20220519 culture - Revision history

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599 */

2022-05-27T11:48:19Z

英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-05-27T06:50:04Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

Li Siyuan: /* 英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574 */

2022-05-27T01:45:14Z

英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-05-26T13:39:43Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Liu Lele: /* 英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583 */

2022-05-26T13:04:30Z

英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583

Liu Lele: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-05-26T13:02:38Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Li Dan: /* 英语口译黄天琪 Huang Tianqi 202170081618 */

2022-05-26T09:47:40Z

英语口译黄天琪 Huang Tianqi 202170081618

Zhao Yuxiang: /* 英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

2022-05-26T09:17:47Z

英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608

Zhang Rui: /* 英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

2022-05-26T09:10:34Z

英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608

Zhou Zhe: /* 英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612 */

2022-05-26T09:05:27Z

英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612

← Older revision		Revision as of 11:48, 27 May 2022
Line 334:		Line 334:

	If he still rejects, we can make a big deal out of it blaming him for trying to hook you up. So long as he’s afraid, he is bound to obey. If he still refuses, then we still won’t lose our faces for nothing with his reputation ruined anyway. What do you say, Mistress?" Goldish Osmanthus flushed at her maids’ words, teasing "Sounds like you slut are very familiar with the affair things! No wonder my husband can’t live without you while at home." Precious Toad pouted as she joshed, "Never mind then. It seems someone just doesn’t know who’s good to her." Since then, Goldish Osmanthus stopped making a scene at home and shifted her focus to fawning on Tadpole Marshgrass. Precious Toad went to pick up the wine pot the other day, solemn and just. Taking a glimpse of her manners, Tadpole Marshgrass regretted his behavior and even thought that he himself might have misunderstood them.		If he still rejects, we can make a big deal out of it blaming him for trying to hook you up. So long as he’s afraid, he is bound to obey. If he still refuses, then we still won’t lose our faces for nothing with his reputation ruined anyway. What do you say, Mistress?" Goldish Osmanthus flushed at her maids’ words, teasing "Sounds like you slut are very familiar with the affair things! No wonder my husband can’t live without you while at home." Precious Toad pouted as she joshed, "Never mind then. It seems someone just doesn’t know who’s good to her." Since then, Goldish Osmanthus stopped making a scene at home and shifted her focus to fawning on Tadpole Marshgrass. Precious Toad went to pick up the wine pot the other day, solemn and just. Taking a glimpse of her manners, Tadpole Marshgrass regretted his behavior and even thought that he himself might have misunderstood them.
		+
		+
		+	If he refuses, we'll make a scene and accuse him of trying to seduce you. So long as he’s afraid, he is bound to obey. If he still refuses, then we still won’t lose our faces for nothing with his reputation ruined anyway. What do you say, Mistress?" Goldish Osmanthus flushed at her maids’ words, teasing "Sounds like you slut are very familiar with the affair things! No wonder my husband can’t live without you while at home." Precious Toad pouted as she joshed, "Never mind then. It seems someone just doesn’t know who’s good to her." Since then, Goldish Osmanthus stopped making a scene at home and shifted her focus to fawning on Tadpole Marshgrass. Precious Toad went to pick up the wine pot the other day, solemn and just. Taking a glimpse of her manners, Tadpole Marshgrass regretted his behavior and even thought that he himself might have misunderstood them.--[[User:Xiao Jiali\|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali\|talk]]) 11:48, 27 May 2022 (UTC)

	==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==		==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==

@@ Line 372: / Line 372: @@
 薛姨妈没法，只得叫薛蝌到县照料，命人即便收拾行李，兑了银子，家人李祥本在那里照应的，薛蝌又同了一个当中伙计，连夜起程。那时手忙脚乱，虽有下人办理，宝钗又恐他们思想不到，亲来帮着，直闹至四更才歇。到底富家女子娇养惯的，心上又急，又苦劳了一会，晚上就发烧，到了明日，汤水都吃不下。莺儿去回了薛姨妈。薛姨妈急来看时，只见宝钗满面通红，身如燔灼，话都不说。薛姨妈慌了手脚，便哭得死去活来。宝琴扶着劝薛姨妈。秋菱也泪如泉涌，只管叫着。宝钗不能说话，手也不能摇动，眼干鼻塞。叫人请医调治，渐渐苏醒回来。
 Aunt Xue had no choice, so she had to ask Xue Tao to take care of her in the county. She ordered her to pack her luggage and exchange the money. The family member, Li Xiangben, took care of her there. At that time, I was in a hurry. Although there were servants to handle it, Baochai was afraid that they would not be able to think. After all, a rich woman is spoiled, she is anxious, and after working hard for a while, she has a fever at night, and by tomorrow, she will not be able to eat the soup. Ying'er went back to Aunt Xue. When Aunt Xue was in a hurry to see her, she saw Baochai's face was flushed and her body was burning, but she didn't say a word. Aunt Xue panicked and cried to their death. Barquin helped Aunt Xue to persuade her. Qiu Ling also burst into tears, just screaming. Baochai can't speak, can't move his hands, his eyes are dry and his nose is stuffy. Called for medical treatment, and gradually recovered.
 ==英语笔译	杨紫微	Yang Ziwei	202170081605==

← Older revision		Revision as of 01:45, 27 May 2022
Line 137:		Line 137:

	Snowgoose said again: "Fortunately, Mascara Jade Forest recovers from her illness! Let's not talk about it afterward. Even if I saw Precious Jade Merchant married a girl from another family, I won't say a word again." Nightingale smiled, "That's right." Not only did Nightingale and Snowgoose talk about it in private, but everyone thought that Mascara Jade Forest got ill and recovered from illness strangely, people gathered in groups muttering about it. After a while, even Splendid Phoenix King knew it, Lady City and Lady King also had some doubts, but Grandma Merchant probably had guessed the reason. At that time, Lady City and Lady King were gossiping with Splendid Phoenix King in Grandma Merchant's room and talking about Mascara Jade Forest's illness. Grandma Merchant said, "I was just about to tell you that Precious Jade and Mascara Jade Forest have been together since childhood. I just want to say that children don't need to be afraid? From then on, I often heard that Mascara Jade Forest often fell ill and got better unexpectedly, all that because she became conscious again." --[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 14:20, 24 May 2022 (UTC)		Snowgoose said again: "Fortunately, Mascara Jade Forest recovers from her illness! Let's not talk about it afterward. Even if I saw Precious Jade Merchant married a girl from another family, I won't say a word again." Nightingale smiled, "That's right." Not only did Nightingale and Snowgoose talk about it in private, but everyone thought that Mascara Jade Forest got ill and recovered from illness strangely, people gathered in groups muttering about it. After a while, even Splendid Phoenix King knew it, Lady City and Lady King also had some doubts, but Grandma Merchant probably had guessed the reason. At that time, Lady City and Lady King were gossiping with Splendid Phoenix King in Grandma Merchant's room and talking about Mascara Jade Forest's illness. Grandma Merchant said, "I was just about to tell you that Precious Jade and Mascara Jade Forest have been together since childhood. I just want to say that children don't need to be afraid? From then on, I often heard that Mascara Jade Forest often fell ill and got better unexpectedly, all that because she became conscious again." --[[User:Li Simin\|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin\|talk]]) 14:20, 24 May 2022 (UTC)
		+
		+	Snowgoose said again: "Fortunately, Mascara Jade Forest recovers from her illness! Let's not talk about it afterward. Even if I saw Precious Jade Merchant married a girl from another family, I won't say a word again." Nightingale smiled, "That's right." Not only did Nightingale and Snowgoose talk about it in private, but everyone thought that Mascara Jade Forest got ill and recovered from illness strangely, people gathered in groups muttering about it. After a while, even Splendid Phoenix King knew it, Lady City and Lady King also had some doubts, but Grandma Merchant probably had guessed the reason. At that time, Lady City and Lady King were gossiping with Splendid Phoenix King in Grandma Merchant's room and talking about Mascara Jade Forest's illness. Grandma Merchant said, "I was just about to tell you that Precious Jade and Mascara Jade Forest have been together since childhood. I just want to say that children don't need to be afraid? From then on, I often heard that Mascara Jade Forest often fell ill and got better unexpectedly, all that because she became conscious again."--[[User:Li Siyuan\|Li Siyuan]] ([[User talk:Li Siyuan\|talk]]) 01:45, 27 May 2022 (UTC)

	==英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575==		==英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575==

← Older revision		Revision as of 13:39, 26 May 2022
Line 206:		Line 206:

	Patience smiled a little, "Why don’t you stay for a cup of tea?" "I got things to do. I'll pay a visit some other day."The old woman replied as she started to walk away. Patience returned and reported it to Sister Phoenix. The other side, Marshgrass’ Family was totally stirred by Goldish Osmanthus. When the old women came back and brought up what happened to Cave Cloud Marshgrass, both Aunt Marshgrass and Precious Hairpin shed tears. "It’s brother not being home that makes her miserable. To our comfort, Sister Phoenix has been good to her. We need to pay more attention to her since she’s of the family too.” said Precious Hairpin. As she speak, Tadpole Marshgrass came in and said, "I can't believe the friends that brother has made over the years. None of them is good, just like a bunch of thugs. They are not caring about us, but curious about the latest news. So I throw them away these days, and told the gatekeeper not to let them in."--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:02, 26 May 2022 (UTC)		Patience smiled a little, "Why don’t you stay for a cup of tea?" "I got things to do. I'll pay a visit some other day."The old woman replied as she started to walk away. Patience returned and reported it to Sister Phoenix. The other side, Marshgrass’ Family was totally stirred by Goldish Osmanthus. When the old women came back and brought up what happened to Cave Cloud Marshgrass, both Aunt Marshgrass and Precious Hairpin shed tears. "It’s brother not being home that makes her miserable. To our comfort, Sister Phoenix has been good to her. We need to pay more attention to her since she’s of the family too.” said Precious Hairpin. As she speak, Tadpole Marshgrass came in and said, "I can't believe the friends that brother has made over the years. None of them is good, just like a bunch of thugs. They are not caring about us, but curious about the latest news. So I throw them away these days, and told the gatekeeper not to let them in."--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:02, 26 May 2022 (UTC)
		+
		+	Patience said with a smiled, "Why don’t you stay for a cup of tea?" "I got things to do. I'll pay a visit some other day."The old woman replied as she started to walk away. Patience returned and reported it to Sister Phoenix. The other side, Marshgrass’ Family was totally stirred by Goldish Osmanthus. When the old women came back and brought up what happened to Cave Cloud Marshgrass, both Aunt Marshgrass and Precious Hairpin shed tears. "It’s brother not being home that makes her life so miserable. To our comfort, Sister Phoenix has been good to her. We need to pay more attention to her since she’s one of the family members too.” said Precious Hairpin. As she speak, Tadpole Marshgrass came in and said, "I can't believe the friends that brother has made over the years. None of them is good, just like a bunch of thugs. They are not caring about us, but curious about the latest news. So I throw them away these days, and told the gatekeeper not to let them in."--[[User:Liu Shuangying\|Liu Shuangying]] ([[User talk:Liu Shuangying\|talk]]) 13:39, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==		==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

← Older revision		Revision as of 13:04, 26 May 2022
Line 198:		Line 198:

	Cave Cloud said:"No, I just think I don't deserve that." Patience said:" Grandma said you just think it's too old or look down her if you don't accept it. And just I've told you that Grandma won't be happy if i bring it back." Cave Cloud smiled with blushing face:"Ok, I'll keep it." Then they drunk the tea, and Patience came back with Abundance. When they were close to the yard of Splendid Phoenix, they met a old maid from the house of Marshgrass and greeted each other. Patience asked her:"Where are you from?" The old maid replied:"The maitress and lady of the house of Marshgrass asked me to greet the maitresses, grandmas and the ladies. Just now I asked the grandma about the ladies, and she said that the lady went to the garden. Are you back from the lady City?" Patience said:" How do you know it?" The old maid said:"I heard it just now and I respect the way that second maitress and ladies deal with things!" --[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 07:11, 25 May 2022 (UTC)		Cave Cloud said:"No, I just think I don't deserve that." Patience said:" Grandma said you just think it's too old or look down her if you don't accept it. And just I've told you that Grandma won't be happy if i bring it back." Cave Cloud smiled with blushing face:"Ok, I'll keep it." Then they drunk the tea, and Patience came back with Abundance. When they were close to the yard of Splendid Phoenix, they met a old maid from the house of Marshgrass and greeted each other. Patience asked her:"Where are you from?" The old maid replied:"The maitress and lady of the house of Marshgrass asked me to greet the maitresses, grandmas and the ladies. Just now I asked the grandma about the ladies, and she said that the lady went to the garden. Are you back from the lady City?" Patience said:" How do you know it?" The old maid said:"I heard it just now and I respect the way that second maitress and ladies deal with things!" --[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 07:11, 25 May 2022 (UTC)
		+
		+	Cave Cloud said: "No, I just think you are being more than nice to me." Patience said:" Grandma said you just think it's too old or look down her if you don't accept it. And just I've told you that Grandma won't be happy if i bring it back." Cave Cloud smiled with blushing face:"Ok, I'll keep it." Then they drunk the tea, and Patience came back with Abundance. When they were close to the yard of Splendid Phoenix, they met a old maid from the house of Marshgrass and greeted each other. Patience asked her:"Where are you from?" The old maid replied:"The maitress and lady of the house of Marshgrass asked me to greet the maitresses, grandmas and the ladies. Just now I asked the grandma about the ladies, and she said that the lady went to the garden. Are you back from the lady City?" Patience said:" How do you know it?" The old maid said:"I heard it just now and I respect the way that second maitress and ladies deal with things!"--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:04, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==		==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==

← Older revision		Revision as of 13:02, 26 May 2022
Line 202:		Line 202:

	平儿笑了一笑说：“你回来坐着罢。”婆子道：“我还有事，改日再过来瞧姑娘罢。”说着走了。平儿回来，回复了凤姐。不在话下。且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。宝钗道：“都为哥哥不在家，所以叫邢姑娘多吃几天苦。如今还亏凤姐姐不错。咱们底下也得留心，到底是咱们家里人。”说着，只见薛蝌进来说道：“大哥哥这几年在外头相与的都是些什么人！连一个正经的也没有，来一起子，都是些狐群狗党。我看他们那里是不放心，不过将来探探消息儿罢咧。这两天都被我赶出去了。以后吩咐了门上，不许传进这种人来。”		平儿笑了一笑说：“你回来坐着罢。”婆子道：“我还有事，改日再过来瞧姑娘罢。”说着走了。平儿回来，回复了凤姐。不在话下。且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海，看见婆子回来，说起岫烟的事，宝钗母女二人不免滴下泪来。宝钗道：“都为哥哥不在家，所以叫邢姑娘多吃几天苦。如今还亏凤姐姐不错。咱们底下也得留心，到底是咱们家里人。”说着，只见薛蝌进来说道：“大哥哥这几年在外头相与的都是些什么人！连一个正经的也没有，来一起子，都是些狐群狗党。我看他们那里是不放心，不过将来探探消息儿罢咧。这两天都被我赶出去了。以后吩咐了门上，不许传进这种人来。”
		+
		+	Patience smiled a little, "Why don’t you stay for a cup of tea?" "I got things to do. I'll pay a visit some other day."The old woman replied as she started to walk away. Patience returned and reported it to Sister Phoenix. The other side, Marshgrass’ Family was totally stirred by Goldish Osmanthus. When the old women came back and brought up what happened to Cave Cloud Marshgrass, both Aunt Marshgrass and Precious Hairpin shed tears. "It’s brother not being home that makes her miserable. To our comfort, Sister Phoenix has been good to her. We need to pay more attention to her since she’s of the family too.” said Precious Hairpin. As she speak, Tadpole Marshgrass came in and said, "I can't believe the friends that brother has made over the years. None of them is good, just like a bunch of thugs. They are not caring about us, but curious about the latest news. So I throw them away these days, and told the gatekeeper not to let them in."--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:02, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==		==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

← Older revision		Revision as of 09:47, 26 May 2022
Line 501:		Line 501:

	‘Let’s have an early night,’ he said. ‘I want to be up first thing tomorrow.’ The night passed uneventfully, and early next morning, true to his resolution, Precious Jade went to pay his respects to Grandma Merchant and then to his father and mother, to whom he reported that ‘Grannie had given him the day off school’. Jia Zheng raised no objection and Precious Jade withdrew from his presence at a snail’s pace, waiting till he was a few yards from the study before breaking into a run and racing to Grandma Merchant’s apartment. The other guests had not yet arrived, but he saw a nurse and a few younger maids enter the room with Splendid Phoenix’s little girl Sister Ingenious, who walked up to her great-grandmother, paid her respects and said: ‘Mama told me to come and say my good-morning and sit with you first, Great-grannie. She says she’ll be here by and by.’ The old lady laughed. ‘Bless you child! Here I’ve been sitting since cockcrow, and none of my guests has turned up, except your Uncle Bao.’ Sister Ingenious’s nurse did some discreet prompting: ‘Say good morning to your uncle, Miss.’ Sister Ingenious did so, and Precious Jade returned the greeting.		‘Let’s have an early night,’ he said. ‘I want to be up first thing tomorrow.’ The night passed uneventfully, and early next morning, true to his resolution, Precious Jade went to pay his respects to Grandma Merchant and then to his father and mother, to whom he reported that ‘Grannie had given him the day off school’. Jia Zheng raised no objection and Precious Jade withdrew from his presence at a snail’s pace, waiting till he was a few yards from the study before breaking into a run and racing to Grandma Merchant’s apartment. The other guests had not yet arrived, but he saw a nurse and a few younger maids enter the room with Splendid Phoenix’s little girl Sister Ingenious, who walked up to her great-grandmother, paid her respects and said: ‘Mama told me to come and say my good-morning and sit with you first, Great-grannie. She says she’ll be here by and by.’ The old lady laughed. ‘Bless you child! Here I’ve been sitting since cockcrow, and none of my guests has turned up, except your Uncle Bao.’ Sister Ingenious’s nurse did some discreet prompting: ‘Say good morning to your uncle, Miss.’ Sister Ingenious did so, and Precious Jade returned the greeting.
		+
		+	‘Let’s have an early night,’ he said. ‘I want to be up first thing tomorrow.’ The night passed uneventfully, and early next morning, true to his resolution, Bao-yu went to pay his respects to Grandma Jia and then to his father and mother, to whom he reported that ‘Grannie had given him the day off school’. Jia Zheng raised no objection and Bao-yu withdrew from his presence at a snail’s pace, waiting till he was a few yards from the study before breaking into a run and racing to Grandma Jia’s apartment. The other guests had not yet arrived, but he saw a nurse and a few younger maids enter the room with Xi-feng’s little girl Sister Ingenious, who walked up to her great-grandmother, paid her respects and said: ‘Mama told me to come and say my good-morning and sit with you first, Great-grannie. She says she’ll be here by and by.’ The old lady laughed. ‘Bless you child! Here I’ve been sitting since cockcrow, and none of my guests has turned up, except your Uncle Bao.’ Sister Ingenious’s nurse did some discreet prompting: ‘Say good morning to your uncle, Miss.’ Sister Ingenious did so, and Bao-yu returned the greeting.--[[User:Li Dan\|Li Dan]] ([[User talk:Li Dan\|talk]]) 09:47, 26 May 2022 (UTC)

	==英语口译李丹 Li Dan 202170081620==		==英语口译李丹 Li Dan 202170081620==

← Older revision		Revision as of 09:17, 26 May 2022
Line 396:		Line 396:

	Precious Jade said, "I went here, but I didn't see you." Nightingale said, "This is also strange." Precious Jade asked, "Where did the girl go?" Nightingale said, "Not sure." Precious Jade went outside, and just out of the house, he saw Mascara Jade with Snowgoose and was coming. Precious Jade said, "Sister is back." "Shrink back and step in. Mascara Jade came in, walked into the inner room, and asked Precious Jade to sit inside, and Nightingale took a coat to change into, then sat down, and asked, "Did you go up and see your aunt?" Precious Jade said, "I have seen her." Mascara Jade said, "Did my aunt mention me?" Precious Jade said, "Not only did she not talk about you, but even are she close with me as before.Today, when I asked about Precious Hairpin's illness, she just smiled and didn't answer. Does she blame me for not seeing her in the past two days?" Mascara Jade smiled and said, "Have you seen her?" ”		Precious Jade said, "I went here, but I didn't see you." Nightingale said, "This is also strange." Precious Jade asked, "Where did the girl go?" Nightingale said, "Not sure." Precious Jade went outside, and just out of the house, he saw Mascara Jade with Snowgoose and was coming. Precious Jade said, "Sister is back." "Shrink back and step in. Mascara Jade came in, walked into the inner room, and asked Precious Jade to sit inside, and Nightingale took a coat to change into, then sat down, and asked, "Did you go up and see your aunt?" Precious Jade said, "I have seen her." Mascara Jade said, "Did my aunt mention me?" Precious Jade said, "Not only did she not talk about you, but even are she close with me as before.Today, when I asked about Precious Hairpin's illness, she just smiled and didn't answer. Does she blame me for not seeing her in the past two days?" Mascara Jade smiled and said, "Have you seen her?" ”
		+
		+
		+	Precious Jade said, "I went here, but I didn't see you." Nightingale said, "This is also strange." Precious Jade asked, "Where did the girl go?" Nightingale said, "Not sure." Precious Jade went outside, and just out of the house, he saw Mascara Jade with Snowgoose coming. Precious Jade said, "You are back." He then shrank back and stepped in. Mascara Jade came in, walked into the inner room, and asked Precious Jade to sit inside, and Nightingale took a coat to change into, then sat down, and asked, "Did you go up and see your aunt?" Precious Jade said, "I have seen her." Mascara Jade said, "Did my aunt mention me?" Precious Jade said, "Not only did she not talk about you, but even are she close with me as before. Today, when I asked about Precious Hairpin's illness, she just smiled and didn't answer. Does she blame me for not seeing her in the past two days?" Mascara Jade smiled and said, "Have you seen her?" --[[User:Zhao Yuxiang\|Zhao Yuxiang]] ([[User talk:Zhao Yuxiang\|talk]]) 09:17, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==		==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==

← Older revision		Revision as of 09:10, 26 May 2022
Line 393:		Line 393:

	宝玉道：“我去了来的，没有见你姑娘。”紫鹃道：“这也奇了。”宝玉问：“姑娘到底那里去了？”紫鹃道：“不定。”宝玉往外便走，刚出屋门，只见黛玉带着雪雁，冉冉而来。宝玉道：“妹妹回来了。”缩身退步进来。黛玉进来，走入里间屋内，便请宝玉里头坐，紫鹃拿了一件外罩换上，然后坐下，问道：“你上去，看见姨妈没有？”宝玉道：“见过了。”黛玉道：“姨妈说起我没有？”宝玉道：“不但没有说起你，连见了我也不象先时亲热。今日我问起宝姐姐病来，他不过笑了一笑，并不答言。难道怪我这两天没有去瞧他么。”黛玉笑了一笑，道：“你去瞧过没有？”		宝玉道：“我去了来的，没有见你姑娘。”紫鹃道：“这也奇了。”宝玉问：“姑娘到底那里去了？”紫鹃道：“不定。”宝玉往外便走，刚出屋门，只见黛玉带着雪雁，冉冉而来。宝玉道：“妹妹回来了。”缩身退步进来。黛玉进来，走入里间屋内，便请宝玉里头坐，紫鹃拿了一件外罩换上，然后坐下，问道：“你上去，看见姨妈没有？”宝玉道：“见过了。”黛玉道：“姨妈说起我没有？”宝玉道：“不但没有说起你，连见了我也不象先时亲热。今日我问起宝姐姐病来，他不过笑了一笑，并不答言。难道怪我这两天没有去瞧他么。”黛玉笑了一笑，道：“你去瞧过没有？”
		+
		+
		+	Precious Jade said, "I went here, but I didn't see you." Nightingale said, "This is also strange." Precious Jade asked, "Where did the girl go?" Nightingale said, "Not sure." Precious Jade went outside, and just out of the house, he saw Mascara Jade with Snowgoose and was coming. Precious Jade said, "Sister is back." "Shrink back and step in. Mascara Jade came in, walked into the inner room, and asked Precious Jade to sit inside, and Nightingale took a coat to change into, then sat down, and asked, "Did you go up and see your aunt?" Precious Jade said, "I have seen her." Mascara Jade said, "Did my aunt mention me?" Precious Jade said, "Not only did she not talk about you, but even are she close with me as before.Today, when I asked about Precious Hairpin's illness, she just smiled and didn't answer. Does she blame me for not seeing her in the past two days?" Mascara Jade smiled and said, "Have you seen her?" ”

	==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==		==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==

← Older revision		Revision as of 09:05, 26 May 2022
Line 425:		Line 425:

	Precious Jade was stunned for a while and then laughed, "Though there are countless rivers, I only take a gourd ladle of water to drink. That would be enough." Marasca Jade asked, "What if your gourd ladle float with the water?" Precious Jade answered, "It was not the gourd ladle floating with the water. The water flows itself and so does the ladle." Marasca Jade asked again, "What if the water ceases to flow?" Precious Jade answered, "Buddhist heart is covered with affection; never be the francolin, the embody of unceasing love, to the elusive spring breeze." Marasca Jade retorted, "Buddhist law puts lying the first forbiddance." Precious Jade answered, "Oath to the Buddha." Marasca lowered her head and remained silent. At this moment, an aged crow cawed outside and then headed southeast. Precious Jade murmured, "I wonder the omen auspicious or not." Mascara said, "Auspiciousness is not seen in bird's sound." At this moment, Autumn Vein came over and said, "Second master, please go back. Old master asked a servant to our garden to see if you have returned from school. And Sister Aroma just answered, 'He has returned.' Hurry and go back."		Precious Jade was stunned for a while and then laughed, "Though there are countless rivers, I only take a gourd ladle of water to drink. That would be enough." Marasca Jade asked, "What if your gourd ladle float with the water?" Precious Jade answered, "It was not the gourd ladle floating with the water. The water flows itself and so does the ladle." Marasca Jade asked again, "What if the water ceases to flow?" Precious Jade answered, "Buddhist heart is covered with affection; never be the francolin, the embody of unceasing love, to the elusive spring breeze." Marasca Jade retorted, "Buddhist law puts lying the first forbiddance." Precious Jade answered, "Oath to the Buddha." Marasca lowered her head and remained silent. At this moment, an aged crow cawed outside and then headed southeast. Precious Jade murmured, "I wonder the omen auspicious or not." Mascara said, "Auspiciousness is not seen in bird's sound." At this moment, Autumn Vein came over and said, "Second master, please go back. Old master asked a servant to our garden to see if you have returned from school. And Sister Aroma just answered, 'He has returned.' Hurry and go back."
		+
		+
		+
		+	Precious Jade was stunned for a while and then laughed, "Though there are countless rivers, I only take a gourd ladle of water to drink. That would be enough." Marasca Jade asked, "What if your gourd ladle float with the water?" Precious Jade answered, "It was not the gourd ladle floating with the water. The water flows itself and so does the ladle." Marasca Jade asked again, "What if the water ceases to flow?" Precious Jade answered, "Buddhist heart is covered with affection; never be the francolin, the embody of unceasing love, to the elusive spring breeze." Marasca Jade retorted, "Buddhist law puts lying the first forbiddance." Precious Jade answered, "Oath to the Buddha." Marasca lowered her head and remained silent. At this moment, an aged crow cawed outside and then headed southeast. Precious Jade murmured, "I wonder the omen auspicious or not." Mascara said, "Auspiciousness is not seen in bird's sound." At this moment, Autumn Vein came over and said, "Second master, please go back. Old master asked a servant to our garden to see if you have returned from school. And Sister Aroma just answered, 'He has returned.' Hurry and go back."--[[User:Zhou Zhe\|Zhou Zhe]] ([[User talk:Zhou Zhe\|talk]]) 09:05, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译周哲 Zhou Zhe 202170081613==		==英语笔译周哲 Zhou Zhe 202170081613==

20220519 culture - Revision history

Xiao Jiali: /* 英语笔译 肖冬晴 Xiao Dongqing 202170081599 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Li Siyuan: /* 英语笔译 李思敏 Li Simin 202170081574 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘唱 Liu Chang 202170081583 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Li Dan: /* 英语口译 黄天琪 Huang Tianqi 202170081618 */

Zhao Yuxiang: /* 英语笔译 张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

Zhang Rui: /* 英语笔译 张瑞 Zhang Rui 202170081608 */

Zhou Zhe: /* 英语笔译 周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612 */