20220519 homework - Revision history

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-05-27T06:50:50Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-05-26T13:33:34Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Liu Lele: /* 英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583 */

2022-05-26T13:07:02Z

英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-05-26T06:32:54Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Liu Lele: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-05-25T13:46:05Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Liu Lele: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-05-25T13:43:36Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Li Yijia: /* 英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

2022-05-25T09:35:10Z

英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

2022-05-25T09:13:51Z

英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581

2022-05-25T08:44:34Z

英语笔译仝雨梦 Tong Yumeng 202170081594

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

2022-05-25T08:39:56Z

英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609

@@ Line 308: / Line 308: @@
 紫鹃听了，心下暗暗筹画。忽有人回：“环爷兰哥儿问候。”宝玉道：“就说难为他们，我才睡了，不必进来。”婆子答应去了。紫鹃笑道：“你也好了，该放我回去瞧瞧我们那一个去了。”宝玉道：“正是这话。我昨夜就要叫你去的，偏又忘了。我已经大好了，你就去罢。”紫鹃听说，方打迭叠铺盖妆奁之类。宝玉笑道：“我看见你文具里头有两三面镜子，你把那面小菱花的给我留下罢。我搁在枕头旁边，照着好睡，明日出门带着也轻巧。”紫鹃听说，只得与他留下，先命人将东西送过去，然后别了众人，自回潇湘馆来。
 Juan listened, and secretly planned a plan. Suddenly someone replied, "Greetings from Huan Ye Lan." Bao Yu said, "I just said it was difficult for them, I just went to bed, and I don't have to come in." The old woman agreed to go. Zijuan smiled and said, "You're fine too, it's time to let me go back and see who we are." Baoyu said, "That's exactly what I said. I was going to ask you to go last night, but I forgot. I'm already fine. If you're done, you just go." Zijuan heard that Fang was putting on layers of bedding and make-up. Baoyu smiled and said, "I saw two or three mirrors in your stationery. You can leave the one with the little ling flower to me. I put it next to the pillow and sleep well. It's easy to take it with you when you go out tomorrow." I heard that I had to stay with him, order someone to send things over, then say goodbye to everyone, and return to the Xiaoxiang Pavilion.
 ==英语笔译	杨紫微	Yang Ziwei	202170081605==

@@ Line 172: / Line 172: @@
 宝玉忙笑道：“谁赌气了！我因为听你说得有理，我想你们既这样说，自然别人也是这样说，将来渐渐的都不理我了，我所以想到这里，自己伤起心来了。”紫鹃也便挨他坐着。宝玉笑道：“方才对面说话，你尚走开，这会子如何又来挨我坐着？”紫鹃道：“你都忘了？几日前，你们姊妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’，就歇住了，总没提起，我正想着问你。”宝玉道：“也没什么要紧。不过我想着宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，也太托实。
-Precious Jade smiled, “I’m not throwing temper here. It’s because I found what you said is very reasonable. Even you see it in that way, so do others. Gradually, you’ll all keep me in distance, the very thought of which makes me sad. Nightingale moved closer beside him. “You left while I was just sitting opposite and talking to you. Now what’s about this?”smiled Precious Jade. “You don’t remember what happened the other day? Nightingale said, “When you and Miss Forest were talking, Mrs. Zhao burst in suddenly. I heard she’s not home right now so I came here to ask you this thing: You were about to talk about the birds nest at the moment, and got interrupted by Mrs. Zhao, which you haven’t brought up since then.”  Precious Jade replied,”No big deal. It’s that I think Sister Precious Hairpin lives here as a guest, and Mascara Jade need to have birds nest constantly, so it might be inappropriate to keep receiving this from her.”--[[User:Liu Lele|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele|talk]]) 13:46, 25 May 2022 (UTC)
+Precious Jade smiled, “I’m not throwing temper  here. It’s because I found what you said is very reasonable. Even you see it in that way, so do others. Gradually, you’ll all keep me in distance, the very thought of which makes me sad. Nightingale moved closer beside him. “You left while I was just sitting opposite and talking to you. Now what’s about this?”smiled Precious Jade. “You don’t remember what happened the other day? Nightingale said, “When you and Miss Forest were talking, Mrs. Zhao burst in suddenly. I heard she’s not home right now so I came here to ask you this thing: You were about to talk about the birds nest at the moment, and got interrupted by Mrs. Zhao, which you haven’t brought up since then.”  Precious Jade replied,”No big deal. It’s that I think Sister Precious Hairpin lives here as a guest, and Mascara Jade need to have birds nest constantly, so it might be inappropriate to keep receiving this from her.”--[[User:Liu Lele|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele|talk]]) 13:46, 25 May 2022 (UTC)
 ==英语笔译	刘双英	Liu Shuangying	202170081585==

← Older revision		Revision as of 13:07, 26 May 2022
Line 164:		Line 164:

	Nightingale smiled:" So smart of you! you didn't borrow it to him and asked him to came to me and the lady so that he wouldn't be angry with you, right? When will he go? Now or tomorrow." Snowgoose said:"he has left just now." Nightingale nodded to Snowgoose and Snowgoose said:"he is watching the peach blossom in the Aroma Pivillion. Heard that, Nightingale just stopped the needlework and said to Snowgoose:" You just stay here and if anybody asks about me, you just say that I'll be here in a minute." Meanwhile, She left the bamboo lodge and went to Precious Jade straightly. She smiled and said:"I said those words for the good of all of us. you shouldn't come here and cry. What if you get sick!" --[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 06:34, 21 May 2022 (UTC)		Nightingale smiled:" So smart of you! you didn't borrow it to him and asked him to came to me and the lady so that he wouldn't be angry with you, right? When will he go? Now or tomorrow." Snowgoose said:"he has left just now." Nightingale nodded to Snowgoose and Snowgoose said:"he is watching the peach blossom in the Aroma Pivillion. Heard that, Nightingale just stopped the needlework and said to Snowgoose:" You just stay here and if anybody asks about me, you just say that I'll be here in a minute." Meanwhile, She left the bamboo lodge and went to Precious Jade straightly. She smiled and said:"I said those words for the good of all of us. you shouldn't come here and cry. What if you get sick!" --[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 06:34, 21 May 2022 (UTC)
		+
		+	Nightingale smiled:" So smart of you! you didn't borrow it to him and asked him to came to me and the lady so that he wouldn't get angry with you, right? When will he go? Now or tomorrow." Snowgoose said:"he has left just now." Nightingale nodded to Snowgoose and Snowgoose said:"he is watching the peach blossom in the Aroma Pivillion. Heard that, Nightingale just stopped the needlework and said to Snowgoose:" You just stay here and if anybody asks about me, you just say that I'll be here in a minute." Meanwhile, She left the bamboo lodge and went to Precious Jade straightly. She smiled and said:"I said those words for the good of all of us. you shouldn't come here and cry. What if you get sick!"--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:07, 26 May 2022 (UTC)

	==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==		==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==

@@ Line 408: / Line 408: @@
 不然，风闪着还了得！但不知当在那里了？”岫烟道：“叫做什么恒舒典，是鼓楼西大街的。”宝钗笑道：“这闹在一家去了！伙计们倘或知道了，好说‘人没过来，衣裳先过来’了。”岫烟听说，便知是他家的本钱，也不答，红了脸一笑，二人走开。宝钗就往潇湘馆来。恰正值他母亲也来瞧黛玉，正说闲话呢。宝钗笑道：“妈妈多早晚来的？我竟不知道。”薛姨妈道：“我这几天忙，总没来瞧瞧宝玉和他。所以今日瞧他人，都也好了。”黛玉忙让宝钗坐了，因向宝钗道：“天下的事，真是人想不到的。拿着姨妈和大舅母说起，怎么又作一门亲家。”薛姨妈道：“我的儿，你们女孩儿家那里知道？
 Otherwise, the wind is still shining! But don't know where it is? "Xiu Yan said: "What is it called Heng Shu Dian, it's from Gulou West Street. " Baochai smiled and said: "This is a family trouble! Guys, if they know, it's easier to say that "the clothes will come first before the people come". When Xiuyan heard it, she knew that it was his family's capital, so she didn't answer, she blushed and the two walked away. Baochai went to Xiaoxiang Pavilion. It was just when his mother came to see Daiyu and was gossiping. Baochai smiled and said, "How sooner or later did my mother come? I didn't know. Aunt Xue said, "I've been busy these days, so I never came to see Baoyu and him." So looking at others today, it's all good. Daiyu hurriedly asked Baochai to sit down, and Yin said to Baochai, "The affairs of the world are really unexpected. Talking about my aunt, how could they be in-laws again. Aunt Xue said, "My son, where do you girls know?"
 ==外国语言文学	Muhammad Numan		202121080002==

@@ Line 170: / Line 170: @@
 宝玉忙笑道：“谁赌气了！我因为听你说得有理，我想你们既这样说，自然别人也是这样说，将来渐渐的都不理我了，我所以想到这里，自己伤起心来了。”紫鹃也便挨他坐着。宝玉笑道：“方才对面说话，你尚走开，这会子如何又来挨我坐着？”紫鹃道：“你都忘了？几日前，你们姊妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’，就歇住了，总没提起，我正想着问你。”宝玉道：“也没什么要紧。不过我想着宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，也太托实。
-Precious Jade smiled, “I’m not throwing temper here. It’s because I found what you said is very reasonable. Even you see it in that way, so do others. Gradually, you’ll all keep me in distance, the very thought of which makes me sad. Nightingale moved closer beside him. “You left while I was just sitting opposite and talking to you. Now what’s about this?”smiled Precious Jade. “You don’t remember what happened the other day? Nightingale said, “When you and Miss Forest were talking, Mrs. Zhao burst in suddenly. I heard she’s not home right now so I came here to ask you this thing: You were about to talk about the birds nest at the moment, and got interrupted by Mrs. Zhao, which you haven’t brought up since then.”  Precious Jade replied,”No big deal. It’s that I think Sister Precious Hairpin lives here as a guest, and Mascara Jade need to have birds nest constantly, so it might be inappropriate to keep receiving this from her.”
+Precious Jade smiled, “I’m not throwing temper here. It’s because I found what you said is very reasonable. Even you see it in that way, so do others. Gradually, you’ll all keep me in distance, the very thought of which makes me sad. Nightingale moved closer beside him. “You left while I was just sitting opposite and talking to you. Now what’s about this?”smiled Precious Jade. “You don’t remember what happened the other day? Nightingale said, “When you and Miss Forest were talking, Mrs. Zhao burst in suddenly. I heard she’s not home right now so I came here to ask you this thing: You were about to talk about the birds nest at the moment, and got interrupted by Mrs. Zhao, which you haven’t brought up since then.”  Precious Jade replied,”No big deal. It’s that I think Sister Precious Hairpin lives here as a guest, and Mascara Jade need to have birds nest constantly, so it might be inappropriate to keep receiving this from her.”--[[User:Liu Lele|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele|talk]]) 13:46, 25 May 2022 (UTC)
 ==英语笔译	刘双英	Liu Shuangying	202170081585==

← Older revision		Revision as of 13:43, 25 May 2022
Line 169:		Line 169:

	宝玉忙笑道：“谁赌气了！我因为听你说得有理，我想你们既这样说，自然别人也是这样说，将来渐渐的都不理我了，我所以想到这里，自己伤起心来了。”紫鹃也便挨他坐着。宝玉笑道：“方才对面说话，你尚走开，这会子如何又来挨我坐着？”紫鹃道：“你都忘了？几日前，你们姊妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’，就歇住了，总没提起，我正想着问你。”宝玉道：“也没什么要紧。不过我想着宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，也太托实。		宝玉忙笑道：“谁赌气了！我因为听你说得有理，我想你们既这样说，自然别人也是这样说，将来渐渐的都不理我了，我所以想到这里，自己伤起心来了。”紫鹃也便挨他坐着。宝玉笑道：“方才对面说话，你尚走开，这会子如何又来挨我坐着？”紫鹃道：“你都忘了？几日前，你们姊妹两个正说话，赵姨娘一头走了进来，我才听见他不在家，所以我来问你。正是前日你和他才说了一句‘燕窝’，就歇住了，总没提起，我正想着问你。”宝玉道：“也没什么要紧。不过我想着宝姐姐也是客中，既吃燕窝，又不可间断，若只管和他要，也太托实。
		+
		+	Precious Jade smiled, “I’m not throwing temper here. It’s because I found what you said is very reasonable. Even you see it in that way, so do others. Gradually, you’ll all keep me in distance, the very thought of which makes me sad. Nightingale moved closer beside him. “You left while I was just sitting opposite and talking to you. Now what’s about this?”smiled Precious Jade. “You don’t remember what happened the other day? Nightingale said, “When you and Miss Forest were talking, Mrs. Zhao burst in suddenly. I heard she’s not home right now so I came here to ask you this thing: You were about to talk about the birds nest at the moment, and got interrupted by Mrs. Zhao, which you haven’t brought up since then.” Precious Jade replied,”No big deal. It’s that I think Sister Precious Hairpin lives here as a guest, and Mascara Jade need to have birds nest constantly, so it might be inappropriate to keep receiving this from her.”

	==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==		==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

← Older revision		Revision as of 09:35, 25 May 2022
Line 89:		Line 89:

	Precious Jade, assuming that they were talking about him, answered with a smile, ''I happened to ramble in here. I wonder which of my family's friends this garden belongs to. Will you show me round it, sisters?'' ''It isn't our Precious Jade after all,'' laughed the girls.'' ''He's not bad-looking though, and soft-spoken too.'' ''Is there another Precious Jade here, sisters?'' Precious Jade asked eagerly. ''It was the old lady and mistress who told us to call him Precious Jade as a means of bringing him luck,'' the girls rejoined. ''He likes it when we call him by his name. But how can a stinking young boy from far away like you to use it at random? You'd better watch out or we' ll beat you to a pulp!'' ''Let's go before Precious Jade sees him,'' urged another. ''Talking to this stinking wretch here had made us stink too.'' With that they hurried off.		Precious Jade, assuming that they were talking about him, answered with a smile, ''I happened to ramble in here. I wonder which of my family's friends this garden belongs to. Will you show me round it, sisters?'' ''It isn't our Precious Jade after all,'' laughed the girls.'' ''He's not bad-looking though, and soft-spoken too.'' ''Is there another Precious Jade here, sisters?'' Precious Jade asked eagerly. ''It was the old lady and mistress who told us to call him Precious Jade as a means of bringing him luck,'' the girls rejoined. ''He likes it when we call him by his name. But how can a stinking young boy from far away like you to use it at random? You'd better watch out or we' ll beat you to a pulp!'' ''Let's go before Precious Jade sees him,'' urged another. ''Talking to this stinking wretch here had made us stink too.'' With that they hurried off.
		+
		+	Precious Jade, assuming that they were talking about him, answered with a smile, ''I happened to ramble in here. I wonder which of my family's friends this garden belongs to. Will you show me around it, sisters?'' "It isn't our Precious Jade after all,'' laughed the girls.'' ''He's not bad-looking though, and soft-spoken too.'' "Is there another Precious Jade here, sisters?'' Precious Jade asked eagerly. ''It was the old lady and mistress who told us to call him Precious Jade as a way to bring him luck,'' the girls rejoined. ''He likes it when we call him by his name. But how can a stinking young boy from far away like you to use it at random. You'd better watch out or we'll beat you to a pulp!'' ''Let's go before Precious Jade sees him,'' urged another. ''Talking to this stinking wretch here had made us stink too.'' After that, they hurried off.
		+	--[[User:Li Yijia\|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia\|talk]]) 09:35, 25 May 2022 (UTC)

	==英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573==		==英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573==

@@ Line 144: / Line 144: @@
 不是别人，却是宝玉。雪雁疑惑道：“怪冷的，他一个人在这里做什么？春天凡有残疾的人肯犯病，敢是他也犯了呆病了？”一边想，一边便走过来，蹲下来笑道：“你在这里做什么呢？”宝玉忽见了雪雁，便说道：“你又做什么来找我？你难道不是女儿？他既防嫌，不许你们理我，你又来寻我，倘被人看见，岂不又生口舌？你快家去罢。”雪雁听了，只当是他又受了黛玉的委屈，只得回至房中。黛玉未醒，将人参交给紫鹃。紫鹃因问他：“太太做什么呢？”雪雁道：“也睡中觉呢，所以等了这半日。
 It was no one else but Precious Jade. Snowgoose asked herself in confusion, "What is he doing here alone in such coldness? I knew that the psycho would be attacked by such disease. Is he also attacked by some unknown disease?" Thinking, she squatted down beside Precious Jade and asked smilingly, "What are you doing here?" Seeing Snowgoose, Precious Jade asked back, "Why are you here again? Aren't you a girl? If you girls were not allowed to talk to me because sex distinction, you would draw gossips. Don't be seen. Go back quick." Snowgoose heard his words and thought that he was wronged by Mascara-Jade. She could only return to her room. At this time, Mascara-Jade was not awake so she could only give the ginseng to Nightingale. Nightingale asked, "What is madam doing?" Snowgoose replied, "Also sleeping. That's why I waited for the half day."
 ==英语笔译	廖诗韵	Liao Shiyun	202170081582==

← Older revision		Revision as of 08:44, 25 May 2022
Line 222:		Line 222:

	"You've always been a smart girl." then Grandma Merchant told Nightingale, "But why did you tease him for no reason, knowing that he is such a bullheaded boy?" "Precious Jade is born innocent. It happened that Mascara Jade has come here since she was little, and they are naturally different from other siblings as growing up together. Today he was told that she would go back home in an anxious way, and even an indifferent grown-up will feel sad when hearing that, let alone this simpleminded boy. Grandma and Lady King just rest assured. It's nothing serious, and he will recover with one or two doses of medicine." persuaded Aunt Marshgrass aside. While speaking, a message was delivered in that both Filial Piety Forest's wife and Big Rely's wife came here to visit Precious Jade. "It's so kind of them to care about him. Let them in." said Grandma Merchant. However, Precious Jade began to make a scene on the bed as he heard a word "Forest".		"You've always been a smart girl." then Grandma Merchant told Nightingale, "But why did you tease him for no reason, knowing that he is such a bullheaded boy?" "Precious Jade is born innocent. It happened that Mascara Jade has come here since she was little, and they are naturally different from other siblings as growing up together. Today he was told that she would go back home in an anxious way, and even an indifferent grown-up will feel sad when hearing that, let alone this simpleminded boy. Grandma and Lady King just rest assured. It's nothing serious, and he will recover with one or two doses of medicine." persuaded Aunt Marshgrass aside. While speaking, a message was delivered in that both Filial Piety Forest's wife and Big Rely's wife came here to visit Precious Jade. "It's so kind of them to care about him. Let them in." said Grandma Merchant. However, Precious Jade began to make a scene on the bed as he heard a word "Forest".
		+
		+
		+	"You’re such a sensible girl normally, how could you tease him like that when you know how credulous he is." then Grandma Merchant scolded Nightingale, "Precious Jade is born innocent. It happened that Mascara Jade has come here since she was little, and they are naturally different from other siblings as growing up together. Today he was told that she would go back home in an anxious way, and even an indifferent grown-up will feel sad when hearing that, let alone this simpleminded boy. Grandma and Lady King just rest assured. It's nothing serious, and he will recover with one or two doses of medicine." persuaded Aunt Marshgrass aside. While speaking, a message was delivered in that both Filial Piety Forest's wife and Big Rely's wife came here to visit Precious Jade. "It's so kind of them to care about him. Let them in." said Grandma Merchant. However, Precious Jade began to make a scene on the bed as he heard a word "Forest".--[[User:Tong Lüeya\|Tong Lüeya]] ([[User talk:Tong Lüeya\|talk]]) 08:44, 25 May 2022 (UTC)

	==英语笔译童略雅 Tong Lueya 202170081595==		==英语笔译童略雅 Tong Lueya 202170081595==

@@ Line 336: / Line 336: @@
 凤姐儿笑道：“姑妈素知我们太太有些左性的，这事等我慢谋。”因贾母去瞧凤姐儿时，凤姐儿便和贾母说：“薛姑妈有件事求老祖宗，只是不好启齿的。”贾母忙问：“何事。”凤姐便将求亲一事说了。贾母笑道：“这有什么不好启齿，这是极好的好事，等我和你婆婆说了，怕他不依？”因回房来，即刻就命人来请邢夫人过来，硬作保山。邢夫人想了一想：薛家根基不错，且现今大富；薛蝌生得又好，且贾母硬作保山，将机就计，便应了。贾母十分喜欢，忙命人请了薛姨妈来。二人见了，自然有许多谦辞。
 Sister Phoenix laughed, "You know that my mother-in-low has an eccentric disposition, so we need discuss about this matter slowly." When Grandma Merchant stopped by Siter Phoenix's house, she said to Grand Merchant, "Aunt Marshgrass wants you to do her a favor, but she feels embarrassed to tell you." Grand Merchant asked, "What is it?" Sister Phoenix told her the matter of the Marshgrass Family seeking a marriage alliance. Hearing this, Grand Merchant laughed, "What a wonderful thing it is! Your mother-in-law will agree when I tell her about it." After Grandma Merchant went back to her room, she ordered a servant to invite Lady City to come right now. She told Lady City about the marriage and guaranteed for it. Lady City thought to herself: "The Marshgrass Family has a good foundation and is rich now. And Tadpole Marshgrass is also a man of striking appearance." With the guarantee from Grandma Merchant, she agreed to the marriage between Tadpole Marshgrass and Cave Cloud City. Grandma Merchant was very happy and invited Aunt Marshgrass to come. And there came naturally lots of self-depreciatory words between them.
 ==英语笔译	郑冬琴	Zheng Dongqin	202170081610==

20220519 homework - Revision history

Yang Ziwei: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘唱 Liu Chang 202170081583 */

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Li Yijia: /* 英语笔译 邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译 梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译 赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Liu Lele: /* 英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583 */

Liu Lele: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Liu Lele: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Li Yijia: /* 英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

Liao Shiyun: /* 英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */