20220630 Chinese Language and Culture - Revision history

Mo Yuting: /* Introduction */

2022-06-02T08:19:38Z

Introduction

Mo Yuting: /* 英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

2022-06-02T08:19:04Z

英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622

Mo Yuting: /* 英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

2022-06-02T08:17:27Z

英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622

Lan Qi: Created page with "==英语笔译卞王倩 Bian Wangqian 202170081563== ==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564== ==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565== ==英语笔译崔晓..."

2022-06-01T08:51:03Z

Created page with "==英语笔译卞王倩 Bian Wangqian 202170081563== ==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564== ==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565== ==英语笔译崔晓..."

New page

==英语笔译卞王倩 Bian Wangqian 202170081563==

==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564==

==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565==

==英语笔译崔晓凡 Cui Xiaofan 202170081566==

==英语笔译邓阳林 Deng Yanglin 202170081567==

==英语笔译高智慧 Gao Zhihui 202170081568==

==英语笔译何丽娜 He Lina 202170081569==

==英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570==

==英语笔译黄琼 Huang Qiong 202170081571==

==英语笔译邝雨琪 Kuang Yuqi 202170081572==

==英语笔译黎溢佳 Li Yijia 202170081573==

==英语笔译李思敏 Li Simin 202170081574==

==英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575==

==英语笔译李婷 Li Ting 202170081576==

==英语笔译李欣 Li Xin 202170081577==

==英语笔译李颖 Li Ying 202170081578==

==英语笔译李媛 Li Yuan 202170081579==

==英语笔译李梓婕 Li Zijie 202170081580==

==英语笔译梁思婷 Liang Siting 202170081581==

==英语笔译廖诗韵 Liao Shiyun 202170081582==

==英语笔译刘唱 Liu Chang 202170081583==

==英语笔译刘乐乐 Liu Lele 202170081584==

==英语笔译刘双英 Liu Shuangying 202170081585==

==英语笔译刘婷 Liu Ting 202170081586==

==英语笔译刘瑶 Liu Yao 202170081587==

==英语笔译刘珍 Liu Zhen 202170081588==

==英语笔译龙翰良 Long Hanliang 202170081589==

==英语笔译罗姚林 Luo Yaolin 202170081590==

==英语笔译马艳焕 Ma Yanhuan 202170081591==

==英语笔译聂薇 Nie Wei 202170081592==

==英语笔译孙丽君 Sun Lijun 202170081593==

==英语笔译仝雨梦 Tong Yumeng 202170081594==

==英语笔译童略雅 Tong Lueya 202170081595==

==英语笔译庹树梅 Tuo Shumei 202170081596==

==英语笔译王思琪 Wang Siqi 202170081597==

==英语笔译王亚娟 Wang Yajuan 202170081598==

==英语笔译肖冬晴 Xiao Dongqin 202170081599==

==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==

==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==

==英语笔译熊嘉玲 Xiong Jialing 202170081602==

==英语笔译颜媛 Yan Yuan 202170081603==

==英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604==

==英语笔译杨紫微 Yang Ziwei 202170081605==

==英语笔译张国浩 Zhang Guohao 202170081606==

==英语笔译张姣玲 Zhang Jiaoling 202170081607==

==英语笔译张瑞 Zhang Rui 202170081608==

==英语笔译赵宇翔 Zhao Yuxiang 202170081609==

==英语笔译郑冬琴 Zheng Dongqin 202170081610==

==英语笔译钟青 Zhong Qing 202170081611==

==英语笔译周皓熙 Zhou Haoxi 202170081612==

==英语笔译周哲 Zhou Zhe 202170081613==

==英语笔译朱丽娟 Zhu Lijuan 202170081614==

==英语口译段小蝶 Duan Xiaodie 202170081615==

==英语口译方楚晗 Fang Chuhan 202170081616==

==英语口译胡雯雯 Hu Wenwen 202170081617==

==英语口译黄天琪 Huang Tianqi 202170081618==

==英语口译兰绮 Lan Qi 202170081619==

==英语口译李丹 Li Dan 202170081620==

==英语口译李立飞 Li Lifei 202170081621==

==英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622==

==英语口译彭慧璇 Peng Huixuan 202170081623==

==英语口译时友洁 Shi Youjie 202170081624==

==英语口译伍佳惠 Wu Jiahui 202170081625==

==英语口译夏晶 Xia Jing 202170081626==

==英语口译向师琦 Xiang Shiqi 202170081627==

==英语口译向望 Xiang Wang 202170081628==

==英语口译徐舞 Xu Wu 202170081629==

==英语口译张静芝 Zhang Jingzhi 202170081630==

==英语口译张旻丰 Zhang Minfeng 202170081631==

==日语笔译曹梦然 Cao Mengran 202170081632==

==日语笔译胡梦琪 Hu Mengqi 202170081633==

==日语笔译张白鹭 Zhang Bailu 202170081634==

==朝鲜语笔译刘安莉 Liu Anli 202170081635==

==朝鲜语笔译王思佳 Wang Sijia 202170081636==

==朝鲜语笔译徐盖 Xu Gai 202170081638==

==朝鲜语笔译徐文慧 Xu Wenhui 202170081639==

==外国语言文学 Akira 202121080009==

==比较文学与跨文化研究 Mahzad 202021080004==

==英语语言文学 Mimi 2020GBJ002301==

← Older revision		Revision as of 08:19, 2 June 2022
Line 123:		Line 123:

	===Introduction===		===Introduction===
		+
		+	Since ancient times, people started living with the existence of animals. Due to different geological environments, cultural backgrounds, customs, and religions, the symbolic meanings of animals vary in different countries. Animal symbolism evolves with languages and cultures. According to Claire Kramsch: “On one hand, language as an integral part of human being permeates his thinking and way of viewing the world, language both expresses and embodies cultural reality. On the other, language, as a product of culture, helps permeate the culture, and the changes in language uses reflect the cultural changes in return.” (Claire Kramsch, 1998).
		+	In the past, China was an agricultural society in which animals played an important role in people’s daily life. Some animals have been tamed by human beings, while others are still wild animals. For different animals, Chinese people have different attitudes and emotions. And many symbolic meanings of animals will show up in myths, fables, fairy tales, proverbs, idioms and etc.
		+	The earliest Chinese animal symbolism could date back to the Western Zhou period (1046-771BC). The Book of Songs, one of the earliest anthologies of verse in China, used various animals, such as horses, rats, fish, birds, etc., to narrate stories and express emotions. These animals are given different symbolic meanings.
		+	Animal symbolism evolves with Chinese culture, and it takes the Chinese language as a carrier. Chinese people are very familiar with the 12 animal zodiac, and some of the 12 animal symbolic meanings have changed with time. It shows a strong relationship between symbolic meanings and Chinese culture. In addition, many Chinese idioms will use animal symbolism to express different meanings. For instance, the Chinese four-character idiom “龙腾虎跃” (spirited dragon and dynamic tiger) shows a positive meaning, while “贼眉鼠眼” (people with furtive eyes) has a negative meaning. This article will focus on the 12 animal symbolism in the Chinese zodiac and animal symbolism in Chinese four-character idioms and show more details by giving more related examples and pictures.

	===Animal symbolism in Chinese zodiac===		===Animal symbolism in Chinese zodiac===

@@ Line 125: / Line 125: @@
 ===Animal symbolism in Chinese zodiac===
 ===Subtitle 1===
@@ Line 136: / Line 134: @@
 ===Subtitle 4===
-===Conclusion===
+===Animal sybolism in Chinese four-character idioms===
 ===References===
 *Wang Jianhua (2021). The Reception of Liu Cixin's ''Three Body Problem'' in Europe. Oxford: Oxford University Press, 450 pp.
 ==英语口译	彭慧璇	Peng Huixuan 	202170081623==

← Older revision		Revision as of 08:17, 2 June 2022
Line 118:		Line 118:

	==英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622==		==英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622==
		+	<center>'''Chinese animal symbolism'''</center>
		+
		+	<center>Mo Yuting</center>
		+
		+	===Introduction===
		+
		+	===Animal symbolism in Chinese zodiac===
		+
		+	===Animal sybolism in Chinese four-character idioms===
		+
		+	===Subtitle 1===
		+	正文. (Wang 2021:423)如所用句子是引用他人的文章，请在引用部分后标明出处，如是借鉴他人观点，则请标注为(c.f: Wang 2021:423)
		+	===Subtitle 2===
		+
		+	===Subtitle 3===
		+
		+	===Subtitle 4===
		+
		+	===Conclusion===
		+
		+	===References===
		+	*Wang Jianhua (2021). The Reception of Liu Cixin's ''Three Body Problem'' in Europe. Oxford: Oxford University Press, 450 pp.

	==英语口译彭慧璇 Peng Huixuan 202170081623==		==英语口译彭慧璇 Peng Huixuan 202170081623==

20220630 Chinese Language and Culture - Revision history

Mo Yuting: /* Introduction */

Mo Yuting: /* 英语口译 莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

Mo Yuting: /* 英语口译 莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

Lan Qi: Created page with "==英语笔译 卞王倩 Bian Wangqian 202170081563== ==英语笔译 曹姣 Cao Jiao 202170081564== ==英语笔译 陈路瑶 Chen Luyao 202170081565== ==英语笔译 崔晓..."

Mo Yuting: /* 英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

Mo Yuting: /* 英语口译莫雨婷 Mo Yuting 202170081622 */

Lan Qi: Created page with "==英语笔译卞王倩 Bian Wangqian 202170081563== ==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564== ==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565== ==英语笔译崔晓..."