20220512 culture - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

2022-05-20T13:33:05Z

朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004 */

2022-05-20T13:32:39Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004

Li Zijie: /* 英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579 */

2022-05-19T07:31:54Z

英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579

Li Zijie: /* 英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580 */

2022-05-19T07:30:33Z

英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580

Zhou Haoxi: /* 英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611 */

2022-05-19T06:22:41Z

英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611

Huang Tianqi: /* 英语口译胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617 */

2022-05-19T06:15:30Z

英语口译胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617

Cao Mengran: /* 英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

2022-05-19T03:11:18Z

英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630

Hu Mengqi: /* 日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632 */

2022-05-19T03:11:05Z

日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632

Cao Mengran: /* 日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632 */

2022-05-19T03:10:29Z

日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632

AkiraJantarat: /* 朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

2022-05-19T03:06:20Z

朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639

← Older revision		Revision as of 13:33, 20 May 2022
Line 720:		Line 720:

	The Nightingale said, "Where did you hear it?" Snowgoose way: "I heard what Book Server said, is what magistrate's home, the property is good, talent is good." While Nightingale was listening, she heard Mascara Jade Forest cough as if she were about to get up. Fearing that he might come out and hear her, Nightingale pulled the Snowgoose, shook her hand, and looked inside, but nothing happened. Then she asked quietly, "What did he say?" Snowgoose said, "Didn't you ask me to go to Third Maidens to thank you? Third Maidens wasn't in the room, only the page was there. As we sat, we accidentally talked about bao Second grandpa's naughtiness. He said: 'Second Master Precious how good! He's a fool. He doesn't look like a grownup. He's a fool even though he's been married. 'I asked him,' Have you decided yet? 'And he said,' Yes, some matchmaker.--[[User:AkiraJantarat\|AkiraJantarat]] ([[User talk:AkiraJantarat\|talk]]) 03:06, 19 May 2022 (UTC)		The Nightingale said, "Where did you hear it?" Snowgoose way: "I heard what Book Server said, is what magistrate's home, the property is good, talent is good." While Nightingale was listening, she heard Mascara Jade Forest cough as if she were about to get up. Fearing that he might come out and hear her, Nightingale pulled the Snowgoose, shook her hand, and looked inside, but nothing happened. Then she asked quietly, "What did he say?" Snowgoose said, "Didn't you ask me to go to Third Maidens to thank you? Third Maidens wasn't in the room, only the page was there. As we sat, we accidentally talked about bao Second grandpa's naughtiness. He said: 'Second Master Precious how good! He's a fool. He doesn't look like a grownup. He's a fool even though he's been married. 'I asked him,' Have you decided yet? 'And he said,' Yes, some matchmaker.--[[User:AkiraJantarat\|AkiraJantarat]] ([[User talk:AkiraJantarat\|talk]]) 03:06, 19 May 2022 (UTC)
		+	--[[User:Mahzad Heydarian\|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian\|talk]]) 13:33, 20 May 2022 (UTC)

	==比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004==		==比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004==

← Older revision		Revision as of 13:32, 20 May 2022
Line 724:		Line 724:

	那王大爷是东府里的亲戚，所以也不用打听，一说就成了。’”紫鹃侧着头想了一想，“这句话奇！”又问道：“怎么家里没有人说起？”雪雁道：“侍书也说的，是老太太的意思。若一说起，恐怕宝玉野了心，所以都不提起。侍书告诉了我，又叮嘱千万不可露风说出来，只道是我多嘴。”把手往里一指，“所以他面前也不提。今日是你问起，我不犯瞒你。”正说到这里，只听鹦鹉叫唤，学着说：“姑娘回来了，快倒茶来！”倒把紫鹃雪雁吓了一跳。回头并不见有人，便骂了鹦鹉一声。走进屋内。只见黛玉喘吁吁的刚坐在椅子上。紫鹃搭赸着问茶问水。		那王大爷是东府里的亲戚，所以也不用打听，一说就成了。’”紫鹃侧着头想了一想，“这句话奇！”又问道：“怎么家里没有人说起？”雪雁道：“侍书也说的，是老太太的意思。若一说起，恐怕宝玉野了心，所以都不提起。侍书告诉了我，又叮嘱千万不可露风说出来，只道是我多嘴。”把手往里一指，“所以他面前也不提。今日是你问起，我不犯瞒你。”正说到这里，只听鹦鹉叫唤，学着说：“姑娘回来了，快倒茶来！”倒把紫鹃雪雁吓了一跳。回头并不见有人，便骂了鹦鹉一声。走进屋内。只见黛玉喘吁吁的刚坐在椅子上。紫鹃搭赸着问茶问水。
		+	That Uncle Wang is a relative in the East Mansion, so there is no need to inquire, just say it. '" Zijuan tilted her head and thought for a while, "This sentence is strange! "And asked: "Why is no one at home talking about it?" Xue Yan said, "What Shi Shu also said was what the old lady meant. If he mentioned it, Baoyu was afraid that he would not mention it. The waiter told me, and told me not to say it out of the wind, only that I was talking too much. "I pointed my hand inward," so he didn't mention it in front of him. Today is your question, I will not lie to you. "Just as I was talking about this, I heard the parrot cry, and learned to say: "The girl is back, come and pour tea!" "It startled Zijuan Xueyan. When I turned around and saw no one, I scolded the parrot. I walked into the house. I saw Daiyu just sitting on the chair panting. Zijuan asked for tea and water.

	==外国语言文学 Akira 202121080009==		==外国语言文学 Akira 202121080009==

← Older revision		Revision as of 07:31, 19 May 2022
Line 178:		Line 178:

	Precious Jade had no choice but to leave, having nowhere to go. It occurred to him that he had not seen Spring-cherish for a couple of days, so he strolled for the Smartweed Breeze Cot. When he arrived there and stopped under the window, there was a dead silence. He guessed that she might be taking a nap now as well, so it was not a good time for him to come in. He was about to leave when there was some sound in the room, not knowing what it was. He stood still and heard more carefully for a while, and another sound of "pa" came from the house. He was still unable to distinguish the sound. "You made a move here just now, but how about there?" he heard someone saying. At this moment, he knew that they were playing the game of Go, but he was anxious to know who was speaking just now. Then, he heard the voice of Spring-cherish. "It doesn't matter, does it? If you take me here, I'll make a move there. If you take me here again, I'll make a move there again. I can still stay one step ahead, and I will finally get it connected," she said. "What if I take this one?" the other person asked. "Ah! There is an attack behind that. I don't make preparations for it," Spring-cherish exclaimed.		Precious Jade had no choice but to leave, having nowhere to go. It occurred to him that he had not seen Spring-cherish for a couple of days, so he strolled for the Smartweed Breeze Cot. When he arrived there and stopped under the window, there was a dead silence. He guessed that she might be taking a nap now as well, so it was not a good time for him to come in. He was about to leave when there was some sound in the room, not knowing what it was. He stood still and heard more carefully for a while, and another sound of "pa" came from the house. He was still unable to distinguish the sound. "You made a move here just now, but how about there?" he heard someone saying. At this moment, he knew that they were playing the game of Go, but he was anxious to know who was speaking just now. Then, he heard the voice of Spring-cherish. "It doesn't matter, does it? If you take me here, I'll make a move there. If you take me here again, I'll make a move there again. I can still stay one step ahead, and I will finally get it connected," she said. "What if I take this one?" the other person asked. "Ah! There is an attack behind that. I don't make preparations for it," Spring-cherish exclaimed.
		+
		+	Precious Jade had no choice but to leave, having nowhere to go. It occurred to him that he had not seen Spring-cherish for a couple of days, so he strolled for the Smartweed Breeze Cot. When he arrived there and stopped under the window, there was a dead silence. He guessed that she might be taking a nap now as well, so it was not a good time for him to come in. He was about to leave when there was some sound in the room, not knowing what it was. He stood still and heard more carefully for a while, and another sound of "pa" came from the house. He was still unable to distinguish the sound. "You made a move here just now, but how about there?" he heard someone saying. At this moment, he knew that they were playing the game of Go, but he was anxious to know who was speaking just now. Then, he heard the voice of Spring-cherish. "It doesn't matter, does it? If you take me here, I'll make a move there. If you take me here again, I'll make a move there again. I can still stay one step ahead, and I will finally get it connected," she said. "What if I take this one?" the other person asked. "Ah! There is an attack behind that. I don't make preparations for it," Spring-cherish exclaimed.
		+	--[[User:Li Zijie\|Li Zijie]] ([[User talk:Li Zijie\|talk]]) 07:31, 19 May 2022 (UTC)

	==英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580==		==英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580==

← Older revision		Revision as of 07:30, 19 May 2022
Line 182:		Line 182:

	宝玉听了听，那一个声音很熟，却不是他们姊妹。料着惜春屋里也没外人，轻轻的掀帘进去，看时，不是别人，却是那栊翠庵的“槛外人”妙玉。这宝玉见是妙玉，不敢惊动。妙玉和惜春正在凝思之际，也没理会。宝玉却站在旁边，看他两个的手段。只见妙玉低着头，问惜春道：“你这个畸角儿不要了么？”惜春道：“怎么不要？你那里头都是死子儿，我怕什么？”妙玉道：“且别说满话，试试看。”惜春道：“我便打了起来，看你怎么样。”妙玉却微微笑着，把边上子一接，却搭转一吃，把惜春的一个角儿都打起来了，笑着说道：“这叫做‘倒脱靴势’。”		宝玉听了听，那一个声音很熟，却不是他们姊妹。料着惜春屋里也没外人，轻轻的掀帘进去，看时，不是别人，却是那栊翠庵的“槛外人”妙玉。这宝玉见是妙玉，不敢惊动。妙玉和惜春正在凝思之际，也没理会。宝玉却站在旁边，看他两个的手段。只见妙玉低着头，问惜春道：“你这个畸角儿不要了么？”惜春道：“怎么不要？你那里头都是死子儿，我怕什么？”妙玉道：“且别说满话，试试看。”惜春道：“我便打了起来，看你怎么样。”妙玉却微微笑着，把边上子一接，却搭转一吃，把惜春的一个角儿都打起来了，笑着说道：“这叫做‘倒脱靴势’。”
		+
		+	The second voice sounded familiar, but Precious Jade Merchant knew it was not one of his cousins’. Assuming that the other player could not be an outsider, he softly raised the portiere and went in, only to discover that the visitor was no other than the “outsider” Wonderful Jade of Green Lattice Nunnery. Seeing this, he dared not disturb them; and the two girls, intent on their game, did not notice him. Precious Jade Merchant stood beside them watching.Wonderful Jade, her head lowered, asked, “Don’t you want this corner?”“Of course I do,” said Spring-cherish Merchant. “But your pieces there are all dead, so what have I to fear?”“Don’t be so sure,” said Wonderful Jade. “Wait and see.”“I’ll attack here and see what you can do.”Wonderful Jade, smiling, linked her pieces in one continuous border and counter�attacked, threatening Spring-cherish Merchant’s corner.“This is called ‘pulling off the boot, “‘ she chuckled.

	==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==		==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==

@@ Line 426: / Line 426: @@
 This is honest advice. Go back and think it over and you’ll see that. I appreciate your offer, but take these things back and return them to whomever you got them from.”bust then in came some nannies with little Sister Ingenious, tricked out in embroidered silks, her arms filled with toys. She went up to her mother, smiling, to prattle to her. At once Cloud Merchant sprang to his feet.Beaming, he asked, “Is this my younger sister? Do you want something nice?”The child burst out crying, and he quickly stepped back.“Don’t be frightened, darling,” said Splendid Phoenix King, taking Sister Ingenious on her lap. “This is your big Cousin Cloud Merchant . Why be shy?”“What a pretty child!” he exclaimed. “She’s another who’s destined to enjoy great good fortune.”Sister Ingenious turned to look at him, then started crying again.This had happened several times.--[[User:Zhong Qing|Zhong Qing]] ([[User talk:Zhong Qing|talk]]) 09:00, 18 May 2022 (UTC)
-==英语笔译	钟青	Zhong Qing	202170081611==
+==英语笔译	钟青	Zhong
 贾芸看这光景坐不住，便起身告辞要走。凤姐道：“你把东西带了去罢。”贾芸道：“这一点子，婶娘还不赏脸？”凤姐道：“你不带去，我便叫人送到你家去。芸哥儿，你不要这么样。你又不是外人。我这里有机会，少不得打发人去叫你；没有事也没法儿，不在乎这些东东西西上的。”贾芸看见凤姐执意不受，只得红着脸道：“既这么着，我再找得用的东西来孝敬婶娘罢。”凤姐儿便叫小红拿了东西，跟着贾芸送出来。贾芸走着，一面心中想道：“人说二奶奶利害，果然利害。一点儿都不漏缝，真正斩钉截铁！怪不得没有后世。
 When this had happened several times, Cloud Merchant saw that it was impossible to stay and got up to take his leave. "Take those things with you,"Splendid Phoenix King reminded him."They're only trifles, aunt. Won't you do me the honour of accepting them?" "If you won't take them,I'll have them sent back to your place. "Don't behave this way，Yun. It's not as if you were an outsider. When there's some opening I'll certainly send for you; but if there's none,what can I do about it? These things are quite superfluous." Seeing her so adamant he reddened and said, "In that case,aunt, I'll look for something more acceptable to show my respect." Splendid Phoenix King  told Little Red,"Take those things and see Cloud Merchant out."Cloud Merchant left thinking to himself,"People call her a martinet, and she certainly is one! There's no chink in her armour - she's as hard as nails. No wonder she's never had a son."
 ==英语笔译	周皓熙	Zhou Haoxi	202170081612==

@@ Line 483: / Line 483: @@
 Just before eleven o’clock she was lying in bed still half-asleep, when suddenly her flesh begin to creep and she awoke with. a start. She lay there trembling in ever-increasing terror until she could bear it no longer, and called Patience and Autumn to come over and keep her com p any. Neither of them could understand the strange state slie was in. Autumn had originally been rather hostile to Xi-feng, but she had fallen from favour with Jia Lian because of the part she played in the persecution of You Er-jie and had subsequently been drawn into Xi-feng’s camp, though her loyalty remained a matter of convenience and did not compare with the devotion of Patience. On this occasion, seeing her mistress in such a troubled state, she stood dutifully by the bedside and served her with tea. Xi-feng took a sip and said:‘Thank you. You can go back to sleep now. I shall be quite all right with Patience here.’ But Autumn was eager to please, and protested:‘Surely ma’am, if you can’t get to sleep, it would be best if we took it in turns to sit up with you?’ Xi-feng had already dozed off. The maids heard a distant cockcrow and, seeing that Xi-feng was now fast asleep, both lay down fully dressed until daybreak, when they rose and busily began making
 preparations for her morning toilet.
 ==英语口译	黄天琪	Huang Tianqi	202170081618==

← Older revision		Revision as of 03:11, 19 May 2022
Line 617:		Line 617:

	He went out, making straight for Bamboo Lodge, and on reaching the courtyard called, "Is Cousin Lin in?"Who is it?" asked Zijuan, raising the portiere. Oh, Master Bao. She's in her room. Please come in."As Baoyu followed her in, Daiyu called from the inner room, "Zijuan, bring Master Bao in here.',Flanking the door of her room, Baoyu saw a newly written couplet on purple paper with gilded cloud -dragon designs. It read:Green casement and bright moon remain,But the men of old annals are gone.He smiled and walked in, asking, What are you doing, cousin?" She rose to meet him and said with a smile, Sit down. I'm copying a sutra, and have only two lines left. Let me finish it and then we can talk.' She told Xueyan to bring tea.		He went out, making straight for Bamboo Lodge, and on reaching the courtyard called, "Is Cousin Lin in?"Who is it?" asked Zijuan, raising the portiere. Oh, Master Bao. She's in her room. Please come in."As Baoyu followed her in, Daiyu called from the inner room, "Zijuan, bring Master Bao in here.',Flanking the door of her room, Baoyu saw a newly written couplet on purple paper with gilded cloud -dragon designs. It read:Green casement and bright moon remain,But the men of old annals are gone.He smiled and walked in, asking, What are you doing, cousin?" She rose to meet him and said with a smile, Sit down. I'm copying a sutra, and have only two lines left. Let me finish it and then we can talk.' She told Xueyan to bring tea.
		+
		+	He went out, making straight for Bamboo Lodge, and on reaching the courtyard called, "Is Cousin Lin in?"Who is it?" asked Zijuan, raising the portiere. Oh, Master Bao. She's in her room. Please come in."As Baoyu followed her in, Daiyu called from the inner room, "Zijuan, bring Master Bao in here.',Flanking the door of her room, Baoyu saw a newly written couplet on purple paper with gilded cloud -dragon designs. It read:Green casement and bright moon remain,But the men of old annals are gone.He smiled and walked in, asking, What are you doing, cousin?" She rose to meet him and said with a smile, Sit down. I'm copying a sutra, and have only two lines left. Let me finish it and then we can talk.' She told Xueyan to bring tea.--[[User:Cao Mengran\|Cao Mengran]] ([[User talk:Cao Mengran\|talk]]) 03:11, 19 May 2022 (UTC)Cao Mengran

	==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==		==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==

← Older revision		Revision as of 03:11, 19 May 2022
Line 623:		Line 623:

	Precious Jade Merchant said, "Don't move. Just write." Then he saw a picture hanging in the middle, which depicts a Chang e with a waiter. Another fairy, also a waiter, holding a long clothes bag like: there are some clouds around them, no other embellish, imitate li Longmian brushstroke, there are "fighting cold map" three characters, with eight points written. Precious Jade Merchant said, "But did you hang up this picture recently?" Mascara Jade said, "Exactly. Yesterday they were cleaning the house, and I remember putting it out for them to hang." Precious Jade Merchant asked, "What is it from?" Mascara Jade smiled and said, "It is familiar with you. why ask！" Precious Jade Merchant smiled and said, "I can't think of anything at the moment. Please tell me." Mascara Jade said, "Haven't you heard the poem that 'young ladies are so hardy of cold as to contend in the frost of the moon'?"		Precious Jade Merchant said, "Don't move. Just write." Then he saw a picture hanging in the middle, which depicts a Chang e with a waiter. Another fairy, also a waiter, holding a long clothes bag like: there are some clouds around them, no other embellish, imitate li Longmian brushstroke, there are "fighting cold map" three characters, with eight points written. Precious Jade Merchant said, "But did you hang up this picture recently?" Mascara Jade said, "Exactly. Yesterday they were cleaning the house, and I remember putting it out for them to hang." Precious Jade Merchant asked, "What is it from?" Mascara Jade smiled and said, "It is familiar with you. why ask！" Precious Jade Merchant smiled and said, "I can't think of anything at the moment. Please tell me." Mascara Jade said, "Haven't you heard the poem that 'young ladies are so hardy of cold as to contend in the frost of the moon'?"
		+
		+	Precious Jade Merchant said, "Don't move. Just write." Then he saw a picture hanging in the middle, which depicts a Chang e with a waiter. Another fairy, also a waiter, holding a long clothes bag like: there are some clouds around them, no other embellish, imitate li Longmian brushstroke, there are "fighting cold map" three characters, with eight points written. Precious Jade Merchant said, "But did you hang up this picture recently?" Mascara Jade said, "Exactly. Yesterday they were cleaning the house, and I remember putting it out for them to hang." Precious Jade Merchant asked, "What is it from?" Mascara Jade smiled and said, "It is familiar with you. why ask！" Precious Jade Merchant smiled and said, "I can't think of anything at the moment. Please tell me." Mascara Jade said, "Haven't you heard the poem that 'young ladies are so hardy of cold as to contend in the frost of the moon'?"--[[User:Hu Mengqi\|Hu Mengqi]] ([[User talk:Hu Mengqi\|talk]]) 03:11, 19 May 2022 (UTC)

	==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==		==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==

← Older revision		Revision as of 03:10, 19 May 2022
Line 621:		Line 621:

	宝玉道：“你别动，只管写。”说着，一面看见中间挂着一幅单条，上面画着一个嫦娥，带着一个侍者；又一个女仙，也有一个侍者，捧着一个长长儿的衣囊似的：二人身边略有些云护，别无点缀，全仿李龙眠白描笔意，上有“斗寒图”三字，用八分书写着。宝玉道：“妹妹这幅斗寒图可是新挂上的？”黛玉道：“可不是。昨日他们收拾屋子，我想起来，拿出来叫他们挂上的。”宝玉道：“是什么出处？”黛玉笑道：“眼前熟的狠的，还要问人。”宝玉笑道：“我一时想不起，妹妹告诉我罢。”黛玉道：“岂不闻‘青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟’？”		宝玉道：“你别动，只管写。”说着，一面看见中间挂着一幅单条，上面画着一个嫦娥，带着一个侍者；又一个女仙，也有一个侍者，捧着一个长长儿的衣囊似的：二人身边略有些云护，别无点缀，全仿李龙眠白描笔意，上有“斗寒图”三字，用八分书写着。宝玉道：“妹妹这幅斗寒图可是新挂上的？”黛玉道：“可不是。昨日他们收拾屋子，我想起来，拿出来叫他们挂上的。”宝玉道：“是什么出处？”黛玉笑道：“眼前熟的狠的，还要问人。”宝玉笑道：“我一时想不起，妹妹告诉我罢。”黛玉道：“岂不闻‘青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟’？”
		+
		+	Precious Jade Merchant said, "Don't move. Just write." Then he saw a picture hanging in the middle, which depicts a Chang e with a waiter. Another fairy, also a waiter, holding a long clothes bag like: there are some clouds around them, no other embellish, imitate li Longmian brushstroke, there are "fighting cold map" three characters, with eight points written. Precious Jade Merchant said, "But did you hang up this picture recently?" Mascara Jade said, "Exactly. Yesterday they were cleaning the house, and I remember putting it out for them to hang." Precious Jade Merchant asked, "What is it from?" Mascara Jade smiled and said, "It is familiar with you. why ask！" Precious Jade Merchant smiled and said, "I can't think of anything at the moment. Please tell me." Mascara Jade said, "Haven't you heard the poem that 'young ladies are so hardy of cold as to contend in the frost of the moon'?"

	==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==		==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==

← Older revision		Revision as of 03:06, 19 May 2022
Line 696:		Line 696:

	The Nightingale said, "Where did you hear it?" Snowgoose way: "I heard what Book Server said, is what magistrate's home, the property is good, talent is good." While Nightingale was listening, she heard Mascara Jade Forest cough as if she were about to get up. Fearing that he might come out and hear her, Nightingale pulled the snow goose, shook her hand and looked inside, but nothing happened. Then she asked quietly, "What did he say?" The snow goose said, "Didn't you ask me to go to Third Maidens to thank you? Third Maidens wasn't in the room, only the page was there. As we sat, we accidentally talked about bao Second grandpa's naughtiness. He said: 'Precious Jade Merchant how good! He's a fool. He doesn't look like a grownup. He's a fool even though he's been married. 'I asked him,' Have you decided yet? 'And he said,' Yes, some matchmaker.		The Nightingale said, "Where did you hear it?" Snowgoose way: "I heard what Book Server said, is what magistrate's home, the property is good, talent is good." While Nightingale was listening, she heard Mascara Jade Forest cough as if she were about to get up. Fearing that he might come out and hear her, Nightingale pulled the snow goose, shook her hand and looked inside, but nothing happened. Then she asked quietly, "What did he say?" The snow goose said, "Didn't you ask me to go to Third Maidens to thank you? Third Maidens wasn't in the room, only the page was there. As we sat, we accidentally talked about bao Second grandpa's naughtiness. He said: 'Precious Jade Merchant how good! He's a fool. He doesn't look like a grownup. He's a fool even though he's been married. 'I asked him,' Have you decided yet? 'And he said,' Yes, some matchmaker.
		+
		+
		+	The Nightingale said, "Where did you hear it?" Snowgoose way: "I heard what Book Server said, is what magistrate's home, the property is good, talent is good." While Nightingale was listening, she heard Mascara Jade Forest cough as if she were about to get up. Fearing that he might come out and hear her, Nightingale pulled the Snowgoose, shook her hand, and looked inside, but nothing happened. Then she asked quietly, "What did he say?" Snowgoose said, "Didn't you ask me to go to Third Maidens to thank you? Third Maidens wasn't in the room, only the page was there. As we sat, we accidentally talked about bao Second grandpa's naughtiness. He said: 'Second Master Precious how good! He's a fool. He doesn't look like a grownup. He's a fool even though he's been married. 'I asked him,' Have you decided yet? 'And he said,' Yes, some matchmaker.--[[User:AkiraJantarat\|AkiraJantarat]] ([[User talk:AkiraJantarat\|talk]]) 03:06, 19 May 2022 (UTC)

	==比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004==		==比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004==

20220512 culture - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 朝鲜语笔译 徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

Mahzad Heydarian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad Heydarian 202021080004 */

Li Zijie: /* 英语笔译 李媛 Li Yuan 202170081579 */

Li Zijie: /* 英语笔译 李梓婕 Li Zijie 202170081580 */

Zhou Haoxi: /* 英语笔译 钟青 Zhong Qing 202170081611 */

Huang Tianqi: /* 英语口译 胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617 */

Cao Mengran: /* 英语口译 张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

Hu Mengqi: /* 日语笔译 曹梦然 Cao Mengran 202170081632 */

Cao Mengran: /* 日语笔译 曹梦然 Cao Mengran 202170081632 */

AkiraJantarat: /* 朝鲜语笔译 徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */