Admin: Books/ko: Rich book-card layout + 12-language switcher

2026-06-03T08:52:14Z

Books/ko: Rich book-card layout + 12-language switcher

New page

__NOTOC__
<div class="books-header">
<div class="books-header-content">
= Chinese Studies Wiki 도서 프로젝트 =
Chinese Studies Wiki 플랫폼에서의 협업 학술 출판. 저자와 편집자가 함께 단행본 규모의 프로젝트를 진행하며, 버전 관리·동료 평가·Word 내보내기를 지원합니다.
</div>
</div>

<div style="background:#f0f4ff; border:1px solid #a2b5cd; border-radius:4px; padding:6px 12px; margin:0 0 12px; font-size:0.9em; text-align:right;">
[[Books|EN]] · [[Books/de|DE]] · [[Books/zh|中文]] · [[Books/zh-tw|正體]] · [[Books/fr|FR]] · [[Books/es|ES]] · [[Books/it|IT]] · [[Books/ru|RU]] · [[Books/ar|AR]] · [[Books/hi|HI]] · [[Books/ja|日本語]] · '''한국어'''
</div>

<div class="books-grid">

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #1a3a5c 0%, #2d6da3 100%);">
<span class="book-card-icon">📚</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[History_of_Sinology|중국학사]]</div>
<div class="book-card-subtitle">예수회 선교사부터 디지털 인문학까지</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">25 장</span> ·
<span class="stat">5 부</span> ·
<span class="stat">7 개 언어</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-active">진행 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
고대 그리스의 "세레스"(비단의 나라)에 관한 기록부터 예수회 선교, 1814년 학문적 중국학의 성립, 그리고 디지털 인문학 시대에 이르기까지 서구 중국학의 포괄적인 역사. 국가별 중국학, 주제별 관점, 그리고 동시대의 논쟁을 다룹니다.
</div>
<div class="book-card-langs">
[[History_of_Sinology|EN]] · [[History of Sinology/de|DE]] · [[History of Sinology/zh|ZH]] · [[History of Sinology/zh-tw|ZH-TW]] · [[History of Sinology/fr|FR]] · [[History of Sinology/es|ES]] · [[History of Sinology/ru|RU]]
</div>
<div class="book-card-actions">
[[History_of_Sinology|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
[https://bou.de/u/export_book.php?action=download&book=History_of_Sinology <span class="btn-download">DOCX 다운로드</span>]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #1a3a5c 0%, #4a7ab5 100%);">
<span class="book-card-icon">📖</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[History_of_Chinese_Literature|중국문학사 / 中国文学史]]</div>
<div class="book-card-subtitle">갑골문에서 인공지능까지 — 중국어권 문학 3천 년의 창작사</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">35 장</span> ·
<span class="stat">9 부</span> ·
<span class="stat">EN</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-complete">완료</span>
</div>
<div class="book-card-description">
구전 신화의 기원부터 고전 시문 전통, 희곡과 소설의 등장, 근대 문학혁명을 거쳐 현대의 디지털 문학과 AI 생성 문학에 이르기까지의 중국 문학 통사.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[History_of_Chinese_Literature|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #3a1a5c 0%, #7a4ab5 100%);">
<span class="book-card-icon">☸</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[History_of_Chinese_Philosophy|중국철학사 / 中国哲学史]]</div>
<div class="book-card-subtitle">상고시대의 성현부터 현대 사상까지</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">28 장</span> ·
<span class="stat">7 부</span> ·
<span class="stat">EN</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-complete">완료</span>
</div>
<div class="book-card-description">
선철학적 우주론적 기반에서부터 제자백가, 불교적 변용, 송명 이학, 그리고 마르크스주의 및 서구 사상과의 근현대적 대화에 이르는 중국 철학의 포괄적 역사.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[History_of_Chinese_Philosophy|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #5c1a3a 0%, #a32d6d 100%);">
<span class="book-card-icon">🏛</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[History_of_China|중국사 / 中国史]]</div>
<div class="book-card-subtitle">최초의 시기부터 현대까지의 정치·사회·경제</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">32 장</span> ·
<span class="stat">9 부</span> ·
<span class="stat">EN</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-complete">완료</span>
</div>
<div class="book-card-description">
선사 시대부터 현재까지의 중국 통사. 주요 왕조 전반과 근현대의 정치·사회·경제적 전개를 다루며, 대만·홍콩·디아스포라·거버넌스·젠더·대외 관계를 별도의 주제별 장으로 수록합니다.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[History_of_China|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #5c3a1a 0%, #a36d2d 100%);">
<span class="book-card-icon">🎭</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[History_of_Chinese_Culture|중국문화사 / 中国文化史]]</div>
<div class="book-card-subtitle">신석기 시대의 기원부터 디지털 시대까지의 물질·비물질 문명</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">30 장</span> ·
<span class="stat">8 부</span> ·
<span class="stat">EN</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-complete">완료</span>
</div>
<div class="book-card-description">
신석기 시대의 기원부터 디지털 시대에 이르는 중국 문화의 포괄적 역사. 예술, 종교, 건축, 음식 문화, 명절, 과학기술, 교육, 문화 교류를 다룹니다.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[History_of_Chinese_Culture|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #5c5c1a 0%, #b5b51a 100%);">
<span class="book-card-icon">💡</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Common_Sense_Philosophy|커먼 센스]]</div>
<div class="book-card-subtitle">탈이데올로기 시대의 철학</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2026</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">25 장</span> ·
<span class="stat">6 부</span> ·
<span class="stat">EN</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-complete">완료</span>
</div>
<div class="book-card-description">
규범적 형이상학에 의존하지 않고 문명의 진보를 평가하는 철학적 틀. 종 보존, 고통의 감소, 인간 존엄, 최대한의 개인 자유, 협력적 거버넌스를 옹호하며 전쟁·빈곤·권위주의·종교적 독단·문화적 쇼비니즘의 극복을 주장합니다.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Common_Sense_Philosophy|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
[https://bou.de/u/export_book.php?action=download&book=Common_Sense_Philosophy <span class="btn-download">DOCX 다운로드</span>]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #4a1a0a 0%, #c44a1a 100%);">
<span class="book-card-icon">📝</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Lu_Xun_Complete_Works|루쉰 전집 / 鲁迅全集]]</div>
<div class="book-card-subtitle">10개 언어 다국어판 + 9종의 대역판</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler (편)</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">27 작품</span> ·
<span class="stat">약 470 페이지</span> ·
<span class="stat">10 개 언어</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-active">진행 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
루쉰 전 작품의 다국어 학술판. 중국어·영어·독일어·프랑스어·스페인어·이탈리아어·러시아어·아랍어·힌디어·일본어의 10개 언어와 9종의 대역판(ZH-EN, ZH-DE, ZH-FR, ZH-ES, ZH-IT, ZH-RU, ZH-AR, ZH-HI, ZH-JA)으로 구성됩니다. 단편소설·산문시·잡문을 포함합니다.
</div>
<div class="book-card-langs">
[[Lu_Xun_Complete_Works|ZH]] · [[Lu Xun Complete Works/en|EN]] · [[Lu Xun Complete Works/de|DE]] · [[Lu Xun Complete Works/fr|FR]] · [[Lu Xun Complete Works/es|ES]] · [[Lu Xun Complete Works/it|IT]] · [[Lu Xun Complete Works/ru|RU]] · [[Lu Xun Complete Works/ar|AR]] · [[Lu Xun Complete Works/hi|HI]] · [[Lu Xun Complete Works/ja|JA]]
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Lu_Xun_Complete_Works|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #0a3a5c 0%, #1a8ab5 100%);">
<span class="book-card-icon">🎓</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Rethinking_Higher_Education|디지털 시대의 고등교육 다시 생각하기]]</div>
<div class="book-card-subtitle">장 모네 우수 센터 논문집</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler (편)</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">11 장</span> ·
<span class="stat">EN / ZH / 대역</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-active">진행 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
장 모네 우수 센터(연구 지원 101126782)에서 발행한 논문집으로, 디지털화·AI·다문화적 관점을 통한 고등교육의 변혁을 탐구합니다. 교육학·교육과정 개혁·다문화 역량에 관한 유럽 및 중국 학자들의 기여글이 수록됩니다.
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Rethinking_Higher_Education|<span class="btn-wiki">프로젝트 페이지</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #5c1a1a 0%, #a32d2d 100%);">
<span class="book-card-icon">🏯</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Hao_Qiu_Zhuan|호구전 (好逕傳)]]</div>
<div class="book-card-subtitle">대역 비평본</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler (편)</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">중국어 + EN/DE/FR</span> ·
<span class="stat">1761/1766 번역</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-planned">준비 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
유럽어로 가장 일찍 번역된 중국 소설 가운데 하나인 『호구전』(好逕傳, "행복한 결합")의 대역 비평본. 중국어 원전과 함께 역사적 영역(Percy, 1761), 독일어역(1766), 프랑스어역(1828) 및 현대 번역을 함께 수록합니다.
</div>
<div class="book-card-langs">
[[Hao_Qiu_Zhuan|CN]] · [[Hao_Qiu_Zhuan/en|EN]] · [[Hao_Qiu_Zhuan/fr|FR]] · [[Hao_Qiu_Zhuan/de|DE]]
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Hao_Qiu_Zhuan|<span class="btn-wiki">프로젝트 페이지</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #8b1a1a 0%, #c41e3a 100%);">
<span class="book-card-icon">🏮</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Hongloumeng|홍루몽 / 红楼梦]]</div>
<div class="book-card-subtitle">완역 독일어판 제4판</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler (제1–80회는 Rainer Schwarz 공역)</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">120 회</span> ·
<span class="stat">중·독 대역</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-planned">준비 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
중국 4대 고전 소설 가운데 하나인 『홍루몽』(红楼梦, "붉은 누각의 꿈") 독일어 완역 제4판. 제1–80회는 경진본(庚辰本), 제81–120회는 정갑본(程甲本)을 저본으로 합니다. 중국어·독일어 대역 평행 텍스트와 학술적 주석을 수록합니다.
</div>
<div class="book-card-langs">
[[Hongloumeng|CN]] · [[Hongloumeng/de|DE]]
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Hongloumeng|<span class="btn-wiki">프로젝트 페이지</span>]]
</div>
</div>
</div>

<div class="book-card">
<div class="book-card-cover" style="background: linear-gradient(135deg, #2d5c1a 0%, #4a8c2d 100%);">
<span class="book-card-icon">✍</span>
</div>
<div class="book-card-body">
<div class="book-card-title">[[Chinese_Essay|20세기 중국 산문]]</div>
<div class="book-card-subtitle">Geschichte des chinesischen Essays in Moderne und Gegenwart</div>
<div class="book-card-author">Martin Woesler</div>
<div class="book-card-publisher">European University Press, 2010</div>
<div class="book-card-stats">
<span class="stat">9 장</span> ·
<span class="stat">DE + ZH</span>
</div>
<div class="book-card-status">
<span class="status-badge status-active">진행 중</span>
</div>
<div class="book-card-description">
근대기(1917–1949)부터 현대기(1949–1995)에 이르는 중국 산문(''산원'' 散文)의 포괄적인 역사. 루쉰·바진·위광중을 포함한 9명의 주요 산문가에 관한 상세한 연구를 수록합니다. ISBN 978-3-932329-04-3.
</div>
<div class="book-card-langs">
[[Chinese_Essay|DE]] · [[Chinese_Essay/zh|ZH]]
</div>
<div class="book-card-actions">
[[Chinese_Essay|<span class="btn-wiki">온라인으로 읽기</span>]]
</div>
</div>
</div>

</div>

<div class="cta-box">
<div class="cta-box-content">
<div class="cta-title">공저자 또는 편집자로 참여하기</div>
<div class="cta-text">
Chinese Studies Wiki의 도서 플랫폼은 협업 학술 출판을 가능하게 합니다. 중국학·시놀로지 또는 관련 분야의 연구자라면 저희 도서 프로젝트에 기여하실 수 있습니다.

'''참여 방법:'''
* '''저자''': 장 내용 집필 또는 개정, 각주 추가, 참고문헌 보완
* '''편집자''': 장 검토, 수정 제안, 참고문헌 확인
* '''리뷰어''': 토론 페이지를 통한 초고에 대한 피드백 제공

시작하려면 [https://bou.de/u/index.php?title=Special:RequestAccount 계정을 신청]하고 전문 분야를 명시해 주세요. 승인된 사용자는 저자 또는 편집자 권한을 부여받습니다.
</div>
</div>
</div>

<div class="info-box">
<div class="info-title">플랫폼 안내</div>

Chinese Studies Wiki 도서 플랫폼이 제공하는 기능:
* '''버전 관리''': 모든 편집은 전체 이력 및 기여 정보와 함께 추적됩니다
* '''협업 편집''': 여러 저자가 동시에 서로 다른 장을 작업할 수 있습니다
* '''각주 및 참고문헌''': <code><ref></code> 태그를 통해 학술 인용을 완전히 지원합니다
* '''Word 내보내기''': 책 전체를 형식이 적용된 DOCX 파일로 언제든지 내려받을 수 있습니다
* '''동료 평가''': 장 단위의 검토 상태 추적

'''기술적 세부사항:'''
* MediaWiki 1.35 기반, Cite 및 ParserFunctions 확장 사용
* 장 탐색은 <code><nowiki>{{Book Nav}}</nowiki></code> 템플릿으로 구현
* 검토 추적은 <code><nowiki>{{Review Status}}</nowiki></code> 템플릿으로 구현
* Pandoc을 통해 MediaWiki → DOCX 변환
</div>

[[Category:Books]]

Books/ko - Revision history

Admin: Books/ko: Rich book-card layout + 12-language switcher