20231201 homework - Revision history

Root: /* 马诗慧 Martyna Maciejewska */

2024-01-27T16:43:55Z

马诗慧 Martyna Maciejewska

Root: /* 周佳琪 Katarzyna Gutorow */

2024-01-27T16:43:26Z

周佳琪 Katarzyna Gutorow

Root at 16:43, 27 January 2024

2024-01-27T16:43:07Z

Root at 20:10, 26 January 2024

2024-01-26T20:10:11Z

Root at 20:06, 26 January 2024

2024-01-26T20:06:29Z

Root at 20:04, 26 January 2024

2024-01-26T20:04:43Z

Root at 20:01, 26 January 2024

2024-01-26T20:01:16Z

Root at 19:54, 26 January 2024

2024-01-26T19:54:07Z

Root at 19:41, 26 January 2024

2024-01-26T19:41:46Z

Root at 19:36, 26 January 2024

2024-01-26T19:36:07Z

@@ Line 158: / Line 158: @@
 Confucius said, "My days are not longer than yours. I do not make much of it. When I am residing, I say, 'I do not know.' If I were to know, what would I do?" Zi Lu promptly replied, "In a country of a thousand chariots, situated between large states, harassed by military forces, and afflicted by famine; if given the responsibility, within three years, I could instill courage and knowledge of governance." Confucius chuckled at his response. "Qiu, what are your thoughts?" Qiu said, "At around sixty or seventy, aiming for accomplishments by fifty or sixty. Given three years, I could sufficiently meet the needs of the people, adhere to rites and music, and await the arrival of the nobleman." "Chi, what about you?" Chi replied, "I don't claim capability, but I am willing to learn. Concerning matters of the ancestral temple, just like an assistant in a ceremony, showing solemnity, I am willing to play a minor role." "Dian, what is your aspiration?" He plucked the zither gently, then abruptly stopped and put it aside. He said, "I am different from the other three." Confucius asked, "Why do you say so? Everyone speaks of their aspirations!" He continued, "As spring arrives, when spring attire is ready, there are five or six adorned individuals, and six or seven young boys, bathing in the Yi River, accompanied by the winds of the dance, singing before returning home." Confucius sighed and said, "I am with Dian."
-==马诗慧 Martyna Maciejewska==
+==MSH==
 子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Student list (please write both, the modern Chinese translation and the English translation beneath your name):
-==周佳琪 Katarzyna Gutorow==
+==ZJQ==
 子路、曾晳、冉有和公西華侍坐了。
 孔子说：我比你们大, 你们不做我不做的东西. 居則说: 我不知道做什么!  如果我熟悉你, 我做的是什么? 子路率尔而回答：”有千乘，赖大国之间，有兵团的国，但是遭受饥饿；三年内，我可能给人口勇气，教他们做什么。” 师父讽刺他说：”求，你有什么办法？“ 求回答了： “在五六十岁或者六七十岁，三年内，我可能教人口音乐和文明为了让他们更加温柔。“

@@ Line 170: / Line 170: @@
 ==STY==
-==欧阳珍 Dorota Ożga==
+==OYZ==
 子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。
 孔子说：“我的一天比你们长，不必与我争长短。在我居住的地方，我只说：‘我不懂！’如果有人认为我懂得多，那又如何呢？”子路立即回答说：“千乘之国，夹在大国之间，再加上兵役，还有饥荒；如果由我来治理，三年之内可以培养出有勇气且通晓治理的人。” 孔子又问：“公西华，你有什么想法？” 公西华说：“我不认为我已经会这样做，但是我要学习。祭祀祠堂、觐见时，穿着礼服，戴上礼帽，我可以当一个下级官员。” 孔子说：“曾皙呢？” 曾皙停止弹古筝。还可以听到古筝的声音的时候，他说：“我的选择跟他们是不同的。” 孔子回答：“是不好的吗？大家都可以说什么。” 曾皙说：“晚春的时候，有了春天衣服，我跟五六个戴上礼帽的男人或者六七年轻男人想去沂水沐浴。享受雨坛的微风，唱着歌回家。老师叹了口气，说道：“我想要和曾皙一样的东西！”

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Confucius said: "If my life were to be extended by a day, I would not use it to worry about anything. When at home, I say, 'I don't understand.' If someone understands me, what have I to fear?" Zilu, eager to respond, said, "In a country of a thousand chariots, surrounded by a larger state, oppressed by an army, and suffering from hunger, if I were in charge, within three years, I could give the people courage and a sense of direction." Confucius smiled at him. "Qiu, what about you?" Qiu replied, "At the age of sixty or seventy, I would be satisfied with five or six chariots. If I were in charge, within three years, I could provide enough for the people and, in accordance with proper rites and music, wait for the coming of a true gentleman." "Chi, what about you?" Chi replied, "Not claiming to possess talent, I would be willing to learn. In the service of ancestral temples, if given the opportunity, I would be a minor official." "Dian, what about you?" Striking the se, and the sound resounding, putting it aside, and beginning to play. He replied, "I am different from the three you mentioned." Confucius said, "What harm is there in that? Each of you is expressing your aspirations." He said, "In spring, when my spring attire is ready, with five or six young men wearing caps and six or seven boys, we bathe in the Yi River, dance at the Rain Altar, and then sing as we return." Confucius sighed and said, "I am with Dian."
-==范乐 Fan Yue Alicja Jacheć==
+==FY==
 子路、曾晳、冉有、公西華坐在孔子旁边。

← Older revision		Revision as of 20:06, 26 January 2024
Line 187:		Line 187:


−	== ~~欧阳 Aleksandra Ksel~~==	+	==OY==

@@ Line 116: / Line 116: @@
 Then Dian said: “At the end of spring, I would like to dress in spring clothes and invite five or six gentlemen and six or seven young boys to swim in the river, and, after drying in the wind at the altar of rain, return home singing happy songs." The master sighed and said, “I like Zeng Xi’s idea the most.”
-==安然 An Ran Veranika  Anisimava==
+==AR==
 子路、曾晳、冉予、公西华坐在孔子旁边。
 老师对他们说：“虽然我比你们大，但你们不要想这些。 很多时候你会继续说：“我们不为人所知。” 如果有哪个统治者认识你，会发生什么？ 你会怎么办？ ？”

@@ Line 142: / Line 142: @@
 The master breathed a sigh of relief and said: “I share your desires, Dian.”
-==張一菲 Zhang Yifei Agnieszka Żmidzińska==
+==ZYF==
 子路，曾晰，冉有，公西华坐着。

@@ Line 90: / Line 90: @@
 孙子说：因为我年纪大了，人们不再需要我了. 居則曰: 你不理解我。如果有人了解你, 你会怎么做？子路不假思索地回答: ”拥有千辆战车的中等诸侯国，在几个大国之间, 军队攻击它们，然后发生饥荒。 如果他们让我统治这个国家，等三年，我就能让人们勇敢地保卫他们的国家和学习礼貌、正直的行为准则。“ 孙子笑： “冉有，你怎么样？“ 冉有说：“一个纵横六七十里或者五六十里的国家，如果让我去治理，等到三年，这能让人们致富。于礼乐教，己的能力是不够的，那就得等君子帮了。“ ”“公西華 ，你怎么样？” 公西華说： "我不敢自称能干，但我想在这个学习。我渴望成为一名小小的司仪，身着礼服，头戴礼帽，出席宗庙祭祀或诸侯朝见天子的会议。“ “曾皙，你怎么样？” “曾希弹竖琴的声音渐渐弱了下来，他放下竖琴，站起来回答道： “我和他们三人不同。“孔子说：“那有什么关系 ？他们只谈自己的野心“ 曾皙说：“暮春时候，春天的衣服已经穿了，我和五六个成年人，六七少年，在沂水沐浴后，在舞雩台上吹风，唱歌回家。“ 孔子吹了一口气说： “我和曾皙同意“
-==范洁宁 Fan Jiening Vladyslava Bunii==
+==FJN==
-==江小敏 Jiang Xiaomin Anastasiya Ihnatovich==
+==JXM==
 子路、曾晰、冉有、公西华坐在老师旁边。
 老师告诉他们：-即使我比你们大，你也不应该害怕向我表达你的想法。 所以你们都抱怨："没有人知道我们！"好吧，如果有人发现并雇用了你们，你会怎么做？

@@ Line 27: / Line 27: @@
 Zilu, Zeng Xi, Ranyou, and Gongxi Hua were sitting with Confucius. Confucius said, "My days are longer than yours; there's no need to argue about it. When I am in my dwelling, I simply say, 'I don't understand.' If someone thinks I understand a lot, what difference does it make?" Zilu immediately responded, "In a country of a thousand chariots, situated between large states, with military service, and facing famine; if I were in charge, within three years, I could cultivate courageous individuals who understand governance." Confucius sarcastically remarked, "Qiu, what is your suggestion?" Qiu replied, "I am now sixty or seventy years old, comparable to those who are fifty or sixty. If I were in charge, within three years, I could make the people prosperous, following the ways of ritual and music, awaiting the arrival of virtuous men." Confucius asked Chi, "What are your plans?" Chi replied, "Although I cannot claim to have abilities, I am willing to learn. Taking charge of ancestral temple affairs, participating in meetings with others, organizing ritual and music, I am willing to take on minor responsibilities." Confucius asked Dian, "What are your plans?" Dian played the zither with a melodious tune, then stopped and said, "My aspirations are different from the other three." Confucius said, "What harm is there in that? Each person has stated their own aspirations!" He continued, "In spring, when the spring garments are ready, five or six men wear ceremonial caps, and six or seven boys dress as children. After bathing in the Yi River, they play the music of the Dance at the Yuyu, sing songs, and then return home." Confucius sighed and said, "I share the same aspirations as Dian."
-==柯欣怡 Ke Xinyi Weronika Krzysztofa Kata==
+==KXY==
 子路、曾晳、冉有、公西华坐在孔子的旁边。
 孔子说：“我比你们老，但是你们不要感觉妨碍。你们平时说：《没有人理解我》，但是你们做什么为了别人理解你们？” 子路说：“给我一个有千辆战车的国家，位于强国之中，饱受侵略和自然灾害。我三年之内让他们勇敢，学他们怎么做。” 孔子笑：“冉有，你呢？” 冉有说：“给我七十里的土地，三年后人民就会富裕。当谈到遵守规则和音乐时——他们必须等待完美的男人。” 孔子又问：“公西华，你有什么想法？” 公西华说：“我不认为我已经会这样做，但是我要学习。祭祀祠堂、觐见时，穿着礼服，戴上礼帽，我可以当一个下级官员。” 孔子说：“曾皙呢？” 曾皙停止弹古筝。还可以听到古筝的声音的时候，他说：“我的选择跟他们是不同的。” 孔子回答：“是不好的吗？大家都可以说什么。” 曾皙说：“晚春的时候，有了春天衣服，我跟五六个戴上礼帽的男人或者六七年轻男人想去沂水沐浴。享受雨坛的微风，唱着歌回家。” 孔子说：“我和你同意。”

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Confucius said: ,,I’m older than you, but you don’t have to be embarassed. You usually say: no one understands me. But what have you done to be understood?” Zilu says: „Give me a country that has one thousand chariots, a country that is situated between powerful nations, a country that is met with conflicts and natural disasters. In three years i would make those people brave and I would teach them what to do.” Confucius smiled and said: „Ranyou, and you?” Ranyou said: „Give me a territory of seven hundred li, and after three years you will see the people there doing the right things. When it comes to society norms and music, the people there will have to wait for someone marvelous.” Confucius said: „Gongxihua, and you?” Gongxihua said: ,,I don’t think I can do that as for now, but I’d love to learn - during the ceremony at ancestral temple and during an audience, where I would wear ceremonial clothes and a hat, so I could be an official of a lower rank.” Confucius said: „Zengxi?” Zengxi stopped playing zither, and while the sound of zither could still be heard, he put the instrument away and said: „My choice is different.” Confucius replied: „What’s wrong with that? Anyone can say what they want to say.” Zengxi said: „During late spring, when the spring clothes are ready, I’d like to go to the river with five or six men already having hats, or with six or seven boys. We would enjoy the rain altar and we would sing while coming back home.” Confucius said: „I agree with you.”
-==皮娜莉 Natalia Piasecka==
+==PNL==
 子路、曾晳、冉有、公西华与孙子坐在一起。 老师说：“即使我比你大，你也不用为此感到尴尬。你通常说：《没有人欣赏我》，但是你做什么才能得到别人的赏识呢？” 子路回复：“让我统治一个拥有千辆战车的国家，这个国家位于强大的邻国之间，饱受入侵和自然灾害的困扰。三年之内，我可以让那些人变得勇敢，我会教他们如何行动。”老师笑：“冉有，你呢？” 冉有回答：“给我留七里的土地，三年后我就能使人民富裕。至于社会规范和音乐，人们必须等待君子来统治。”孔子又问：“公西华，你要做什么？” 公西华回答：“我不再自称知道怎么做了，但是我想学一下：在祖庙祭祀、觐见时，穿着礼服、戴上礼帽，可以是一个下级官员。”孔子说：“曾皙，你呢？” 曾皙奏出了古筝的最后一个音符。趁着声音还在，他放下乐器，站了起来。“我的选择与在我之前说的人不一样的。”孔子说：“那又如何？大家都可以说。” 曾皙说：“晚春的时候，春衣服已经准备，我想跟五六个一戴帽子的男人或者六七个年轻男人去沂水沐浴。享受雨坛的微风，然后回着家唱歌。”老师叹了口气，说道：“我想要和曾皙一样的东西！”