20220428 homework - Revision history

Zhou Zhe: /* 英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612 */

2022-05-06T14:04:02Z

英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-05-05T13:45:38Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-05-05T13:44:43Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-05-05T13:44:15Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Zhang Rui: /* 英语笔译张姣玲 Zhang Jiaoling 202170081607 */

2022-05-05T08:21:09Z

英语笔译张姣玲 Zhang Jiaoling 202170081607

Bian Wangqian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

2022-05-05T08:02:48Z

英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

2022-05-05T07:19:52Z

英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

2022-05-05T07:19:35Z

英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581

Liang Siting: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

2022-05-05T07:11:21Z

英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579

Liang Siting: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

2022-05-05T07:10:08Z

英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581

@@ Line 385: / Line 385: @@
 ==英语笔译	周皓熙	Zhou Haoxi	202170081612==
+Hearing this, Grandma Merchant nodded and said, "That will do. Mandarin Duck's mother died recently. I was thinking that since her mother is in the south and I didn't ask her to observe mourning for her parents. Now that she had to pay respect to both side, why don't let them go together." She then ordered elder woman servants to fetch some snacks for them. Amber laughed, "During your time waiting here, he had gone." Saying, all drank and watched the drama play. Precious Jade and his companions came to the garden. The servants saw him returning to his room and they didn't follow him anymore. They just sat at the tea room at the gate and warm themselves with fire or secretly drank and played cards with the woman managing the tea. Precious Jade came to the garden, he found all the lights were on but no voice was heard. Musk Deer Month said, "Are they all asleep? Let's sneak in and shock them."--[[User:Zhou Zhe|Zhou Zhe]] ([[User talk:Zhou Zhe|talk]]) 14:04, 6 May 2022 (UTC)
 ==英语笔译	周哲	Zhou Zhe	202170081613==

← Older revision		Revision as of 13:45, 5 May 2022
Line 420:		Line 420:

	--[[User:Bian Wangqian\|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian\|talk]]) 08:02, 5 May 2022 (UTC)		--[[User:Bian Wangqian\|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian\|talk]]) 08:02, 5 May 2022 (UTC)
		+	--[[User:Mahzad Heydarian\|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian\|talk]]) 13:45, 5 May 2022 (UTC)

	==比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004==		==比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004==

@@ Line 415: / Line 415: @@
 那媳妇们忙笑道：“我们不知，大节下来惹祸了。姑娘们可连日辛苦了！”说着，已到跟前。麝月等问：“手里拿着什么？”媳妇道：“是老太太赏金花二位姑娘吃的。”秋纹笑道：“外头唱的是《八义》，没唱《混元盒》，那里又跑出‘金花娘娘’来了。”宝玉命：“揭起来我瞧瞧。”秋纹麝月忙上去将两个盒子揭开，两个媳妇忙蹲下身子。宝玉看了两个盒内都是席上所有的上等果品茶点，点了一点头就走。麝月等忙胡乱掷了盒盖跟上来。
-"Sorry, we didn't know,"said the women with a smile."So weve caused you trouble on this festival.You must all be very busy, miss these days." As they had drawn level now,Musk Deer Month asked them what they were carrying. "Some cakes and fruit from the old lady for Miss Jin and Miss Hua." "They're playing The Eight Gallants over there,not The Magic Box,"quipped Autumn Vein."So where does this Goddess Jinhua come from?" Precious Jade made Autumn Vein and Musk Deer Month open the hampers,and as they did so the two women squatted down. Seeing some of the choicest friuts,sweetmeats,cakes and dishes from the feast there,he nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.
+"Sorry, we didn't know,"said the women with a smile."So weve caused you trouble on this festival.You must all be very busy, miss these days." As they had drawn level now, Musk Deer Month asked them what they were carrying. "Some cakes and fruit from the old lady for Miss Jin and Miss Hua." "They're playing The Eight Gallants over there,not The Magic Box,"quipped Autumn Vein."So where does this Goddess Jinhua come from?" Precious Jade made Autumn Vein and Musk Deer Month open the hampers,and as they did so the two women squatted down. Seeing some of the choicest friuts,sweetmeats,cakes and dishes from the feast there,he nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.
 “Sorry, we didn't know,” said the women with a smile, “So we’ve caused you trouble at this festival. You must all be very tired these days.” As they drew close, Musk Deer Month asked what they were carrying. “Some cakes and fruits from the old lady for Miss Jin and Miss Hua, ”they replied. “They're playing The Eight Gallants over there, not The Magic Box”, quipped Autumn Vein, “So how can this Goddess Jinhua be here?” Precious Jade asked to open the hampers, so Autumn Vein and Musk Deer Month followed and at their convenience the two women also squatted down. With some of the choicest fruits, sweetmeats, cakes and dishes from the feast there in sight, Precious Jade nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.

← Older revision		Revision as of 13:44, 5 May 2022
Line 424:		Line 424:

	宝玉笑道：“这两个女人倒和气，会说话。他们天天乏了，倒说你们连日辛苦；倒不是那矜功自代的。”麝月道：“这两个就好；那不知理的是太不知理。”宝玉道：“你们是明白人，担待他们是粗夯可怜的人就完了。”一面说，一面就走出了园门。那几个婆子，虽吃酒斗牌，却不住出来打探，见宝玉出来，也都跟上。到了花厅后廊上，只见那两个小丫头，一个捧着个小盆，又一个搭着手巾，又拿着沤子小壶儿，在那里久等。秋纹先忙伸手向盆内试了试，说道：“你越大越粗心了，那里弄得这冷水？”小丫头笑道：“姑娘瞧瞧，这个天，我怕水冷，倒的是滚水，这还冷了。”		宝玉笑道：“这两个女人倒和气，会说话。他们天天乏了，倒说你们连日辛苦；倒不是那矜功自代的。”麝月道：“这两个就好；那不知理的是太不知理。”宝玉道：“你们是明白人，担待他们是粗夯可怜的人就完了。”一面说，一面就走出了园门。那几个婆子，虽吃酒斗牌，却不住出来打探，见宝玉出来，也都跟上。到了花厅后廊上，只见那两个小丫头，一个捧着个小盆，又一个搭着手巾，又拿着沤子小壶儿，在那里久等。秋纹先忙伸手向盆内试了试，说道：“你越大越粗心了，那里弄得这冷水？”小丫头笑道：“姑娘瞧瞧，这个天，我怕水冷，倒的是滚水，这还冷了。”
		+	Baoyu smiled and said, "These two women are very friendly and can talk. They are tired every day, but they say that you have worked hard all day long; it is not the one who works hard." She Yue said: "These two are good; that makes no sense. It's too unreasonable." Baoyu said: "You are understanding people, and it is over for them to be pitiful people." As he spoke, he walked out of the garden gate. Those old women, although they were drinking and playing cards, kept coming out to inquire, and when they saw Baoyu coming out, they all followed. On the back porch of the flower hall, I saw the two little girls, one holding a small pot, the other holding a handkerchief, and holding a small pot, waiting there for a long time. Qiu Wen hurriedly reached out and tried it in the basin, and said, "The older you are, the more careless you are, where is the cold water?" The little girl smiled and said, "Look, girl, this day, I am afraid of the cold water, so I pour boiling water. It's still cold."

	==外国语言文学 Muhammad Numan 202121080002==		==外国语言文学 Muhammad Numan 202121080002==

@@ Line 347: / Line 347: @@
 贾珍在前捧杯，贾琏在后捧壶。虽只二人奉酒，那贾琮弟兄等却也是排班，按序一溜随着他二人进来；见他二人跪下，都一溜跪下。宝玉也忙跪下。湘云悄推他，笑道：“你这会子又帮着跪下做什么？有这样，你也去斟一巡酒岂不好？”宝玉悄笑道：“再等一会再斟去。”说着，等他二人斟完，起来，又与邢王二夫人斟过了。贾珍笑道：“妹妹们怎么样呢？”贾母等都说道：“你们去罢，他们倒便宜些。”说了，贾珍等方退出。
 The other males, who had followed them into the hall and were standing a little behind them drawn up in their order of seniority, with Cong Merchant at their head, seeing Cousin Zhen and Romance Merchant kneel, knelt down in a row behind them, whereupon Precious Jade Merchant hurriedly rose from his chair and knelt down as well. Fragrant-cloud nudged him, amused. “What do you want to kneel down with them for?” she whispered. “If you’re feeling so polite all of a sudden, it would be more to the point to get up and serve everyone your-self.” “So I shall, presently,” Precious Jade whispered back at her. The two men had now finished serving Grandmother Merchant and gone on to serve Lady King and Lady Wang. “What about the young ladies?” Cousin Zhen inquired when these last two had been attended to. “No, no, go and sit down now I” Grandmother Merchant and the senior ladies cried. ‘Spare them the formality.” At this Cousin Zhen and the other males withdrew.
 ==英语笔译	张瑞	Zhang Rui	202170081608==

@@ Line 414: / Line 414: @@
 "Sorry, we didn't know,"said the women with a smile."So weve caused you trouble on this festival.You must all be very busy, miss these days." As they had drawn level now,Musk Deer Month asked them what they were carrying. "Some cakes and fruit from the old lady for Miss Jin and Miss Hua." "They're playing The Eight Gallants over there,not The Magic Box,"quipped Autumn Vein."So where does this Goddess Jinhua come from?" Precious Jade made Autumn Vein and Musk Deer Month open the hampers,and as they did so the two women squatted down. Seeing some of the choicest friuts,sweetmeats,cakes and dishes from the feast there,he nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.
-“Sorry, we didn't know,” said the women with a smile, “So we’ve caused you trouble at this festival. You must all be very tired these days.” As they drew close, Musk Deer Month asked what they were carrying. “Some cakes and fruits from the old lady for Miss Jin and Miss Hua, ”they replied. “They're playing The Eight Gallants over there, not The Magic Box”, quipped Autumn Vein, “So how can this Goddess Jinhua?” Precious Jade asked to open the hampers, so Autumn Vein and Musk Deer Month followed and at their convenience the two women also squatted down. With some of the choicest fruits, sweetmeats, cakes and dishes from the feast there in sight, he nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.
+“Sorry, we didn't know,” said the women with a smile, “So we’ve caused you trouble at this festival. You must all be very tired these days.” As they drew close, Musk Deer Month asked what they were carrying. “Some cakes and fruits from the old lady for Miss Jin and Miss Hua, ”they replied. “They're playing The Eight Gallants over there, not The Magic Box”, quipped Autumn Vein, “So how can this Goddess Jinhua be here?” Precious Jade asked to open the hampers, so Autumn Vein and Musk Deer Month followed and at their convenience the two women also squatted down. With some of the choicest fruits, sweetmeats, cakes and dishes from the feast there in sight, Precious Jade nodded and moved on. The two girls hastily closed the hampers and followed.
---[[User:Bian Wangqian|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian|talk]]) 13:49, 4 May 2022 (UTC)
+--[[User:Bian Wangqian|Bian Wangqian]] ([[User talk:Bian Wangqian|talk]]) 08:02, 5 May 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	  Mahzad		202021080004==

← Older revision		Revision as of 07:19, 5 May 2022
Line 152:		Line 152:


−	Treasure Merchant said with a smile, "So their farmhands are honest guys. 'The bright outside has no idea of the dark inside'. 'Wooden hammers with superior woods, the outside looks pretty while the inside is mourning.'" Prosperity Merchant said to Treasure while laughing, "If they are really poor, they are going to steal Grandma's things for money which I heard from the scheme between the Second Madam and Mandarin Duck." Treasure laughed, "Must be Splendid Pheonix's jest. How they are so poor? She must have spent too much on an unprofitable thing and lost a lot. She knows not which part to cut expenses. So she came up with such a trick and make others believe that they are poor. I reckon they are not that poor." Then he asked people to take Wujinxiao out and treat him well.--[[User:Liao Shiyun\|Liao Shiyun]] ([[User talk:Liao Shiyun\|talk]]) 07:19, 5 May 2022 (UTC)	+	Treasure Merchant said with a smile, "So their farmhands are honest guys. 'The bright outside has no idea of the dark inside'. 'Wooden hammers with superior woods, the outside looks pretty while the inside is mourning.'" Prosperity Merchant said to Treasure while laughing, "If they are really poor, they are going to steal Grandma's things for money which I heard from the scheme between the Second Madam and Mandarin Duck." Treasure laughed, "Must be Splendid Pheonix's jest. How they are so poor? She must have spent too much on an unprofitable thing and lost a lot. She knows not which part to cut expenses. So she came up with such a trick and make others believe that they are poor. I reckon they are not that poor." Then he asked people to take Wujinxiao out and treat him well.--[[User:Liao Shiyun\|Liao Shiyun]] ([[User talk:Liao Shiyun\|talk]]) 07:19, 4 May 2022 (UTC)

	==英语笔译廖诗韵 Liao Shiyun 202170081582==		==英语笔译廖诗韵 Liao Shiyun 202170081582==

@@ Line 150: / Line 150: @@
 贾珍笑道：“所以他们庄客老实人，‘外明不知里暗的事’，‘黄柏木作了磬槌子，——外头体面里头苦。’”贾蓉又说又笑向贾珍道：“果真那府里穷了，前儿我听见二婶娘和鸳鸯悄悄商议，要偷老太太的东西去当银子呢。”贾珍笑道：“那又是凤姑娘的鬼，那里就穷到如此？他必定是见去路大了，实在赔的得很了，不知又要省那一项的钱，先设出这法子来，使人知道，说穷到如此了。我心里却有个算盘，还不至此田地。”说着，便命人带了乌进孝出去，好生待他，不在话下。
 Treasure Merchant said with a smile, "So their farm hands are honest guys. 'The bright outside knows not the dark inside'. 'Wooden hammers with superior woods, the outside looks pretty while the inside is mourning.'" Prosperity Merchant said to Treasure while laughing, "If they are really poor, I heard before that the second Madam was scheming with Mandarin Duck that they are stealing Grandma's things for money." Treasure laughed, "Must be Splendid Pheonix's jest. How they are so poor? She must have spent too much on an unprofitable thing and lost a lot. She knows not which part to cut expense. So she came up with such a trick and make others believe that they are poor. I reckon they are not that poor." Then he asked people to take Wujinxiao out and treat him well.
 ==英语笔译	廖诗韵	Liao Shiyun	202170081582==

← Older revision		Revision as of 07:11, 5 May 2022
Line 143:		Line 143:

	"Did you hear that? Is it ridiculous?" Treasure Merchant said to Prosperity Merchant with laughter. "How could you people, who is from the remote area, have much knowledge about this matter? Do you think Her Grace has given us all the treasury of the Emperor? She is not able to do that, even if she was intended to. Indeed, she has given gifts on birthdays and festivals, nothing pretty valuable but silks, antiques or something like that. If she gives money, the amount will be just one hundred gold, which is worth one thousand silver. For the past two years, several thousands of silver have been spent. How could the money she gave be enough? During the visiting of the first year, the gardens have been built one after another. Could you imagine how much money has been spent? In the next two years's visiting, there will be nothing left." laughed Prosperity.		"Did you hear that? Is it ridiculous?" Treasure Merchant said to Prosperity Merchant with laughter. "How could you people, who is from the remote area, have much knowledge about this matter? Do you think Her Grace has given us all the treasury of the Emperor? She is not able to do that, even if she was intended to. Indeed, she has given gifts on birthdays and festivals, nothing pretty valuable but silks, antiques or something like that. If she gives money, the amount will be just one hundred gold, which is worth one thousand silver. For the past two years, several thousands of silver have been spent. How could the money she gave be enough? During the visiting of the first year, the gardens have been built one after another. Could you imagine how much money has been spent? In the next two years's visiting, there will be nothing left." laughed Prosperity.
		+	Did you hear that? Is it ridiculous?" Treasure Merchant said to Prosperity Merchant with laughter. "How could you people, who is from the remote area, have much knowledge about this matter? Do you think Her Grace has given us all the treasury of the Emperor? She is not able to do that, even if she was intended to. Indeed, she has given gifts on birthdays and festivals, nothing pretty valuable but silks, antiques or something like that. If she gives money, the amount will be just one hundred gold, which is worth one thousand silver. For the past two years, several thousands of silver have been spent. How could the money she gave be enough? During the visiting of the first year, the gardens have been built one after another. Could you imagine how much money has been spent? In the next two years's visiting, there will be nothing left." laughed Prosperity.--[[User:Liang Siting\|Liang Siting]] ([[User talk:Liang Siting\|talk]]) 07:11, 5 May 2022 (UTC)

	==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==		==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==

20220428 homework - Revision history

Zhou Zhe: /* 英语笔译 周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

Zhang Rui: /* 英语笔译 张姣玲 Zhang Jiaoling 202170081607 */

Bian Wangqian: /* 英语口译 段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译 梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译 梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Liang Siting: /* 英语笔译 李媛 Li Yuan 202170081579 */

Liang Siting: /* 英语笔译 梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Zhou Zhe: /* 英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Mahzad Heydarian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Zhang Rui: /* 英语笔译张姣玲 Zhang Jiaoling 202170081607 */

Bian Wangqian: /* 英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Liang Siting: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

Liang Siting: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */