20220526 culture - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

2022-07-15T12:52:38Z

朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639

Yang Xinyi: /* 英语笔译颜媛 Yan Yuan 202170081603 */

2022-06-05T02:33:41Z

英语笔译颜媛 Yan Yuan 202170081603

Zhang Jingzhi: /* 英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

2022-06-03T11:56:04Z

英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-06-02T09:18:33Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

2022-06-02T08:38:43Z

英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609

Xu Wenhui: /* 朝鲜语笔译徐盖 Xu Gai 202170081638 */

2022-06-02T07:38:16Z

朝鲜语笔译徐盖 Xu Gai 202170081638

Liu Lele: /* 英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583 */

2022-06-02T06:50:52Z

英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-06-02T05:48:28Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

2022-06-02T05:13:59Z

英语笔译仝雨梦 Tong Yumeng 202170081594

Bian Wangqian: /* 外国语言文学 Akira 202121080009 */

2022-06-02T03:15:22Z

外国语言文学 Akira 202121080009

@@ Line 673: / Line 673: @@
 贾母王夫人怎忍便离，无奈国家制度，只得下来，又不敢啼哭，惟有心内悲感。朝门内官员有信。不多时，只见太监出来，立传钦天监。贾母便知不好，尚未敢动。稍刻，小太监传谕出来，说：“贾娘娘薨逝。”是年甲寅年十二月十八日立春；元妃薨日，是十二月十九日，已交卯年寅月，存年四十三岁。贾母含悲起身，只得出宫上轿回家。贾政等亦已得信，一路悲戚。到家中，邢夫人、李纨、凤姐、宝玉等出厅，分东西迎着贾母，请了安，并贾政王夫人请安，大家哭泣不题。次日早起，凡有品级的，按贵妃丧礼进内请安哭临。
-Grandma Merchant and Lady King could not bear to leave, but had no choice but to come down from the state system. She did not dare to cry, but she felt sad inside. The official inside the door has a letter. Before long, the eunuch came out to preach The Imperial Board of Astronomy. Grandma Merchant knew it was not good and had not dared to move. A moment later, the little eunuch sent an oracle, saying: "Empress died." It is December 18, the beginning of spring; Concubine Yuan died and died on December 19. He was forty-three years old. Grandma Merchant sad up, only the palace on the sedan home. Master Merchant and so on have also got the letter, all the way sad. When they got home, Lady City, Silk Plum, Splendid Phoenix King, Precious Jade Merchant went out to greet Grandma Merchant with their belongings and pay their respects to Master Merchant and Lady King. Early the next morning, all who have grade, according to the funeral ceremony of the imperial concubine into the room to ask for peace and cry.
+Grandma Merchant and Lady King could not bear to leave, but had no choice but to come down from the state system. She did not dare to cry, she felt sad inside. The official inside the door has a letter. Before long, the eunuch came out to preach The Imperial Board of Astronomy. Grandma Merchant knew it was not good and had not dared to move. A moment later, the little eunuch sent an oracle, saying: "Empress died." It is December 18, the beginning of spring; Concubine Yuan died on December 19. He was forty-three years old. Grandma Merchant sad up, only the palace on the sedan home. Master Merchant and so on have also got the letter, all the way sad. When they got home, Lady City, Silk Plum, Splendid Phoenix King, Precious Jade Merchant went out to greet Grandma Merchant with their belongings and pay their respects to Master Merchant and Lady King. Early the next morning, all who have grade, according to the funeral ceremony of the imperial concubine into the room to ask for peace and cry.--[[User:Mahzad Heydarian|Mahzad Heydarian]] ([[User talk:Mahzad Heydarian|talk]]) 12:52, 15 July 2022 (UTC)
 ==比较文学与跨文化研究	  Mahzad Heydarian	202021080004==

← Older revision		Revision as of 02:33, 5 June 2022
Line 373:		Line 373:

	Dai-yu took a brief look in the mirror, passed a comb quickly through her hair and set off with Nightingale in the direction of Green Delights. She arrived to find Grandmother Jia installed on Bao-yu's day-couch,and after greeting her,and Lady Xing and Lady Wang went on to say hello to Li Wan, Tan-chun, Xi-chun and Xing Xiuyan.She noticed that several people were absent: Xi-feng was ill in bed, Shi Xiang-yun had gone home to see her uncle who was in the capital on transfer, while Bao-qin had stayed at home with Bao-chai, and the two Li sisters, Wen and Qi, had been taken to live elsewhere by their mother, whom recent events had convinced that Prospect Garden was a rather unsuitable environment for her daughters.They were all chatting away, each propounding a different interpretation of the strange phenomenon of the winter-flowering crab-trees. “They usually flower in the third month, I know,” Grandmother Jia was saying. “And we are in the eleventh month now. But then the movable terms in the calendar are rather late this year, so we could say this is more like the tenth month, which is after all sometimes called "Little Spring". With the exceptionally warm weather we have been having, a little blossom is only to be expected.”		Dai-yu took a brief look in the mirror, passed a comb quickly through her hair and set off with Nightingale in the direction of Green Delights. She arrived to find Grandmother Jia installed on Bao-yu's day-couch,and after greeting her,and Lady Xing and Lady Wang went on to say hello to Li Wan, Tan-chun, Xi-chun and Xing Xiuyan.She noticed that several people were absent: Xi-feng was ill in bed, Shi Xiang-yun had gone home to see her uncle who was in the capital on transfer, while Bao-qin had stayed at home with Bao-chai, and the two Li sisters, Wen and Qi, had been taken to live elsewhere by their mother, whom recent events had convinced that Prospect Garden was a rather unsuitable environment for her daughters.They were all chatting away, each propounding a different interpretation of the strange phenomenon of the winter-flowering crab-trees. “They usually flower in the third month, I know,” Grandmother Jia was saying. “And we are in the eleventh month now. But then the movable terms in the calendar are rather late this year, so we could say this is more like the tenth month, which is after all sometimes called "Little Spring". With the exceptionally warm weather we have been having, a little blossom is only to be expected.”
		+
		+	Dai-yu took a brief look in the mirror, passed a comb quickly through her hair and set off with Nightingale in the direction of Green Delights. She arrived to find Grandmother Jia installed on Bao-yu's day-couch,and after greeting her,and Lady Xing and Lady Wang went on to say hello to Li Wan, Tan-chun, Xi-chun and Xing Xiuyan.She noticed that several people were absent: Xi-feng was ill in bed, Shi Xiang-yun had gone home to see her uncle who was in the capital on transfer, while Bao-qin had stayed at home with Bao-chai, and the two Li sisters, Wen and Qi, had been taken to live elsewhere by their mother, whom recent events had convinced that Prospect Garden was a rather unsuitable environment for her daughters.They were all chatting away, each propounding a different interpretation of the strange phenomenon of the winter-flowering crab-trees. “They usually flower in the third month, I know,” Grandmother Jia was saying. “And we are in the eleventh month now. But then the movable terms in the calendar are rather late this year, so we could say this is more like the tenth month, which is after all sometimes called "Little Spring". With the exceptionally warm weather we have been having, a little blossom is only to be expected.”
		+	--[[User:Yang Xinyi\|Yang Xinyi]] ([[User talk:Yang Xinyi\|talk]]) 02:33, 5 June 2022 (UTC)

	==英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604==		==英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604==

← Older revision		Revision as of 11:56, 3 June 2022
Line 586:		Line 586:

	岫烟道：“我也一时不忍。知你必是慈悲的。便是将来他人求你，愿不愿在你，谁敢相强？”妙玉笑了一笑，叫道婆焚香，在箱子里找出沙盘乩架，书了符，命岫烟行礼祝告毕，起来同妙玉扶着乩。不多时，只见那仙乩疾书道：噫！来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。欲追寻，山万重，入我门来一笑逢。书毕，停了乩。岫烟便问：“请是何仙？”妙玉道：“请的是拐仙。”岫烟录了出来，请教妙玉解识。妙玉道：“这个可不能，连我也不懂。你快拿去，他们的聪明人多着哩。”岫烟只得回来。进入院中，各人都问：“怎么样了？”		岫烟道：“我也一时不忍。知你必是慈悲的。便是将来他人求你，愿不愿在你，谁敢相强？”妙玉笑了一笑，叫道婆焚香，在箱子里找出沙盘乩架，书了符，命岫烟行礼祝告毕，起来同妙玉扶着乩。不多时，只见那仙乩疾书道：噫！来无迹，去无踪，青埂峰下倚古松。欲追寻，山万重，入我门来一笑逢。书毕，停了乩。岫烟便问：“请是何仙？”妙玉道：“请的是拐仙。”岫烟录了出来，请教妙玉解识。妙玉道：“这个可不能，连我也不懂。你快拿去，他们的聪明人多着哩。”岫烟只得回来。进入院中，各人都问：“怎么样了？”
		+
		+
		+	"I couldn't help blurting it out, counting on your kindness,"said Xiuyan."If you're pestered in future, it's up to you whether you agree or not-who'd dare to force you?”
		+	Miaoyu smiled and told the old deaconess to burn some incense, then from her case she took out a sand-board and stand and wrote an incanta-tion. Xiuyan, after bowing and praying on her instructions, got up to help hold the planchette. Presently the wand wrote swiftly:
		+	Ah! Come and gone without a trace
		+	By the ancient pine at the foot of Blue Ridge Peak.
		+	To seek it, cross myriads of mountains:
		+	Entering my gate with a smile you will meet again.
		+	This written, the wand stopped."Which deity did you invoke?"'Xiuyan asked.“Saint Li the Cripple.”
		+	Xiuyan wrote down the oracle, then begged Miaoyu to explain it.
		+	“I can't," was the answer. "I don't understand it myself.Hurry up and take it back. You have plenty of clever people over there.
		+	Xiuyan went back, and as soon as she entered the courtyard the others all wanted to know how she had fared.

	==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==		==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==

← Older revision		Revision as of 09:18, 2 June 2022
Line 212:		Line 212:

	After a few drinks, Celery Merchant proposed to play a drinking game. Pleasure Fragrance and the others said that they didn’t know the game so it would be better if they play finger-guess which is easy and fun: losers drink.“it’s inappropriate to drink and game since it’s only past midday. We can drink a little and return. For those who want to game with Mr. Merchant, just come here at night and I would say nothing about it.”A nun objected. As they spoke, a nun rushed in and said, “Stop it right now! Mr.Rely is here.”All the nuns started to clean it up and advised Celery Merchant to hide. “No need to panic. I’m here to deliver you the month allowance.”Celery Merchant bragged since he got loaded. He didn’t finish his words when Big rely came in, who was infuriated at the scene, but had to follow Master Merchant’s instruction to keep it down and so he smiled, “Didn’t expect to see you here, Mr.Celery Merchant. Celery Merchant stood up immediately, “Mr.Rely, what brings you here?”--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 12:35, 29 May 2022 (UTC)		After a few drinks, Celery Merchant proposed to play a drinking game. Pleasure Fragrance and the others said that they didn’t know the game so it would be better if they play finger-guess which is easy and fun: losers drink.“it’s inappropriate to drink and game since it’s only past midday. We can drink a little and return. For those who want to game with Mr. Merchant, just come here at night and I would say nothing about it.”A nun objected. As they spoke, a nun rushed in and said, “Stop it right now! Mr.Rely is here.”All the nuns started to clean it up and advised Celery Merchant to hide. “No need to panic. I’m here to deliver you the month allowance.”Celery Merchant bragged since he got loaded. He didn’t finish his words when Big rely came in, who was infuriated at the scene, but had to follow Master Merchant’s instruction to keep it down and so he smiled, “Didn’t expect to see you here, Mr.Celery Merchant. Celery Merchant stood up immediately, “Mr.Rely, what brings you here?”--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 12:35, 29 May 2022 (UTC)
		+
		+	After a few drinks, Celery Merchant proposed to play a drinking game. Pleasure Fragrance and the others said that they didn’t know the game so it would be better if they play finger-guess which is easy and fun: losers drink.“it’s inappropriate to drink and game since it’s only past midday. We can drink a little and return. For those who want to game with Mr. Merchant, just come here at night and I would say nothing about it.”A nun objected. As they spoke, a nun rushed in and said, “Stop it right now! Mr.Rely is here.”All the nuns started to clean it up and advised Celery Merchant to hide. “No need to panic. I’m here to deliver you the month allowance.”Celery Merchant bragged since he got loaded. He didn’t finish his words when Big rely came in, who was infuriated at the scene, but had to follow Master Merchant’s instruction to keep it down and so he smiled, “Didn’t expect to see you here, Mr.Celery Merchant. Celery Merchant stood up immediately, “Mr.Rely, what brings you here?”--[[User:Liu Shuangying\|Liu Shuangying]] ([[User talk:Liu Shuangying\|talk]]) 09:18, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==		==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

← Older revision		Revision as of 08:38, 2 June 2022
Line 419:		Line 419:

	Suddenly Precious Jade heard that Grandma Merchant was coming. He went to change a Jianxiu(a kind of clothes with tight sleeves) made of fox's armpit hair and put on a garment made of the hair from black fox's legs, then he went out to welcome Grandma Merchant. He was in such a hurry to change his clothes that he forgot to wear his jade pendant of "Tong Ling Bao Yu". When Grandma Merchant left and Precious Jade went to change clothes, Aroma found that and asked him, "Where is that jade pendant?" Precious Jade answered, "I was hurrying to change my clothes. And I didn't wear it since I took it off and put it on the table." Aroma then found that the jade pendant was not on the table and looked around the room. The jade pendant was still missing, which scared Aroma to be in cold sweat. Precious Jade said, "Don't be anxious, it must stay somewhere in the room. You can ask the others." Aroma thought that it was Dusk Moon and other maids who hid the jade pendant to play tricks on her. She said to them, laughing, "You stupid girls! Are you playing the treasure haunting game? Where do you hide the jade pendant? If you really lose it, we all will be punished!"		Suddenly Precious Jade heard that Grandma Merchant was coming. He went to change a Jianxiu(a kind of clothes with tight sleeves) made of fox's armpit hair and put on a garment made of the hair from black fox's legs, then he went out to welcome Grandma Merchant. He was in such a hurry to change his clothes that he forgot to wear his jade pendant of "Tong Ling Bao Yu". When Grandma Merchant left and Precious Jade went to change clothes, Aroma found that and asked him, "Where is that jade pendant?" Precious Jade answered, "I was hurrying to change my clothes. And I didn't wear it since I took it off and put it on the table." Aroma then found that the jade pendant was not on the table and looked around the room. The jade pendant was still missing, which scared Aroma to be in cold sweat. Precious Jade said, "Don't be anxious, it must stay somewhere in the room. You can ask the others." Aroma thought that it was Dusk Moon and other maids who hid the jade pendant to play tricks on her. She said to them, laughing, "You stupid girls! Are you playing the treasure haunting game? Where do you hide the jade pendant? If you really lose it, we all will be punished!"
		+
		+	Suddenly Precious Jade heard that Grandma Merchant was coming. He went to change a Jianxiu(a kind of clothes with tight sleeves) made of fox's armpit hair and put on a garment made of the hair from black fox's legs, then he went out to welcome Grandma Merchant. He was in such a hurry to change his clothes that he forgot to wear his jade pendant of "Tong Ling Bao Yu". When Grandma Merchant left and Precious Jade went to change clothes, Aroma found that and asked him, "Where is that jade pendant?" Precious Jade answered, "I was hurrying to change my clothes. And I didn't wear it since I took it off and put it on the table." Aroma then found that the jade pendant was not on the table and looked around the room. The jade pendant was still missing, which scared Aroma to be in cold sweat. Precious Jade said, "Don't be anxious, it must stay somewhere in the room. You can ask the others." Aroma thought that it was Dusk Moon and other maids who hid the jade pendant to play tricks on her. She said to them, laughing, "You stupid girls! Are you playing the treasure haunting game? Where do you hide the jade pendant? If you really lose it, we all will be punished!"--[[User:Zheng Dongqin\|Zheng Dongqin]] ([[User talk:Zheng Dongqin\|talk]]) 08:38, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译郑冬琴 Zheng Dongqin 202170081610==		==英语笔译郑冬琴 Zheng Dongqin 202170081610==

← Older revision		Revision as of 07:38, 2 June 2022
Line 647:		Line 647:

	Let's say that since the election of the fengzao palace, the holy family members have been ceremonious and have gained weight. It's hard to move. Daily life fatigue, sometimes phlegm disease. I came back to the palace from the banquet the day before yesterday, and I got cold and started an old illness. Unexpectedly, this time it was very dangerous. It was so bad that the phlegm was blocked and the limbs were cold. On the other hand, the doctor will be called for treatment. I didn't know that the soup and medicine were not available. Even the customs clearance agent was not effective. The internal officer was worried, so he ordered Jia's pepper room to see him. Grandma merchant entered the palace according to his order. When he saw that congubine yuan was salivating and unable to speak. When I met grandma merchant, I was only sad but had few tears. Grandma merchant goes in to say hello and say a few words of comfort. When he was young, the title of master merchant was gradually advanced, and the palace concubines played, but the eyes of concubine yuan could not care, and his face gradually changed. The eunuch in the inner palace is about to hear about it. He is afraid that he will send his concubines to watch him. The marriage of pepper house has been detained for a long time. Please serve him in the outer palace.		Let's say that since the election of the fengzao palace, the holy family members have been ceremonious and have gained weight. It's hard to move. Daily life fatigue, sometimes phlegm disease. I came back to the palace from the banquet the day before yesterday, and I got cold and started an old illness. Unexpectedly, this time it was very dangerous. It was so bad that the phlegm was blocked and the limbs were cold. On the other hand, the doctor will be called for treatment. I didn't know that the soup and medicine were not available. Even the customs clearance agent was not effective. The internal officer was worried, so he ordered Jia's pepper room to see him. Grandma merchant entered the palace according to his order. When he saw that congubine yuan was salivating and unable to speak. When I met grandma merchant, I was only sad but had few tears. Grandma merchant goes in to say hello and say a few words of comfort. When he was young, the title of master merchant was gradually advanced, and the palace concubines played, but the eyes of concubine yuan could not care, and his face gradually changed. The eunuch in the inner palace is about to hear about it. He is afraid that he will send his concubines to watch him. The marriage of pepper house has been detained for a long time. Please serve him in the outer palace.
		+
		+	It is that since the election of the Phoenix algal palace, the wholy family members have been ceremonious and have gained weight. It's hard to move. Daily life fatigue, sometimes phlegm disease. I came back to the palace from the banquet the day before yesterday, and I got cold and started an old illness. Unexpectedly, this time it was very dangerous. It was so bad that the phlegm was blocked and the limbs were cold. On the other hand, the doctor will be called for treatment. I didn't know that the soup and medicine were not available. Even the customs clearance agent was not effective. The internal officer was worried, so he ordered Merchant‘s pepper room to see him. Grandma Merchant entered the palace according to his order. When he saw that Congubine Yuan was salivating and unable to speak. When I met Grandma Merchant, I was only sad but had few tears. Grandma Merchant goes in to say hello and say a few words of comfort. When he was young, the title of Master Merchant was gradually advanced, and the palace concubines played, but the eyes of Concubine Yuan could not care, and his face gradually changed. The eunuch in the inner palace is about to hear about it. He is afraid that he will send his concubines to watch him. The marriage of pepper house has been detained for a long time. Please serve him in the outer palace.--[[User:Xu Wenhui\|Xu Wenhui]] ([[User talk:Xu Wenhui\|talk]]) 07:38, 2 June 2022 (UTC)

	==朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639==		==朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639==

← Older revision		Revision as of 06:50, 2 June 2022
Line 204:		Line 204:

	Moreover, Celery Merchant was a also a play boy, he saw the nuns including Fagrant Official and flirted with them for the sake of his curiosity.However, Fragrant Official was serious about love affairs so that he could’t get anything from her and just targeted at other nuns and women Taoist priest, There were a little monk named Aroma and a woman Taoist priest named Crane Fairy. They both had a pretty appearance so that Celery Merchant made friends with them. He spent his spare time learning instruments and singing opera. It was the middle of Octorber, and Celery Merchant got the salary fort the people in the convent. Then a thought occurred in his mind. He told the people that:”I got the salary for you so that I can’t get into the town and I have to stay at such a cold place. I brought some fruit wine and we can have a feast tonight, how about it?” The girls were happy about it and set the tables. They even invited the nuns in the convent, however, Fragrant Official refused it.--[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 04:01, 30 May 2022 (UTC)		Moreover, Celery Merchant was a also a play boy, he saw the nuns including Fagrant Official and flirted with them for the sake of his curiosity.However, Fragrant Official was serious about love affairs so that he could’t get anything from her and just targeted at other nuns and women Taoist priest, There were a little monk named Aroma and a woman Taoist priest named Crane Fairy. They both had a pretty appearance so that Celery Merchant made friends with them. He spent his spare time learning instruments and singing opera. It was the middle of Octorber, and Celery Merchant got the salary fort the people in the convent. Then a thought occurred in his mind. He told the people that:”I got the salary for you so that I can’t get into the town and I have to stay at such a cold place. I brought some fruit wine and we can have a feast tonight, how about it?” The girls were happy about it and set the tables. They even invited the nuns in the convent, however, Fragrant Official refused it.--[[User:Liu Chang\|Liu Chang]] ([[User talk:Liu Chang\|talk]]) 04:01, 30 May 2022 (UTC)
		+
		+	Moreover, Celery Merchant was a also a play boy. He saw the nuns including Fagrant Official and flirted with them for the sake of his curiosit. However, Fragrant Official was serious about relationships so that he could’t get anything from her and just targeted at other nuns and women Taoist priests. There were a little monk named Aroma and a woman Taoist priest named Crane Fairy. They both had a pretty appearance so that Celery Merchant made friends with them. He spent his spare time learning instruments and singing opera. It was the middle of Octorber, and Celery Merchant got the salary fort the people in the convent. Then a thought occurred in his mind. He told the people that:”I got the salary for you so that I can’t get into the town and I have to stay at such a cold place. I brought some fruit wine and we can have a feast tonight, how about it?” The girls were happy about it and set the tables. They even invited the nuns in the convent, however, Fragrant Official refused it.--[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 06:50, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==		==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==

@@ Line 374: / Line 374: @@
 邢夫人道：“我听见这花已经萎了一年，怎么这回不应时候儿开了？必有个原故。”李纨笑道：“老太太与太太说得都是。据我的糊涂想头，必是宝玉有喜事来了，此花先来报信。”探春虽不言语，心内想：“此花必非好兆。大凡顺者昌，逆者亡；草木知运，不时而发，必是妖孽。”只不好说出来。独有黛玉听说是喜事，心里触动，便高兴说道：“当初田家有荆树一棵，三个弟兄因分了家，那荆树便枯了；后来感动了他弟兄们，仍旧归在一处，那荆树也就荣了。可知草木也随人的。如今二哥哥认真念书，舅舅喜欢，那棵树也就发了。”贾母王夫人听了喜欢，便说：“林姑娘比方得有理，狠有意思。”
 Mrs. Xing said: "I saw that this flower has been withering for a year. Why should it be blooming at this time? There must be a reason." Li Wan smiled and said: "The old lady and the lady said the same thing. According to my confusion When I think about it, it must be a happy event coming to Baoyu, and this flower will come to report first." Although Tanchun did not speak, he thought in his heart: "This flower must not be a good omen. Generally, those who are obedient are prosperous, and those who are disobedient will perish; , it must be a monster." It's hard to say. When Yu Daiyu heard that it was a happy event, she was moved, and she said happily: "In the beginning, there was a thorn tree in the Tian family, and the thorn tree was withered because the three brothers separated; In one place, the wattle tree is also honored. It can be seen that the grass and trees also follow people. Now that the second brother is studying hard, and the uncle likes it, the tree is also grown." Madam Jia Muwang heard that she liked it, and said: "Miss Lin For example, it has to be reasonable and interesting.”
 ==英语笔译	杨紫微	Yang Ziwei	202170081605==

← Older revision		Revision as of 05:13, 2 June 2022
Line 292:		Line 292:

	With that in mind, Romance Merchant came into Lady King's room and reported to her, "Yesterday, being outraged by that letter, the master instructed that taking Celery Merchant and those Buddhist and Taoist nuns into the mansion to investigate them. Today he is too busy to bother about such a disgraceful matter, and then ordered me to report to you that dealing with it as you wish. So, I'm here to ask you how to cope with it." "Why! It's unreasonable to regard Celery Merchant as one of our family, let alone his disreputable behavior today. Moreover, the one who pasted that letter is detestable! How could they gossip about such things! Have you asked Celery Merchant this matter or not?" Lady King said with astonishment. "I asked him just now. Even if he did that, how could he admit such indecent behavior? Leave alone he might be innocent. Think about it. But I assume that he dared not to do such a thing, knowing the girls would be called by the imperial concubine someday. What will he do if something happens?" replied Romance Merchant.		With that in mind, Romance Merchant came into Lady King's room and reported to her, "Yesterday, being outraged by that letter, the master instructed that taking Celery Merchant and those Buddhist and Taoist nuns into the mansion to investigate them. Today he is too busy to bother about such a disgraceful matter, and then ordered me to report to you that dealing with it as you wish. So, I'm here to ask you how to cope with it." "Why! It's unreasonable to regard Celery Merchant as one of our family, let alone his disreputable behavior today. Moreover, the one who pasted that letter is detestable! How could they gossip about such things! Have you asked Celery Merchant this matter or not?" Lady King said with astonishment. "I asked him just now. Even if he did that, how could he admit such indecent behavior? Leave alone he might be innocent. Think about it. But I assume that he dared not to do such a thing, knowing the girls would be called by the imperial concubine someday. What will he do if something happens?" replied Romance Merchant.
		+
		+
		+	Thus resolved, he went in to see Lady King.“Yesterday the master was angry over that lampoon,”he announced, explaining its contents.“He had Celery and the novices brought here for an investigation. Today he is too busy to bother about such a disgraceful matter, and then ordered me to report to you that dealing with it as you wish. So, I'm here to ask you how to cope with it." "Why! It's unreasonable to regard Celery Merchant as one of our family, let alone his disreputable behavior today. Moreover, the one who pasted that letter is detestable! How could they gossip about such things! Have you asked Celery Merchant this matter or not?" Lady King said with astonishment. "I asked him just now. Even if he did that, how could he admit such indecent behavior? Leave alone he might be innocent. Think about it. But I assume that he dared not to do such a thing, knowing the girls would be called by the imperial concubine someday. What will he do if something happens?" replied Romance Merchant.--[[User:Tong Lüeya\|Tong Lüeya]] ([[User talk:Tong Lüeya\|talk]]) 05:13, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译童略雅 Tong Lueya 202170081595==		==英语笔译童略雅 Tong Lueya 202170081595==

@@ Line 663: / Line 663: @@
 Unique Precious Jade was a jobless person and didn't study. Confucianism knew that he had something to do at home, so he didn't care about him; Master Merchant was busy and naturally didn't have time to check him: I wanted to come to Precious Jade to take this opportunity to meet him. Sisters are happy every day. Unexpectedly, after he lost his jade, he walked around lazy all day, and his speech was confused. And when Grandma Merchant came back from going out, someone called him to greet him, so he went; no one called him, and he didn't move. Aroma and others were pregnant, but they didn't dare to provoke him, for fear that he would get angry. Everyday tea and rice, bring it to the front and eat it, don't come if you don't come. Aroma looked at this scene, and it didn't look like she was angry, but she looked like she was sick. Aroma stole the air to Bamboo Lodge and told Nightingale, saying, "Second Master is like this, I beg the girl to enlighten him."
 ==英语语言文学	  Mariam Tourse		 2020GBJ002301==
 紫鹃虽即告诉黛玉，只因黛玉想着亲事上头，一定是自己了，如今见了他，反觉不好意思，“若是他来呢，原是小时在一处的，也难不理他；若说我去找他，断断使不得。”所以黛玉不肯过来。袭人又背地里去告诉探春。那知探春心里明明知道海棠开得怪异，“宝玉”失的更奇，接连着元妃姐姐薨逝，谅家道不祥，日日愁闷，那有心肠去劝宝玉？况兄妹们男女有别，只好过来一两次，宝玉又终是懒懒的，所以也不大常来。宝钗也知失玉。因薛姨妈那日应了宝玉的亲事，回去便告诉了宝钗。薛姨妈还说：“虽是你姨妈说了，我还没有应准，说等你哥哥回来再定。你愿意不愿意？”

20220526 culture - Revision history

Mahzad Heydarian: /* 朝鲜语笔译 徐文慧 Xu Wenhui 202170081639 */

Yang Xinyi: /* 英语笔译 颜媛 Yan Yuan 202170081603 */

Zhang Jingzhi: /* 英语口译 张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译 赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Xu Wenhui: /* 朝鲜语笔译 徐盖 Xu Gai 202170081638 */

Liu Lele: /* 英语笔译 刘唱 Liu Chang 202170081583 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */