20220602 homework - Revision history

Mimiasn: /* 英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005 */

2022-06-19T18:36:11Z

英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

2022-06-02T09:20:32Z

英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

2022-06-02T08:41:17Z

英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-06-02T05:47:18Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

2022-06-02T02:44:35Z

英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

2022-06-02T02:44:06Z

英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

2022-06-02T02:42:43Z

英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

2022-06-02T02:36:51Z

比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004

Li Yijia: /* 英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

2022-06-02T02:34:44Z

英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572

Ma Yanhuan: /* 英语笔译刘珍 Liu Zhen 202170081588 */

2022-06-02T02:34:30Z

英语笔译刘珍 Liu Zhen 202170081588

← Older revision		Revision as of 18:36, 19 June 2022
Line 453:		Line 453:

	他娘只顾赶他，不防脚下被青苔滑倒，引的莺儿三个人都反笑了。莺儿赌气将花柳皆掷于河中，自回房去。这里把个婆子心疼的只念佛，又骂：“促狭小蹄子！遭塌了花儿，雷也是要劈的！”自己且掐花与各房送去。却说春燕一直跑入院中，顶头遇见袭人往黛玉处问安去，春燕便一把抱住袭人说：“姑娘救我！我娘又打我呢！”袭人见他娘来了，不免生气，便说道：“三日两头儿，打了干的打亲的，还是卖弄你女孩儿多？还是认真不知王法？”这婆子来了几日，见袭人不言不语，是好性的，便说道：“姑娘，你不知道，别管我们的闲事，都是你们纵的，还管什么？”说着，便又赶着打。		他娘只顾赶他，不防脚下被青苔滑倒，引的莺儿三个人都反笑了。莺儿赌气将花柳皆掷于河中，自回房去。这里把个婆子心疼的只念佛，又骂：“促狭小蹄子！遭塌了花儿，雷也是要劈的！”自己且掐花与各房送去。却说春燕一直跑入院中，顶头遇见袭人往黛玉处问安去，春燕便一把抱住袭人说：“姑娘救我！我娘又打我呢！”袭人见他娘来了，不免生气，便说道：“三日两头儿，打了干的打亲的，还是卖弄你女孩儿多？还是认真不知王法？”这婆子来了几日，见袭人不言不语，是好性的，便说道：“姑娘，你不知道，别管我们的闲事，都是你们纵的，还管什么？”说着，便又赶着打。
		+
		+	His mother only cared to chase him, not to prevent the moss slipping under her feet, and the three Ying'er who led them all laughed. In a fit of anger, Ying'er threw the flowers and willows into the river and went back to her room. Here, a woman who is distressed only recites Buddha, and scolded: "Fuck the small hoof! If the flower is faded, the thunder will also split it!" However, Chunyan kept running into the hospital, and when she met Xiren, she went to Daiyu to say hello. Chunyan hugged Xiren and said, "Girl, save me! My mother beat me again!" Xiren saw his mother coming, and couldn't help it. Angered, he said: "Two times in three days, you're going to have to fight for a kiss, or show off your girls? Or are you serious and don't know the king's law?" He was kind, and said, "Girl, you don't know, don't mind our business, it's all yours, what else do you care about?" After speaking, he rushed to fight again.

	==外国语言文学 UDDIN NIZAM 202121080007==		==外国语言文学 UDDIN NIZAM 202121080007==

← Older revision		Revision as of 09:20, 2 June 2022
Line 179:		Line 179:

	He wonder if the bird will remember next year when it blossoms again.His fantasy was interrupted by a sudden burst of flames on the other side of the rockery, and the bird flew away in terror. Precious Jade was as startled as the bird. A brief burst of flames was followed by an angry shout.Lotus-root, you little rascal, how dare you burn paper offerings in the garden! I'll report you right away. You'll be whipped, my girl. Precious Jade wonder what happened in the end, hurried around to the other side of the rockery to investigate. With tears streaming down his face, Lotus-root squatted on the ground, holding a hot pan that had just burst into flames, and looked sadly at a pile of charred and smoking gold paper money.Who? He asked her. You know, you really shouldn't burn it here. I think it must be for one of your parents -- or your brother, perhaps? Tell me this man's name, and I'll tell my men to go out and buy you a decent bun and write your name on it. When seeing it was Precious Jade, she pressed her lips tightly, and no matter how he asked, she just would not speak. --[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:26, 28 May 2022 (UTC)		He wonder if the bird will remember next year when it blossoms again.His fantasy was interrupted by a sudden burst of flames on the other side of the rockery, and the bird flew away in terror. Precious Jade was as startled as the bird. A brief burst of flames was followed by an angry shout.Lotus-root, you little rascal, how dare you burn paper offerings in the garden! I'll report you right away. You'll be whipped, my girl. Precious Jade wonder what happened in the end, hurried around to the other side of the rockery to investigate. With tears streaming down his face, Lotus-root squatted on the ground, holding a hot pan that had just burst into flames, and looked sadly at a pile of charred and smoking gold paper money.Who? He asked her. You know, you really shouldn't burn it here. I think it must be for one of your parents -- or your brother, perhaps? Tell me this man's name, and I'll tell my men to go out and buy you a decent bun and write your name on it. When seeing it was Precious Jade, she pressed her lips tightly, and no matter how he asked, she just would not speak. --[[User:Liu Lele\|Liu Lele]] ([[User talk:Liu Lele\|talk]]) 13:26, 28 May 2022 (UTC)
		+
		+	He wonder if the bird will remember next year when it blossoms again.His fantasy was interrupted by a sudden burst of flames on the other side of the rockery, and the bird flew away in terror. Precious Jade was as startled as the bird. A brief burst of flames was followed by an angry shout.Lotus-root, you little rascal, how dare you burn paper offerings in the garden! I'll report you right away. You'll be whipped, my girl. Precious Jade wonder what happened in the end, hurried around to the other side of the rockery to investigate. With tears streaming down his face, Lotus-root squatted on the ground, holding a hot pan that had just burst into flames, and looked sadly at a pile of charred and smoking gold paper money.Who? He asked her. You know, you really shouldn't burn it here. I think it must be for one of your parents -- or your brother, perhaps? Tell me this man's name, and I'll tell my men to go out and buy you a decent bun and write your name on it. When seeing it was Precious Jade, she pressed her lips tightly, and no matter how he asked, she just would not speak.--[[User:Liu Shuangying\|Liu Shuangying]] ([[User talk:Liu Shuangying\|talk]]) 09:20, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==		==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

← Older revision		Revision as of 08:41, 2 June 2022
Line 372:		Line 372:

	Maid Oriole promised and went out to Nightingale's room to find Actress Pistil, only to see that Actress Pistil and Actress Lotus-root were chatting merrily and couldn't be separated. Maid Oriole then smiled and said, "Actress Lotus-root can go with us, too. You go and wait for us there, isn't it a good idea?" Nightingale heard this and said, "So it is. She is so naughty there." She then packed Mascara Jade's spoon and chopsticks with a foreign scarf and handed it to Actress Lotus-root, saying, "Take this with you, it's also a piece of work." Actress Lotus-root took it and went out with Maid Oriole and Actress Pistil, smiling. They walked along the willow bank. Maid Oriole got some wicker and sat on the stone of the rockery to weave the flower basket. She then asked Actress Pistil to send the nitre first. But the two were attracted by her weaving the basket and unwilling to go to finish their work. Maid Oriole urged them to go quickly and said, "I won't do this any more if you don't go."		Maid Oriole promised and went out to Nightingale's room to find Actress Pistil, only to see that Actress Pistil and Actress Lotus-root were chatting merrily and couldn't be separated. Maid Oriole then smiled and said, "Actress Lotus-root can go with us, too. You go and wait for us there, isn't it a good idea?" Nightingale heard this and said, "So it is. She is so naughty there." She then packed Mascara Jade's spoon and chopsticks with a foreign scarf and handed it to Actress Lotus-root, saying, "Take this with you, it's also a piece of work." Actress Lotus-root took it and went out with Maid Oriole and Actress Pistil, smiling. They walked along the willow bank. Maid Oriole got some wicker and sat on the stone of the rockery to weave the flower basket. She then asked Actress Pistil to send the nitre first. But the two were attracted by her weaving the basket and unwilling to go to finish their work. Maid Oriole urged them to go quickly and said, "I won't do this any more if you don't go."
		+
		+	Maid Oriole promised and went out to Nightingale's room to find Actress Pistil, only to see that Actress Pistil and Actress Lotus-root were chatting merrily and couldn't be separated. Maid Oriole then smiled and said, "Actress Lotus-root can go with us, too. You go and wait for us there, isn't it a good idea?" Nightingale heard this and said, "So it is. She is so naughty there." She then packed Mascara Jade's spoon and chopsticks with a foreign scarf and handed it to Actress Lotus-root, saying, "Take this with you, it's also a piece of work." Actress Lotus-root took it and went out with Maid Oriole and Actress Pistil, smiling. They walked along the willow bank. Maid Oriole got some wicker and sat on the stone of the rockery to weave the flower basket. She then asked Actress Pistil to send the nitre first. But the two were attracted by her weaving the basket and unwilling to go to finish their work. Maid Oriole urged them to go quickly and said, "I won't do this any more if you don't go."--[[User:Zheng Dongqin\|Zheng Dongqin]] ([[User talk:Zheng Dongqin\|talk]]) 08:41, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译郑冬琴 Zheng Dongqin 202170081610==		==英语笔译郑冬琴 Zheng Dongqin 202170081610==

@@ Line 327: / Line 327: @@
 话说宝玉闻听贾母等回来，随多添了一件衣服，拄了杖前边来，都见过了。贾母等因每日辛苦，都要早些歇息，一宿无话。次日五更，又往朝中去。离送灵日不远，鸳鸯、琥珀、翡翠、玻璃四人，都忙着打点贾母之物；玉钏、彩云、彩霞皆打点王夫人之物；当面查点与跟随的管事媳妇们。跟随的一共大小六个丫鬟，十个老婆媳妇子，男人不算。连日收拾驮轿器械。鸳鸯与玉钏儿皆不随去，只看屋子。一面先几日预备帐幔铺陈之物，先有四五个媳妇并几个男子领了出来，坐了几辆车绕道，先至下处，铺陈安插等候。
 It was said that when Baoyu heard that Mother Jia was waiting for her return, she added an extra piece of clothes, leaned on a cane and came forward, and she had seen it all. Jia Mu and others had to rest early because of their hard work every day, and they were speechless all night. At the fifth watch the next day, we went to the DPRK again. Not far from the day of the funeral, Yuanyang, Amber, Emerald, and Glass were all busy arranging things for Jia Mu; Yuchuan, Caiyun, and Caixia all arranged things for Mrs. Wang; they checked and followed the stewards and daughters-in-law in person. There are a total of six maids, ten wives and daughters-in-law, not counting men. Packing up the sedan chair for days. Yuanyang and Yuchuan'er did not follow, they only looked at the house. On the one hand, they prepared the curtains for a few days. First, four or five daughters-in-law and a few men led them out. They took a few cars to make a detour, and went down to the next place first, where they laid out the arrangements and waited.
 ==英语笔译	杨紫微	Yang Ziwei	202170081605==

@@ Line 98: / Line 98: @@
 薛姨妈只不过照管他姊妹，禁约得丫鬟辈；一应家中大小事务也不肯多口。尤氏虽天天过来，也不过应名点卯，亦不肯乱作威福，且他家内上下，也只剩他一个料理；再者，每日还要照管贾母王夫人的下处一应所需饮馔铺设之物：所以也甚操劳。当下荣宁两处主人既如此不暇，并两处执事人等，或有跟随着入朝的，或有朝外照理下处事务的，又有先踩踏下处的，也都各各忙乱。因此两处下人无了正经头绪，也都偷安，或乘隙结党，与权暂执事者窃弄威福。荣府只留得赖大并几个管家照管外务。
 Aunt Marshgrass simply looked after the girls and controlled the younger maids, however, not interfering with other family business. And though Madam Outstanding came over every day she dealt only with routine matters, careful not to overstep her authority. In any case, she was too busy managing the daily food and supplies for the Grandmam Merchant and Lady King in the hostel where they were staying.
-While those in charge of the two mansions had their hands full in this way, all the chief stewards were busy too — those who had not left earlier to look for lodgings for their masters and mistresses during the funeral ceremonies, either accompanied their masters to a court or were busy handling jobs in their hostel outside. And in the absence of proper supervision, the servants of both mansions slacked or ganged under the provisory chief stewards to abuse their power. The only stewards left in the Rong Mansion were Big Riley and a few in charge of the outside business.--[[User:Li Yijia|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia|talk]]) 02:32, 2 June 2022 (UTC)
+While those in charge of the two mansions had their hands full in this way, all the chief stewards were busy too — those who had not left earlier to look for lodgings for their masters and mistresses during the funeral ceremonies, either accompanied their masters to a court or were busy handling jobs in their hostel outside. And in the absence of proper supervision, the servants of both mansions slacked or ganged under the provisory chief stewards to abuse their power. The only stewards left in the Rong Mansion were Big Riley and a few in charge of the outside business.--[[User:Li Yijia|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia|talk]]) 02:32, 1 June 2022 (UTC)

@@ Line 102: / Line 102: @@
 Aunt Marshgrass just looked after her sisters and controlled the younger maids, however, not interfere with other family businesses. And though Madam Outstanding came over every day she merely dealt with routine matters, careful not to overstep her authority. In any case, she was too busy managing the daily diet and supplies for the Grandma Merchant and Lady King in the hostel where they were staying.
-While those in charge of the two mansions had their hands full in this way, all the chief stewards were busy too — those who had not left earlier to look for lodgings for their masters and mistresses during the funeral ceremonies, either accompanied their masters to a court or were busy handling jobs in their hostel outside. And in the absence of proper supervision, the servants of both mansions slacked or ganged under the provisory chief stewards to abuse their power. The only stewards left in the Rong Mansion were Big Riley and a few in charge of the outside business.--[[User:Li Simin|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin|talk]]) 02:42, 2 June 2022 (UTC)
+While those in charge of the two mansions had their hands full in this way, all the chief stewards were busy too — those who had not left earlier to look for lodgings for their masters and mistresses during the funeral ceremonies, either accompanied their masters to a court or were busy handling jobs in their hostel outside. And in the absence of proper supervision, the servants of both mansions slacked or ganged under the provisory chief stewards to abuse their power. The only stewards left in the Rong Mansion were Big Riley and a few in charge of the outside business.--[[User:Li Simin|Li Simin]] ([[User talk:Li Simin|talk]]) 02:42, 1 June 2022 (UTC)
 ==英语笔译	李思敏	Li Simin	202170081574==

@@ Line 428: / Line 428: @@
 偏又有春燕的娘出来找他，喊道：“你不来舀水，在那里做什么？”那婆子便接声儿道：“你来瞧瞧，你女孩儿连我也不服了，在这里排揎我呢！”那婆子一面走过来，说：“姑奶奶又怎么了？我们丫头眼里没娘罢了，连姑妈也没了不成？”莺儿见他娘来了，只得又说原故。他姑娘那里容人说话，便将石上的花柳与他娘瞧，道：“你瞧瞧，你女孩儿这么大孩子玩的！他领着人糟塌我，我怎么说人？”他娘也正为芳官之气未平，又恨春燕不遂他的心，便走上来打了个耳刮子，骂道：“小娼妇，你能上了几年台盘？你也跟着那起轻薄浪小妇学！怎么就管不得你们了？干的我管不得，你是我自己生出来的，难道也不敢管你不成？
 However, Chunyan's mother came out to look for him and shouted: "If you don't come to scoop water, what are you doing there?" The old woman then said: "Come and see, your girl doesn't even agree with me, Arrange for me here!" The old woman came over and said, "What's wrong with my aunt? Our girl doesn't have a mother in her eyes, not even her aunt?" Ying'er saw his mother coming, so she had to say again The reason. When his girl let people talk, she looked at the flowers and willows on the stone with his mother, and said, "Look, your girl is such a big child to play with! He led people to ruin me, how can I say people?" His mother also Just because the Fangguan's anger was still unsatisfactory, and he hated Chunyan for not meeting his heart, he walked up and slapped his ears and scolded: "Little prostitute, how many years can you be on the table? You also follow that frivolous little woman. Learn! Why can't I control you? I can't control what you do, you were born by me.
 ==外国语言文学	Muhammad Numan		202121080002==

← Older revision		Revision as of 02:34, 2 June 2022
Line 91:		Line 91:

	Precious Hairpin already had Fragrant-cloud and Wiselotus Potterymaker living with her; Silk Plum, although her aunt and her aunt's two daughters were not staying with her, received visits from them every few days, and she had been entrusted with Precious Strings as well by the Grandma Merchant; Spring Pleasure was sharing with Cloud Marshgrass; Seeking-Spring's apartments were not convenient either, as she was fully occupied with household affairs and the trouble caused by Concubine Walk and Ring Merchant; and Cherishing Spring's place was limited. Besides, as the old lady had asked Aunt Marshgrass to take special care of Mascara Jade Forest, for whom she herself felt the deepest sympathy. Under the circumstances she naturally moved into Bamboo Lodge where she shared Mascara Jade's room and kept a strict eye on the girl's medicines. Mascara Jade was more grateful for this than words can tell, She began to treat Aunt Marshgrass as her own mother and Precious Hairpin and Precious Strings as her sisters, feeling closer to them than to all the other girls. Grandma Merchant was very relieved and happy to observe this condition.		Precious Hairpin already had Fragrant-cloud and Wiselotus Potterymaker living with her; Silk Plum, although her aunt and her aunt's two daughters were not staying with her, received visits from them every few days, and she had been entrusted with Precious Strings as well by the Grandma Merchant; Spring Pleasure was sharing with Cloud Marshgrass; Seeking-Spring's apartments were not convenient either, as she was fully occupied with household affairs and the trouble caused by Concubine Walk and Ring Merchant; and Cherishing Spring's place was limited. Besides, as the old lady had asked Aunt Marshgrass to take special care of Mascara Jade Forest, for whom she herself felt the deepest sympathy. Under the circumstances she naturally moved into Bamboo Lodge where she shared Mascara Jade's room and kept a strict eye on the girl's medicines. Mascara Jade was more grateful for this than words can tell, She began to treat Aunt Marshgrass as her own mother and Precious Hairpin and Precious Strings as her sisters, feeling closer to them than to all the other girls. Grandma Merchant was very relieved and happy to observe this condition.
		+
		+	Precious Hairpin already had Fragrant-cloud and Wiselotus Potterymaker living with her; Silk Plum, although her aunt and her aunt's two daughters were not staying with her, received visits from them every few days, and she had been entrusted with Precious Strings as well by the Grandma Merchant; Spring Pleasure was sharing with Cloud Marshgrass; Seeking-Spring's apartments were not convenient either, as she was fully occupied with household affairs and the trouble caused by Concubine Walk and Ring Merchant; and Cherishing Spring's place was limited. Besides, as the old lady had asked Aunt Marshgrass to care more about Mascara Jade Forest, for whom she herself felt the deepest sympathy. Under the circumstances, she naturally moved into Bamboo Lodge where she shared Mascara Jade's room and kept a strict eye on the girl's medicines. Mascara Jade was more grateful for this than words can tell, She began to treat Aunt Marshgrass as her own mother and Precious Hairpin and Precious Strings as her sisters, feeling closer to them than to all the other girls. Grandma Merchant was very relieved and happy to see what happened here.--[[User:Li Yijia\|Li Yijia]] ([[User talk:Li Yijia\|talk]]) 02:34, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573==		==英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573==

← Older revision		Revision as of 02:34, 2 June 2022
Line 205:		Line 205:


−	"Besides myself there are only two other people in the world who know about this: your Fragrant Official and Miss Bao's Etamine.After what happened today, I think I shall have to let you be a third; but you must promise never to speak about it to anyone else.”She slipped away then, leaving him full of curiosity. Precious Jade was very puzzled as he went on to Bamboo Lodge.He found Mascara Jade looking more pathetically frail than ever, although she insisted that her health was much better.She saw that he too was much thinner, and could not help shedding tears at the thought of the reason. After a brief chat she urged him to go back for a rest,He left reluctantly, not knowing quite where to go.he was anxious to ask Parfumee about Nenuphar's secret, but Fragrant-cloud and Caltrop had just arrived and were engaged in lively conversation with her and Aroma in the adjoining room. Fearing that if he called her to him the others might ask questions, he resolved to be patient.	+	"Besides myself there are only two other people in the world who know about this: your Fragrant Official and Miss Bao's Etamine.After what happened today, I think I shall have to let you be a third; but you must promise never to speak about it to anyone else.”She slipped away then, leaving him full of curiosity. Precious Jade was very puzzled as he went on to Bamboo Lodge.He found Mascara Jade looking more pathetically frail than ever, although she insisted that her health was much better.She saw that he too was much thinner, and could not help shedding tears at the thought of the reason. After a brief chat she urged him to go back for a rest,He left reluctantly, not knowing quite where to go.he was anxious to ask Parfumee about Nenuphar's secret, but Fragrant-cloud and Caltrop had just arrived and were engaged in lively conversation with her and Aroma in the adjoining room. Fearing that if he called her to him the others might ask questions, he resolved to be patient.--[[User:Ma Yanhuan\|Ma Yanhuan]] ([[User talk:Ma Yanhuan\|talk]]) 02:34, 2 June 2022 (UTC)

	==英语笔译马艳焕 Ma Yanhuan 202170081591==		==英语笔译马艳焕 Ma Yanhuan 202170081591==

20220602 homework - Revision history

Mimiasn: /* 英语语言文学 TOURE MARIAM 202021080005 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译 刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译 赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Li Simin: /* 英语笔译 黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Li Simin: /* 英语笔译 黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Li Simin: /* 英语笔译 黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Bian Wangqian: /* 比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004 */

Li Yijia: /* 英语笔译 邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

Ma Yanhuan: /* 英语笔译 刘珍 Liu Zhen 202170081588 */

Liu Shuangying: /* 英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584 */

Zheng Dongqin: /* 英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609 */

Yang Ziwei: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Li Simin: /* 英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573 */

Li Yijia: /* 英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572 */

Ma Yanhuan: /* 英语笔译刘珍 Liu Zhen 202170081588 */