister, chosen as an Imperial Consort?”
 ==英语笔译	杨心怡	Yang Xinyi	202170081604==

@@ Line 714: / Line 714: @@
 They slapped the back with Precious Jade, and before they knew it, everyone fell asleep. It was not until the red sun rose that he got up. Precious Jade said: "It's not good, it's too late!" After hurriedly grooming, he said hello and went to school. Confucianism has changed his face and said, "No wonder your master is angry and says you are useless. The next day you are lazy. When is this coming?" old school. When the next evening, Confucianism said: "Precious Jade, there is a chapter book, you can talk about it." Precious Jade said in his heart, "It's okay, fortunately, it's not "Xue" and "Yong"." Asked: "How do you say it?" Confucianism said: "Tell me the stipulations and sentences in detail."
-</nowiki>==英语语言文学	  Mariam Tourse		 2020GBJ002301==
+==英语语言文学	  Mariam Tourse		 2020GBJ002301==
 宝玉把这章先朗朗的念了一遍，说：“这章书是圣人勉励后生，教他及时努力，不要弄到……”说到这里，抬头向代儒一瞧。代儒觉得了，笑了一笑道：“你只管说，讲书是没有什么避忌的。《礼记》上说‘临文不讳’，只管说，‘不要弄到’什么？”宝玉道：“不要弄到老大无成。先将‘可畏’二字激发后生的志气，后把‘不足畏’三字警惕后生的将来。”说罢，看着代儒。代儒道：“也还罢了。串讲呢？”

@@ Line 697: / Line 697: @@
 我要使唤，横竖有麝月秋纹呢，你歇歇去罢。”袭人道：“你要真肯念书，我们伏侍你也是欢喜的。”宝玉听得了，赶忙吃了晚饭，就叫点灯，把念过的《四书》翻出来，“只是从何处看起？”翻了一本看去，章章里头，似乎明白；细按起来，却不狠明白。看着小注，又看讲章。闹到梆子下来了，自己想道：“我在诗词上觉得很容易，在这个上头竟没头脑。”便坐着呆呆的呆想。袭人道：“歇歇罢。做工夫也不在这一时的。”宝玉嘴里只管胡乱答应。麝月袭人才伏侍他睡下，两个才也睡了。及至睡醒一觉，听得宝玉炕上还是翻来复去。
-If I'm going to order something and I'm going to have Musk Deer Month and Autumn Vein, so you can rest." "If you are really willing to study, we will be happy to serve you." Precious Jade Merchant heard this and hastened to eat dinner. He called for a light and turned out the Four Books he had read. "But where do I start?" To turn over a book, chapter, seems to understand; Fine press up, but he do not understand. Looking at the small note, then at the lecture. To make clapper sticks down, he thought: "I think it's very easy to write poetry, but I don't have a brain for it." He sat and thought. Aroma said: "Take a rest," Precious Jade Merchant replied, "I don't think I can do it now." Musk Deer Month waited for him to go to bed, and the two of them went to bed too. When they woke up, Precious Jade Merchant could still hear the movements of the kang.
+If I'm going to order something and I'm going to have Musk Deer Month and Autumn Vein, so you can rest." "If you are really willing to study, we will be happy to serve you." Precious Jade Merchant heard this and hastened to eat dinner. He called for a light and turned out the Four Books he had read. "But where do I start?" To turn over a book, chapter, seems to understand; Fine press up, but he do not understand. Looking at the small note, then at the lecture. To make clapper sticks down, he thought: "I think it's very easy to write poetry, but I don't have a brain for it." He sat and thought. Aroma said: "Take a rest," Precious Jade Merchant replied, "I don't think I can do it now." Musk Deer Month waited for him to go to bed, and the two of them went to bed too. When they woke up, Precious Jade Merchant could still hear the movements of the kang.--[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 06:32, 28 April 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	  Mahzad Heydarian	202021080004==

← Older revision		Revision as of 06:32, 28 April 2022
Line 702:		Line 702:

	袭人道：“你还醒着呢么？你倒别混想了，养养神，明儿好念书。”宝玉道：“我也是这样想，只是睡不着。你来给我揭去一层被。”袭人道：“天气不热，别揭罢。”宝玉道：“我心里烦躁的狠。”自把被窝褪下来。袭人忙爬起来按住，把手去他头上一摸，觉得微微有些发烧。袭人道：“你别动了，有些发烧了。”宝玉道：“可不是。”袭人道：“这是怎么说呢！”宝玉道：“不怕，是我心烦的原故，你别吵嚷。省得老爷知道了，必说我装病逃学；不然，怎么病的这样巧。明儿好了，原到学里去，就完事了。”袭人也觉得可怜，说道：“我靠着你睡罢。”		袭人道：“你还醒着呢么？你倒别混想了，养养神，明儿好念书。”宝玉道：“我也是这样想，只是睡不着。你来给我揭去一层被。”袭人道：“天气不热，别揭罢。”宝玉道：“我心里烦躁的狠。”自把被窝褪下来。袭人忙爬起来按住，把手去他头上一摸，觉得微微有些发烧。袭人道：“你别动了，有些发烧了。”宝玉道：“可不是。”袭人道：“这是怎么说呢！”宝玉道：“不怕，是我心烦的原故，你别吵嚷。省得老爷知道了，必说我装病逃学；不然，怎么病的这样巧。明儿好了，原到学里去，就完事了。”袭人也觉得可怜，说道：“我靠着你睡罢。”
−		+	Xiren said: "Are you still awake? Don't think about it, rest your mind, and study tomorrow." Baoyu said: "I think so too, but I can't sleep. Come and take off the quilt for me." Xiren said: "The weather is not hot, don't take it off." Baoyu said, "I'm irritable and ruthless in my heart." She took off the quilt. Xiren hurriedly got up and held it down, put his hand on his head and felt a little feverish. Xiren said: "Don't move, you have a fever." Baoyu said: "No." Xiren said: "How do you say this!" Baoyu said: "Don't be afraid, it's because I'm upset, don't make a noise. If the master knows, he must say that I pretended to be sick and skipped school; otherwise, how could I be so sick? Tomorrow I will be fine, so I will go to school and it will be over." Xiren also felt pitiful, and said, "I will sleep with you. ."

← Older revision		Revision as of 06:16, 28 April 2022
Line 617:		Line 617:

	The teacher said, "Baoyu, I heard you were unwell some time ago.Have you recovered completely?”Baoyu stood up to answer, “Yes, sir."“Well, the time has come now for you to study hard. Your father isvery anxious that you should turn out well. First revise, right from thebeginning, all those books you studied before. Spend every morning onthat.After lunch you can practise calligraphy. In the afternoon, you'lIexpound texts and read essays.” Baoyu assented respectfully, then sat down and looked around, per-ceiving that several old classmates such as Jin Rong were missing, whilethe few younger boys who had joined since he left appeared a coarse,common lot. Recalling Qin Zhong, it struck him with dismay that he hadno friend now with whom to exchange confidences. But not venturing tospeak, he moodily started reading.		The teacher said, "Baoyu, I heard you were unwell some time ago.Have you recovered completely?”Baoyu stood up to answer, “Yes, sir."“Well, the time has come now for you to study hard. Your father isvery anxious that you should turn out well. First revise, right from thebeginning, all those books you studied before. Spend every morning onthat.After lunch you can practise calligraphy. In the afternoon, you'lIexpound texts and read essays.” Baoyu assented respectfully, then sat down and looked around, per-ceiving that several old classmates such as Jin Rong were missing, whilethe few younger boys who had joined since he left appeared a coarse,common lot. Recalling Qin Zhong, it struck him with dismay that he hadno friend now with whom to exchange confidences. But not venturing tospeak, he moodily started reading.
		+
		+	The teacher said, "Baoyu, I heard you were unwell some time ago.Have you recovered completely?”Baoyu stood up to answer, “Yes, sir."“Well, the time has come now for you to study hard. Your father isvery anxious that you should turn out well. First revise, right from thebeginning, all those books you studied before. Spend every morning onthat.After lunch you can practise calligraphy. In the afternoon, you'lIexpound texts and read essays.” Baoyu assented respectfully, then sat down and looked around, per-ceiving that several old classmates such as Jin Rong were missing, whilethe few younger boys who had joined since he left appeared a coarse,common lot. Recalling Qin Zhong, it struck him with dismay that he hadno friend now with whom to exchange confidences. But not venturing tospeak, he moodily started reading.--[[User:Cao Mengran\|Cao Mengran]] ([[User talk:Cao Mengran\|talk]]) 06:16, 28 April 2022 (UTC)Cao Mengran

	==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==		==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==

← Older revision		Revision as of 05:59, 28 April 2022
Line 524:		Line 524:

	Then, waiting until the attack reached alarming proportions, she had the effrontery to arrive in person, claiming to possess a patent cure for the affliction. And sure enough, after a few burnt offerings of her paper charms, paper money and so forth, the wife recovered and the witch coolly demanded a dozen or so taels of silver for her services in exorcizing her own spell! ‘But nothing escapes the watchful eye of the Good Lord Buddha,’ continued Lady Wang. ‘Her detection and downfall were already close at hand. That same day, in her haste to leave the pawnbroker’s premises, she inadvertently dropped a silk bundle. The pawnbroker picked it up, took a look inside, and noticed a number of paper figures and four unusually potent cakes of incense. He became suspicious, and when the old woman returned to recover her bundle he seized her and subjected her to a quick search. He discovered hidden on her person a casket containing two ivory statuettes, a male and a female, both completely naked you know those pocket-sized figures of the devil they use - and seven red embroidery needles. ‘She was taken straight to the secret police, and when questioned revealed her intimate connections with the mistresses and young ladies of several eminent and wealthy families. The case was reported to the highest authorities, and her house was searched. They found quite a few clay figures of those horrible Spectral Furies and several boxes of narcotic incense.		Then, waiting until the attack reached alarming proportions, she had the effrontery to arrive in person, claiming to possess a patent cure for the affliction. And sure enough, after a few burnt offerings of her paper charms, paper money and so forth, the wife recovered and the witch coolly demanded a dozen or so taels of silver for her services in exorcizing her own spell! ‘But nothing escapes the watchful eye of the Good Lord Buddha,’ continued Lady Wang. ‘Her detection and downfall were already close at hand. That same day, in her haste to leave the pawnbroker’s premises, she inadvertently dropped a silk bundle. The pawnbroker picked it up, took a look inside, and noticed a number of paper figures and four unusually potent cakes of incense. He became suspicious, and when the old woman returned to recover her bundle he seized her and subjected her to a quick search. He discovered hidden on her person a casket containing two ivory statuettes, a male and a female, both completely naked you know those pocket-sized figures of the devil they use - and seven red embroidery needles. ‘She was taken straight to the secret police, and when questioned revealed her intimate connections with the mistresses and young ladies of several eminent and wealthy families. The case was reported to the highest authorities, and her house was searched. They found quite a few clay figures of those horrible Spectral Furies and several boxes of narcotic incense.
		+
		+	Revision: Then, waiting until the attack reached alarming proportions, she had the effrontery to arrive in person, claiming to possess a patent cure for the affliction. And sure enough, after a few burnt offerings of her paper charms, paper money and so forth, the wife recovered and the witch coolly demanded a dozen or so taels of silver for her services in exorcizing her own spell! ‘But nothing escapes the watchful eye of the Good Lord Buddha,’ continued Lady Wang. ‘Her detection and downfall were already close at hand. That same day, in her haste to leave the pawnbroker’s premises, she inadvertently dropped a silk bundle. The pawnbroker picked it up, looked inside, and noticed a number of paper figures and four unusually potent cakes of incense. He became suspicious about it, and when the old woman returned to recover her bundle he seized her and subjected her to a quick search. He discovered hidden on her person a casket containing two ivory statuettes, a male and a female, both completely naked you know those pocket-sized figures of the devil they use - and seven red embroidery needles. ‘She was taken straight to the secret police, and when questioned revealed her intimate connections with the mistresses and young ladies of several eminent and wealthy families. The case was reported to the highest authorities, and her house was searched. They found quite a few clay figures of those horrible Spectral Furies and several boxes of narcotic incense.--[[User:Li Dan\|Li Dan]] ([[User talk:Li Dan\|talk]]) 05:59, 28 April 2022 (UTC)

	==英语口译李丹 Li Dan 202170081620==		==英语口译李丹 Li Dan 202170081620==

← Older revision		Revision as of 04:59, 28 April 2022
Line 698:		Line 698:

	袭人道：“你还醒着呢么？你倒别混想了，养养神，明儿好念书。”宝玉道：“我也是这样想，只是睡不着。你来给我揭去一层被。”袭人道：“天气不热，别揭罢。”宝玉道：“我心里烦躁的狠。”自把被窝褪下来。袭人忙爬起来按住，把手去他头上一摸，觉得微微有些发烧。袭人道：“你别动了，有些发烧了。”宝玉道：“可不是。”袭人道：“这是怎么说呢！”宝玉道：“不怕，是我心烦的原故，你别吵嚷。省得老爷知道了，必说我装病逃学；不然，怎么病的这样巧。明儿好了，原到学里去，就完事了。”袭人也觉得可怜，说道：“我靠着你睡罢。”		袭人道：“你还醒着呢么？你倒别混想了，养养神，明儿好念书。”宝玉道：“我也是这样想，只是睡不着。你来给我揭去一层被。”袭人道：“天气不热，别揭罢。”宝玉道：“我心里烦躁的狠。”自把被窝褪下来。袭人忙爬起来按住，把手去他头上一摸，觉得微微有些发烧。袭人道：“你别动了，有些发烧了。”宝玉道：“可不是。”袭人道：“这是怎么说呢！”宝玉道：“不怕，是我心烦的原故，你别吵嚷。省得老爷知道了，必说我装病逃学；不然，怎么病的这样巧。明儿好了，原到学里去，就完事了。”袭人也觉得可怜，说道：“我靠着你睡罢。”
		+
		+
		+
		+
		+	Aroma said: "Are you still awake? Don't think about it, rest your mind, and study tomorrow." Precious Jade said: "I think so too, but I can't sleep. Come and take off the quilt for me. "Aroma said: "The weather is not hot, don't expose it." Precious Jade said: "I'm irritable and ruthless." She took off the quilt. Aroma hurriedly got up and held it down, put his hand on his head, and felt a little feverish. Aroma said: "Don't move, you have a fever." Precious Jade said: "No." Aroma said: "How do you say this!" Precious Jade said: "Don't be afraid, it's the reason why I'm upset, don't make a noise If the master knows, he must say that I pretended to be sick and skipped school; otherwise, how could I be so ill. I will be fine tomorrow, so I will go to school and it will be over." Aroma also felt pitiful and said, "I rely on you to sleep. stop.--[[User:AkiraJantarat\|AkiraJantarat]] ([[User talk:AkiraJantarat\|talk]]) 04:59, 28 April 2022 (UTC)"

	==外国语言文学 Akira 202121080009==		==外国语言文学 Akira 202121080009==

← Older revision		Revision as of 04:37, 28 April 2022
Line 621:		Line 621:

	Confucianism told Precious Jade: "today is the first day, so I will let you go home early. I will teach you books tomorrow. For you are not that stupid, I want you to teach me one chapter or two tomorrow to your studies,so that I can know how good you are." Precious Jade's heart skipped a beat. Precious Jade came back from school and met Grandma Merchant. Grandma Merchant smiled and said, "Good, the wild horse is in the hackamore now. Go, see your father back, be quick." Precious Jade agreed and went to see Master Merchant. Master Merchant began, "why so early? Has Master set you homework?" Precious Jade said, "yes. Get up early to read, write after dinner, and read articles in the afternoon." Master Merchant heard this, nodded and said: "Go, go and have a chat with the old lady. You should learn some principles, don't just play all the day.”		Confucianism told Precious Jade: "today is the first day, so I will let you go home early. I will teach you books tomorrow. For you are not that stupid, I want you to teach me one chapter or two tomorrow to your studies,so that I can know how good you are." Precious Jade's heart skipped a beat. Precious Jade came back from school and met Grandma Merchant. Grandma Merchant smiled and said, "Good, the wild horse is in the hackamore now. Go, see your father back, be quick." Precious Jade agreed and went to see Master Merchant. Master Merchant began, "why so early? Has Master set you homework?" Precious Jade said, "yes. Get up early to read, write after dinner, and read articles in the afternoon." Master Merchant heard this, nodded and said: "Go, go and have a chat with the old lady. You should learn some principles, don't just play all the day.”
		+
		+	Confucianism told Precious Jade: "Today is the first day, so I will let you go home early. I will teach you books tomorrow. For you are not that stupid, I want you to teach me one chapter or two tomorrow to your studies,so that I can know how good you are." Precious Jade's heart skipped a beat. Precious Jade came back from school and met Grandma Merchant. Grandma Merchant smiled and said, "Good, the wild horse is in the hackamore now. Go, see your father back, be quick." Precious Jade agreed and went to see Master Merchant. Master Merchant began, "why so early? Has Master set you homework?" Precious Jade said, "Yes. Get up early to read, write after dinner, and read articles in the afternoon." Master Merchant heard this, nodded and said: "Go, go and have a chat with the old lady. You should learn some principles, don't just play all the day."--[[User:Hu Mengqi\|Hu Mengqi]] ([[User talk:Hu Mengqi\|talk]]) 04:37, 28 April 2022 (UTC)

	==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==		==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==

20220421 culture - Revision history

Zhang Jingzhi: /* 英语口译 徐舞 Xu Wu 202170081629 */

Li Zijie: /* 英语笔译 李媛 Li Yuan 202170081579 */

Yang Xinyi: /* 英语笔译 颜媛 Yan Yuan 202170081603 */