CULTURE2022 20220307 homework - Revision history

Li Siwen at 08:52, 19 March 2022

2022-03-19T08:52:47Z

Li Siwen at 08:43, 19 March 2022

2022-03-19T08:43:19Z

Li Siwen: /* Headline text */

2022-03-19T07:35:51Z

Headline text

Li Siwen: /* Deng Ruixin 邓蕊欣 */

2022-03-19T07:34:17Z

Deng Ruixin 邓蕊欣

Wang Rou: /* Our Xinyu 欧欣榆 */

2022-03-14T01:40:20Z

Our Xinyu 欧欣榆

Yan Ni: /* Xu Zhiyuan 徐致远 */

2022-03-13T15:58:17Z

Xu Zhiyuan 徐致远

Ou Xinyu: /* Ma Feifei 马菲菲 */

2022-03-13T15:01:50Z

Ma Feifei 马菲菲

Ou Xinyu: /* Our Xinyu 欧欣榆 */

2022-03-13T14:51:23Z

Our Xinyu 欧欣榆

Wei Jingting: /* Wang Rou 汪柔 */

2022-03-13T14:34:39Z

Wang Rou 汪柔

Wang Rou: /* Wang Rou 汪柔 */

2022-03-13T13:38:13Z

Wang Rou 汪柔

@@ Line 8: / Line 8: @@
 This is the new homework for spring semester starting from chapter 24:
 *[[CULTURE2022_20220307_homework|homework of session 3 for session 4 Mar 14]]
 *[[CULTURE2022_20220314_homework|homework of session 4 for session 5 Mar 21]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 This is the new homework for spring semester starting from chapter 24:
-*[[CULTURE2022_20220221_homework|homework of session 1 for session 2 Feb 28]]
+*[[CULTURE2022_20220307_homework|homework of session 3 for session 4 Mar 14]]
-*[[CULTURE2022_20220228_homework|homework of session 2 for session 3 Mar 7]]
+*[[CULTURE2022_20220314_homework|homework of session 4 for session 5 Mar 21]]
 PLEASE ALSO READ [[Joint_translation_terms|Joint translation terms]]

← Older revision		Revision as of 07:35, 19 March 2022
Line 54:		Line 54:


−	~~== Headline text ==~~
	==Deng Ruixin 邓蕊欣==		==Deng Ruixin 邓蕊欣==
	马道婆听了，低头半日，说：“那时节事情妥当了，又无凭据，你还理我呢。”赵姨娘说：“这有何难？我攒了几两体己，还有些衣服首饰，你先拿几样去；我再写个欠银文契给你，到那时，我照数给你。”马道婆道：“使得。” 赵姨娘将一个小丫头也支开，连忙开了箱柜，将衣服首饰拿了些出来，并体己散碎银子，又写了五十两一张欠约，递与马道婆道：“你先拿去作个供养。”		马道婆听了，低头半日，说：“那时节事情妥当了，又无凭据，你还理我呢。”赵姨娘说：“这有何难？我攒了几两体己，还有些衣服首饰，你先拿几样去；我再写个欠银文契给你，到那时，我照数给你。”马道婆道：“使得。” 赵姨娘将一个小丫头也支开，连忙开了箱柜，将衣服首饰拿了些出来，并体己散碎银子，又写了五十两一张欠约，递与马道婆道：“你先拿去作个供养。”

@@ Line 53: / Line 53: @@
 You are such a kind person, always helping those in trouble. Are you prepared to stand by and watch us two being made mincemeat of by others? Or are you afraid that I won't pay you?" The Abbess Ma heard that and then laughed:" If you was to say that I am too tender-hearted to stand by and watch you two being wronged, you would be saying no more nor less than the truth. But I don’t know what you mean about pay, how could you think that I want to get something from you?" Aunt Zhao wavered in her mind and then added:" You are such a wise person, how could you be rather stupid now? If your method works well and cornered these two people, are you still afraid that all the belongings won't be ours? At that time you can get everything you want."--[[User:Deng Ruixin|Deng Ruixin]] ([[User talk:Deng Ruixin|talk]]) 08:47, 13 March 2022 (UTC)
 ==Deng Ruixin 邓蕊欣==
 马道婆听了，低头半日，说：“那时节事情妥当了，又无凭据，你还理我呢。”赵姨娘说：“这有何难？我攒了几两体己，还有些衣服首饰，你先拿几样去；我再写个欠银文契给你，到那时，我照数给你。”马道婆道：“使得。” 赵姨娘将一个小丫头也支开，连忙开了箱柜，将衣服首饰拿了些出来，并体己散碎银子，又写了五十两一张欠约，递与马道婆道：“你先拿去作个供养。”
@@ Line 60: / Line 62: @@
 Hearing that, Taoist Ma lowered her head for a while, and finally answered:“ When that time comes and you’re safely landed and I have no proof, you won’t want to have anything more to do with me.” The lady Dowage said:“ That’s not a problem! I’ve got a few taels put by of my own savings and a bunch of clothes and jewelry. You can take some of them and I'll give you an IOU promising to pay you so much later on.” Taoist Ma answered:“ That's good.” The lady Dowage ordered the maid out, hurried to open her cabinet and picked a number of clothes and jewelry, also with some taels of silver. Besides, she sealed an IOU of fifty taels of silver to Taoist Ma and said:“ You could take these as living expenses.”--[[User:Guo Zirui|Guo Zirui]] ([[User talk:Guo Zirui|talk]]) 08:29, 13 March 2022 (UTC)
-<nowiki></nowiki>==Guo Zirui 郭子瑞==
+==Guo Zirui 郭子瑞==
 马道婆见了这些东西，又有欠字，遂不顾青红皂白，满口应承，伸手先将银子拿了，然后收了欠契。向赵姨娘要了张纸，拿剪子铰了两个纸人儿，递与赵姨娘，叫把他二人的年庚，写在上面；又找了一张蓝纸，铰了五个青面鬼，叫他并在一处，拿针钉了：“我在家中作法，自有效验的。”说完，忽见王夫人的丫头进来道：“奶奶可在这里，太太等你呢。”二人散了，不在话下。

← Older revision		Revision as of 01:40, 14 March 2022
Line 142:		Line 142:

	Precious Jade didn’t come to life until the morning of the fourth day. Suddenly, he woke up and talked to Grandma Merchant: ” I won’t stay at your house any more. So send me away, now.” Hearing this, Grandma Merchant was so hurt that she felt somebody had taken her heart and liver. Nanny Walk persuaded and said, “There is no need to be so grieved, Grandma Merchant. Instead of crying and weeping, we’d better help him wear his clothes and let him go, since there is little possibility that he may recover. If we did not spare him, he would suffer a lot.”—[[User:Ou Xinyu\|Ou Xinyu]] ([[User talk:Ou Xinyu\|talk]]) 14:51, 13 March 2022 (UTC)		Precious Jade didn’t come to life until the morning of the fourth day. Suddenly, he woke up and talked to Grandma Merchant: ” I won’t stay at your house any more. So send me away, now.” Hearing this, Grandma Merchant was so hurt that she felt somebody had taken her heart and liver. Nanny Walk persuaded and said, “There is no need to be so grieved, Grandma Merchant. Instead of crying and weeping, we’d better help him wear his clothes and let him go, since there is little possibility that he may recover. If we did not spare him, he would suffer a lot.”—[[User:Ou Xinyu\|Ou Xinyu]] ([[User talk:Ou Xinyu\|talk]]) 14:51, 13 March 2022 (UTC)
		+
		+	Precious Jade didn’t come to life until the morning of the fourth day. Suddenly, he woke up and talked to Grandma Merchant: ” I won’t stay at your house any more. So send me away, now.” Hearing this, Grandma Merchant was so hurt that she felt somebody had taken her heart and liver. Nanny Walk persuaded and said, “There is no need to be so grieved, Grandma Merchant. Instead of crying and weeping, we’d better help him wear his clothes and let him go, since there is little possibility that he may recover. If we did not spare him, he would suffer a lot.”--[[User:Wang Rou\|Wang Rou]] ([[User talk:Wang Rou\|talk]]) 01:40, 14 March 2022 (UTC)

	==Wang Rou 汪柔==		==Wang Rou 汪柔==

← Older revision		Revision as of 15:58, 13 March 2022
Line 161:		Line 161:

	It turned out to be a toady monk with a Lame Taoist. What’s the monk look like？ As you can see，his nose hangs like a gall bladder and his eyebrows are very long，his eyes like star shining with precious light. He wore shabby clothes and sandals and had no place to live，he is dirty with a head of acne. How about the Taoist？As you see，one foot high and the other low，he is covered with mud and water. If you meet him and ask where is he from，he will tell you in the west of Ruoshui River in Paradise, Fairy Tale Land. Master Merchant then ordered the servant to invite them in，and asked them：“Which mountain do you practice your wayways on?” The monk smiled and said，“You don’t need to say too much，I know someone in your family is not well, and I'm here to help you.--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 07:59, 11 March 2022 (UTC)		It turned out to be a toady monk with a Lame Taoist. What’s the monk look like？ As you can see，his nose hangs like a gall bladder and his eyebrows are very long，his eyes like star shining with precious light. He wore shabby clothes and sandals and had no place to live，he is dirty with a head of acne. How about the Taoist？As you see，one foot high and the other low，he is covered with mud and water. If you meet him and ask where is he from，he will tell you in the west of Ruoshui River in Paradise, Fairy Tale Land. Master Merchant then ordered the servant to invite them in，and asked them：“Which mountain do you practice your wayways on?” The monk smiled and said，“You don’t need to say too much，I know someone in your family is not well, and I'm here to help you.--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 07:59, 11 March 2022 (UTC)
		+
		+	It turned out to be a toady monk with a Lame Taoist. What did the monk look like？ What was shown :His nose hangs like a gall bladder , his eyebrows very long and his eyes are like star shining with precious light. He wore shabby clothes and sandals with no place to live.He was dirty with a head of acne. How about the Taoist？As you see，his one foot was high but the other was low.He was totally covered with mud and water. If you asked where his family was，he would tell you in the west of Ruoshui River in Paradise, Fairy Tale Land. Master Merchant then ordered the servant to invite them to ask them：“Which mountain do you practice your wayways on?” The monk smiled and said，“You don’t need to say too much.We know someone in your family was not well, and I'm here specially to treat him.-[[User:Yan Ni\|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni\|talk]]) 15:58, 13 March 2022 (UTC)

	==Yan Ni 燕妮==		==Yan Ni 燕妮==

← Older revision		Revision as of 15:01, 13 March 2022
Line 135:		Line 135:

	Master Merchant realised that it did not work, so he reasoned Pardon Merchant into giving it up, and said: “ Losing loved ones was a fate resigned. As parents, we could do nothing but accept it. We had tried everything, but it did not help. It was all resigned and what we could do now was to accept the cruel truth."Pardon Merchant did not listen to him and still panicked. Only about three days left, both Sister Phoenix and Precious Jade Merchant lay in the bed and death seemed to come soon. Almost everybody knew there was no hope and busily prepared for the funeral. People including Grandma Merchant, Lady King, Romance Merchant , Aroma, Patience were so sad that they cried them a river, except Nanny Walk, standing outside and faking, but she felt extremely satisfied inside since her evil plan was achieved successfully.—[[User:Ma Feifei\|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei\|talk]]) 10:16, 11 March 2022 (UTC)		Master Merchant realised that it did not work, so he reasoned Pardon Merchant into giving it up, and said: “ Losing loved ones was a fate resigned. As parents, we could do nothing but accept it. We had tried everything, but it did not help. It was all resigned and what we could do now was to accept the cruel truth."Pardon Merchant did not listen to him and still panicked. Only about three days left, both Sister Phoenix and Precious Jade Merchant lay in the bed and death seemed to come soon. Almost everybody knew there was no hope and busily prepared for the funeral. People including Grandma Merchant, Lady King, Romance Merchant , Aroma, Patience were so sad that they cried them a river, except Nanny Walk, standing outside and faking, but she felt extremely satisfied inside since her evil plan was achieved successfully.—[[User:Ma Feifei\|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei\|talk]]) 10:16, 11 March 2022 (UTC)
		+
		+	Master Merchant realised that it did not work, so he reasoned Pardon Merchant into giving it up and said: “ Losing loved ones was a fate resigned. As parents, we could do nothing but accept it. We have tried everything, but it did not help. It was all resigned and what we can do now is to accept the cruel truth."Pardon Merchant did not listen to him and still panicked. Only about three days left, both Sister Phoenix and Precious Jade Merchant lay in the bed and death seemed to come soon. Almost everybody knew there was no hope and busily prepared for the funeral. People including Grandma Merchant, Lady King, Romance Merchant , Aroma, Patience were so sad that they cried them a river, except Nanny Walk, who stood outside and faked, feeling extremely satisfied inside since her evil plan was achieved successfully.—[[User:Ou Xinyu\|Ou Xinyu]] ([[User talk:Ou Xinyu\|talk]]) 15:01, 13 March 2022 (UTC)

	==Our Xinyu 欧欣榆==		==Our Xinyu 欧欣榆==

@@ Line 138: / Line 138: @@
 ==Our Xinyu 欧欣榆==
 至第四日早，宝玉忽睁开眼向贾母说道：“从今已后，我可不在你家了，快打发我走罢。”贾母听见这话，如同摘了心肝一般。赵姨娘在旁劝道：“老太太也不必过于悲痛。哥儿已是不中用了，不如把哥儿的衣服穿好，让他早些回去，也免他受些苦；只管舍不得他，这口气不断，他在那里，也受罪不安。”
 ==Wang Rou 汪柔==
 这些话没说完，被贾母照脸啐了一口唾沫，骂道：“烂了舌头的混账老婆！怎么见得不中用了？你愿意他死了，有什么好处？你别作梦！他死了，我只合你们要命。都是你们素日调唆着，逼他念书写字，把胆子唬破了，见了他老子就像个‘避猫鼠儿’一样。都不是你们速起小妇调唆的？这会子逼死了他，你们就随了心了。我饶那一个！”一面哭，一面骂。

← Older revision		Revision as of 14:34, 13 March 2022
Line 142:		Line 142:

	Before he finishing her words, JiaMuspits on her face, saying:" You gossip woman! How could you say he is no good? You want him to die, and what you can gain from that? Stop your day-dreaming! If he died, you are to be blame! It was you that being garrulous, forcing him to write and read, which scared him, making him be like a rat in the face of a cat when he encounters his father. All these are caused by your gossips! You will achieve your goals if he dies. I'm not gonna let you get away with this!" crying and swearing JiaMu.--[[User:Wang Rou\|Wang Rou]] ([[User talk:Wang Rou\|talk]]) 13:38, 13 March 2022 (UTC)		Before he finishing her words, JiaMuspits on her face, saying:" You gossip woman! How could you say he is no good? You want him to die, and what you can gain from that? Stop your day-dreaming! If he died, you are to be blame! It was you that being garrulous, forcing him to write and read, which scared him, making him be like a rat in the face of a cat when he encounters his father. All these are caused by your gossips! You will achieve your goals if he dies. I'm not gonna let you get away with this!" crying and swearing JiaMu.--[[User:Wang Rou\|Wang Rou]] ([[User talk:Wang Rou\|talk]]) 13:38, 13 March 2022 (UTC)
		+
		+	Before he finishing her words, JiaMu spits on her face, saying:" You gossip woman! How could you say he is no useful? You want him to die, and what you can gain from that? Stop your day-dreaming! If he died, you are to be blame! It was you that being garrulous, forcing him to write and read, which scared him, making him be like a rat in the face of a cat when he encounters his father. All these are caused by your gossips! You will achieve your goals if he dies. I'm not gonna let you get away with this!" crying and swearing JiaMu.--[[User:Wei Jingting\|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting\|talk]])

	==Wei jingting 魏静婷==		==Wei jingting 魏静婷==

@@ Line 140: / Line 140: @@
 ==Wang Rou 汪柔==
 这些话没说完，被贾母照脸啐了一口唾沫，骂道：“烂了舌头的混账老婆！怎么见得不中用了？你愿意他死了，有什么好处？你别作梦！他死了，我只合你们要命。都是你们素日调唆着，逼他念书写字，把胆子唬破了，见了他老子就像个‘避猫鼠儿’一样。都不是你们速起小妇调唆的？这会子逼死了他，你们就随了心了。我饶那一个！”一面哭，一面骂。
 ==Wei jingting 魏静婷==
 贾政在旁听见这些话，心里越发着急，忙喝退了赵姨娘，委宛劝解了一番。忽有人来回：“两口棺木都做齐了。”贾母闻之，如刀刺心，一发哭着大骂，问：“是谁叫做的棺材？快把做棺材的人拿来打死！”闹了个天翻地覆。忽听见空中隐隐有木鱼声，念了一句“南无解冤解结菩萨！有那人口不利、家宅不安、中邪祟、逢凶险的，我们善能医治。”贾母王夫人便命人向街上找寻去。