CULTURE2022 20220314 homework - Revision history

Ou Xinyu: /* Ma Feifei 马菲菲 */

2022-04-15T12:03:54Z

Ma Feifei 马菲菲

Deng Lulu: /* */

2022-03-25T14:44:06Z

Yan Ni: /* Please write your homework directly here */

2022-03-21T04:51:28Z

Please write your homework directly here

Yan Ni: /* Please write your homework directly here */

2022-03-21T04:50:10Z

Please write your homework directly here

Yan Ni: /* Xu Zhiyuan 徐致远 */

2022-03-21T04:48:12Z

Xu Zhiyuan 徐致远

Li Linyu: /* Lei Heng 雷珩 */

2022-03-20T17:46:20Z

Lei Heng 雷珩

Han Jingru: /* Deng Ruixin 邓蕊欣 */

2022-03-20T15:06:15Z

Deng Ruixin 邓蕊欣

Han Jingru: /* Guo Zirui 郭子瑞 */

2022-03-20T15:03:56Z

Guo Zirui 郭子瑞

Lei Heng: /* He Minghui 何明慧 */

2022-03-20T14:31:31Z

He Minghui 何明慧

Guo Zirui: /* Deng Ruixin 邓蕊欣 */

2022-03-20T14:18:25Z

Deng Ruixin 邓蕊欣

← Older revision		Revision as of 12:03, 15 April 2022
Line 140:		Line 140:

	When seeing this, Precious Jade held her hands and said:"I had wanted to leave but I could not get rid of you." Aroma laughed:"Get up quickly!" She said as pulling him up. Precious Jade asked:"But where should we go to play? I am really tired of these things." She answered:"You just go out and do not think about anything. The more you think about it, the less likely you will stem the staleness." Precious Jade seemed depressed and followed her lead. Once they got out of the gate, they teased with Twite in the alley. After getting out of the yard, they straightly walked along Qinfang brook, where they watched some goldfish for a while. At the same time, two deer ran towards them quickly as they were arrows.--[[User:Ma Feifei\|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei\|talk]]) 11:17, 18 March 2022 (UTC)		When seeing this, Precious Jade held her hands and said:"I had wanted to leave but I could not get rid of you." Aroma laughed:"Get up quickly!" She said as pulling him up. Precious Jade asked:"But where should we go to play? I am really tired of these things." She answered:"You just go out and do not think about anything. The more you think about it, the less likely you will stem the staleness." Precious Jade seemed depressed and followed her lead. Once they got out of the gate, they teased with Twite in the alley. After getting out of the yard, they straightly walked along Qinfang brook, where they watched some goldfish for a while. At the same time, two deer ran towards them quickly as they were arrows.--[[User:Ma Feifei\|Ma Feifei]] ([[User talk:Ma Feifei\|talk]]) 11:17, 18 March 2022 (UTC)
		+
		+	After seeing this, Precious Jade held her hands and said:"I had wanted to leave but I could not get rid of you." Aroma laughed, pulling him up:"Get up quickly!" Precious Jade asked:"But where should we go to play? I am really tired of these things." She answered:"You just go out and do not think about anything. The more you think about it, the less likely you will stem the staleness." Precious Jade seemed depressed and followed her lead. Once they got out of the gate, they teased with Twite in the alley. After getting out of the yard, they straightly walked along Qinfang brook, where they watched some goldfish for a while. At the same time, two deer ran towards them quickly as they were arrows.—[[User:Ou Xinyu\|Ou Xinyu]] ([[User talk:Ou Xinyu\|talk]]) 12:03, 15 April 2022 (UTC)

	==Ou Xinyu 欧欣榆==		==Ou Xinyu 欧欣榆==

@@ Line 155: / Line 155: @@
 Precious Jade Merchant walked in, and saw the certain falls to the ground--everything was in silence. Stepping close to the window, he smelled a faint scent barely drifted over from the turquoise screen window. A soft voice came to his ears:"Every moment, I miss in lethargy." Precious Jade Merchant heard that, palpitating with excitement eager to see her. With another glimpse, he seaw Mascara Jade scratching in bed. Outside the window, Precious Jade Merchant smiled:"Why do you miss in lethargy every moment?" As saying, he opened the curtain and stepped in. --[[User:Wei Jingting|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting|talk]]) 12:36, 19 March 2022 (UTC)
 ==Wei jingling 魏静婷==
 黛玉自觉忘情，不觉红了脸，拿袖子遮了脸，翻身向里装睡着了。宝玉才走上来，要扳他的身子，只见黛玉的奶娘并两个婆子却跟了进来，说：“妹妹睡觉呢，等醒来再请罢。”刚说着，黛玉便翻身坐了起来，笑道：“谁睡觉呢？”那两三个婆子见黛玉起来，便笑道：“我们只当姑娘睡着了。”说着，便叫紫鹃，说：“姑娘醒了，进来伺候。”一面说，一面都去了。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 PLEASE ALSO READ [[Joint_translation_terms|Joint translation terms]]
-=Please write your homework directly here=
+--[[User:Yan Ni|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni|talk]]) 04:51, 21 March 2022 (UTC)=Please write your homework directly here=
 Just click on the edit button behind your name and add the English translation as a seperate paragraph, separated by blank line.
@@ Line 193: / Line 193: @@
 Tealeaf said, “come out my lord, you are bond to see anyway.after you get there ypu will be enlightened.” Saying this, he urged Precious Jade to hurry up. Passing the Hall,  Precious Jade was still suspicious and he heard a cackle of laughter coming from the corner. Turning around, he saw Dragon Marshgrass jumping with hands clapping. Dragon Marshgrass laughed and said, “you wouldn’t come out so fast hadn’t I claimed that uncle was calling you!” Tealeaf also laughed and knelt. Precious Jade froze for a moment before he figured out that Dragon Marshgrass had just tricked him out. Dragon Marshgrass hastened to bow and apologize, begging,“Don’t embarrass the boy. It was me who asked him to do so.”----[[User:Yu Jinbo|Yu Jinbo]] ([[User talk:Yu Jinbo|talk]]) 09:13, 20 March 2022 (UTC)
---[[User:Yu Ziqi|Yu Ziqi]] ([[User talk:Yu Ziqi|talk]]) 01:35, 19 March 2022 (UTC)==Yu Jinbo喻锦博==
+--[[User:Yu Ziqi|Yu Ziqi]] ([[User talk:Yu Ziqi|talk]]) 01:35, 19 March 2022 (UTC)
 宝玉也无法了，只好笑问道：“你哄我也罢了，怎么说我父亲呢？我告诉姨娘去，评评这个理，可使得么？”薛蟠忙道：“好兄弟，我原为求你快些出来，就忘了忌讳这句话，改日你要哄我，也说我父亲，就完了。”宝玉道：“嗳哟！越发的该死了。”又向焙茗道：“反叛肏的，还跪着做什么？”焙茗连忙叩头起来。

@@ Line 163: / Line 163: @@
 Mascara Jade Forest forgot her behavior,flushed unaware,hided her face with a fan,turned over towards inside to pretend to be sleeping . No sooner had Precious Jade Merchant walked up than he intended to turn over her body. Mascara Jade Forest’s milk Niang and two old women followed him and said:"Your younger sister is sleeping. Please visit her when she is awake."While they were saying,Mascara Jade Forest turned over to sit, smiling:"Who is sleeping?" After the two or  three old women saw this,they smiled:"We pretend to believe you are sleeping." Then, they called Zi Juan and said:"Miss has woke up. Come in and serve her."saying then leaving.--[[User:Xu Zhiyuan|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan|talk]]) 12:57, 20 March 2022 (UTC)
-<nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki>==Xu Zhiyuan 徐致远==
+==Xu Zhiyuan 徐致远==
 黛玉坐在床上，一面抬手整理鬓发，一面笑向宝玉道：“人家睡觉，你进来做什么？”宝玉见他星眼微饧，香腮带赤，不觉神魂早荡，一歪身坐在椅子上，笑道：“你才说什么？”黛玉道：“我没说什么。”宝玉笑道：“给你个榧子吃呢！我都听见了。”    二人正说话，只见紫鹃进来，宝玉笑道：“紫鹃，把你们的好茶倒碗我吃。”紫鹃道：“那里有好的呢？要好的只好等袭人来。”
@@ Line 174: / Line 174: @@
 黛玉道：“别理他。你先给我舀水去罢。”紫鹃道：“他是客，自然先倒了茶来再舀水去。”说着，倒茶去了。宝玉笑道：“好丫头，‘若共你多情小姐同鸳帐，怎舍得叫你叠被铺床？”黛玉登时撂下脸来说道：“二哥哥你说什么？”宝玉笑道：“我何尝说什么？”黛玉便哭道：“如今新兴的，外头听了村话来，也说给我听；看了混账书，也拿我取笑儿。我成了替爷们解闷儿的。”
-Mascara Jade said:"Ignore him. You firstly boil water for me."Nightgale said:"He is our guest.No doubt I should serve the tea before scooping."She poured tea as she was saying the words. Precious Jade smiled and said:"If I share the bed with your amorous maiden,how can I bear to let you fold the quilts and make the bed ?"Mascara Jade,with her expression changing instantly said:"What are you saying,my second brother?"Precious Jade smiled and said:"What on earth have I said?"Then Mascara Jade cried and said:"Nowadays you learned to make me heard some gossipy you got from outsides.Also,You paly tricks on me after having some light reading. I have become an object to relieve the monotony for you. "
+Mascara Jade said:"Ignore him. You firstly boil water for me."Nightgale said:"He is our guest.No doubt I should serve the tea before scooping."She poured tea as she was saying the words. Precious Jade smiled and said:"If I share the bed with your amorous maiden,how can I bear to let you fold the quilts and make the bed ?"Mascara Jade,with her expression changing instantly said:"What are you saying,my second brother?"Precious Jade smiled and said:"What on earth have I said?"Then Mascara Jade cried and said:"Nowadays you learned to make me heard some gossipy you got from outsides.Also,You paly tricks on me after having some light reading. I have become an object to relieve the monotony for you. "-[[User:Yan Ni|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni|talk]]) 04:50, 21 March 2022 (UTC)
 Mascara Jade said:"Ignore him. You get me some water first."Nightgale said:"He is our guest.No doubt I should serve the tea before scooping."She poured tea as she was saying the words. Precious Jade smiled and said:"Good girl,if I share the bed with your amorous maiden,how can I bear to let you fold the quilts and make the bed ?"Mascara Jade,with her expression changing instantly said:"What are you talking about,my second brother?"Precious Jade smiled and said:"Did I say anything?"Then Mascara Jade cried and said:"Now you learned to make me heard some gossipy you got from outsides.And you paly tricks on me after having some light reading. I have become an object to relieve the monotony for you. "--[[User:Yang Lei|Yang Lei]] ([[User talk:Yang Lei|talk]]) 09:28, 20 March 2022 (UTC)

@@ Line 163: / Line 163: @@
 Mascara Jade Forest forgot her behavior,flushed unaware,hided her face with a fan,turned over towards inside to pretend to be sleeping . No sooner had Precious Jade Merchant walked up than he intended to turn over her body. Mascara Jade Forest’s milk Niang and two old women followed him and said:"Your younger sister is sleeping. Please visit her when she is awake."While they were saying,Mascara Jade Forest turned over to sit, smiling:"Who is sleeping?" After the two or  three old women saw this,they smiled:"We pretend to believe you are sleeping." Then, they called Zi Juan and said:"Miss has woke up. Come in and serve her."saying then leaving.--[[User:Xu Zhiyuan|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan|talk]]) 12:57, 20 March 2022 (UTC)
-==Xu Zhiyuan 徐致远==
+<nowiki>Insert non-formatted text here</nowiki>==Xu Zhiyuan 徐致远==
 黛玉坐在床上，一面抬手整理鬓发，一面笑向宝玉道：“人家睡觉，你进来做什么？”宝玉见他星眼微饧，香腮带赤，不觉神魂早荡，一歪身坐在椅子上，笑道：“你才说什么？”黛玉道：“我没说什么。”宝玉笑道：“给你个榧子吃呢！我都听见了。”    二人正说话，只见紫鹃进来，宝玉笑道：“紫鹃，把你们的好茶倒碗我吃。”紫鹃道：“那里有好的呢？要好的只好等袭人来。”
 Mascara Jade sat on the bed，she raised her hands and fixed her hair，at the same time，she asked Precious Jade with smile，“I ’m going to sleep，why do you come here？” Precious Jade saw her star eyes slightly raised and her cheek was red，his mind was blind unconsciously. He slumped in the chair，smiled，“What did you say？” Mascara Jade answered，“None” Precious Jade then smiled，“Don’t lie to me，I have heard what you said. ” Nightingale came in when they were talking，Precious Jade smiled，“Nightingale，make me a cup of good tea.” Nightingale said，“There is no good tea，if you want a cup of good tea，you should wait for Aroma’s coming.”--[[User:Xu Zhiyuan|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan|talk]]) 12:15, 18 March 2022 (UTC)
 ==Yan Ni 燕妮==

← Older revision		Revision as of 17:46, 20 March 2022
Line 91:		Line 91:

	Precious Jade was wearing his housecoat and slippers with a book in hands, lying in bed. Noticing Rue Merchant’s entering, he swiftly stood up with a big smile and put the book down. Rue Merchant showed his regards to Precious Jade in a hurry, and then he sat on a chair when Precious Jade invited him to do so. Precious Jade smiled, “after that month when I met you once, I expected you to come to my study room. But I was so occupied with countless trivial affairs constantly that I totally forgot about it.” Rue Merchant laughed, “It all attributed to my bad luck and Uncle happened to be in poor health. Does Uncle have recovered now?” Precious Jade said, “He is very fine now. However, I heared that you had been looking after him for days.”--[[User:Lei Heng\|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng\|talk]]) 09:01, 17 March 2022 (UTC)		Precious Jade was wearing his housecoat and slippers with a book in hands, lying in bed. Noticing Rue Merchant’s entering, he swiftly stood up with a big smile and put the book down. Rue Merchant showed his regards to Precious Jade in a hurry, and then he sat on a chair when Precious Jade invited him to do so. Precious Jade smiled, “after that month when I met you once, I expected you to come to my study room. But I was so occupied with countless trivial affairs constantly that I totally forgot about it.” Rue Merchant laughed, “It all attributed to my bad luck and Uncle happened to be in poor health. Does Uncle have recovered now?” Precious Jade said, “He is very fine now. However, I heared that you had been looking after him for days.”--[[User:Lei Heng\|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng\|talk]]) 09:01, 17 March 2022 (UTC)
		+
		+	Precious Jade was wearing his housecoat and slippers with a book in hands, lying on bed. Noticing Rue Merchant’s entering, he swiftly stood up with a big smile and put the book down. Rue Merchant showed his regards to Precious Jade in a hurry, and then he sat on a chair which was what Precious Jade invited. Precious Jade smiled, “after that month when I met you once, I asked you to come to my study room. But I have been so occupied with countless trivial affairs constantly that I totally forgot about you.” Rue Merchant laughed, “It all attributed to my bad luck and Uncle happened to be in poor health. Does Uncle have recovered now?” Precious Jade said, “I am very fine now. However, I hear that you have worked hard for days.”—[[User:Li Linyu\|Li Linyu]] ([[User talk:Li Linyu\|talk]]) 17:46, 20 March 2022 (UTC)

	==Li Linyu 李琳玉==		==Li Linyu 李琳玉==

@@ Line 66: / Line 66: @@
 Nanny Plum said:“ So what?” Little Red laughed:” If that one knows what’s good for him, he won’t agree to come.” “He’s no a fool,” said Nanny Plum. “Why shouldn’t he?” “ Any way, if he does come in,” said Little Red, “ you can’t just bring him in and then leave him. You’ll have to take him back again yourself afterwards. You don’t want him wandering off on his own.” “ How busy I am! I haven’t got that much spare time.” said Nanny Plum. “All I’ve done is just to tell him that he’s got to come. I’ll send someone else to fetch him in when I get back presently - one of the girls, or one of the older women, maybe.” She hobbled off on her stick, leaving Little Red standing there in a muse, her mission to fetch the tracing-brush forgotten.--[[User:Guo Zirui|Guo Zirui]] ([[User talk:Guo Zirui|talk]]) 14:18, 20 March 2022 (UTC)
-<math>Insert formula here</math>==Guo Zirui 郭子瑞==
+==Guo Zirui 郭子瑞==
 不多时，只见一个小丫头跑来，见小红站在那里，便问道：“红姐姐，你在这里作什幺呢？”小红抬头见是小丫头子坠儿。小红道：“那里去？”坠儿道：“叫我带进芸二爷来。”说着，一径跑了。这里小红刚走至蜂腰桥门前，只见那边坠儿引着贾芸来了。那贾芸一面走，一面拿眼把小红一溜；那小红只装着和坠儿说话，也把眼去一溜贾芸：四目恰好相对。小红不觉把脸一红，一扭身往蘅芜院去了。
 Before long, a small girl ran towards there, see Little Red standing there, then asked: "red sister, you are here for what?" Little Red looked up and saw that it was the little girl Lassock Drop. Little Red asked: "Where are you going?" Lassock Drop said: "They told me to bring in the second master Rue." Saying that, she ran away. Here Little Red just walked to the bee-waist bridge door, seeing that Lassock Drop led Rue Merchant come. The Rue Merchant walked while longking at Little Red; that Little Red pretended to talk to Lassock Drop while give him a glance. Their eyes contacted and Little Red's face turned red. She turned to Hengwuyuan immediately.--[[User:Guo Zirui|Guo Zirui]] ([[User talk:Guo Zirui|talk]]) 12:49, 18 March 2022 (UTC)
-Soon, a little girl ran there, saw Little Red standing there, and then asked: "sister Red, why you are here?" Little Red looked up and saw the little girl who was called Lassock Drop. Little Red asked: "Where are you going?" Lassock Drop said: "They asked me to bring the second master Rue in." After saying that, she ran away directly. Here as Little Red walked to the bee-waist bridge door, Lassock Drop led Rue Merchant come. The Rue Merchant walked while peeping at Little Red. And Little Red pretended to talk with Lassock Drop while giving him a glance. Their eyes contacted coincidentally and Little Red's face turned red and then she turned to Hengwuyuan immediately.——[[User:Han Jingru|Han Jingru]] ([[User talk:Han Jingru|talk]]) 15:03, 20 March 2022 (UTC)
+Soon, a little girl ran there, saw Little Red standing there, and then asked: "sister Red, why you are here?" Little Red looked up and saw the little girl who was called Lassock Drop. Little Red asked: "Where are you going?" Lassock Drop said: "They asked me to bring the second master Rue in." After saying that, she ran away directly. Here as Little Red walked to the bee-waist bridge door, Lassock Drop led Rue Merchant come. The Rue Merchant walked while peeping at Little Red. And Little Red pretended to talk with Lassock Drop while giving him a glance. Their eyes contacted coincidentally and Little Red's face turned red and then she turned to Asarum Garden immediately.——[[User:Han Jingru|Han Jingru]] ([[User talk:Han Jingru|talk]]) 15:03, 20 March 2022 (UTC)
 ==Han Jingru 韩静茹==

← Older revision		Revision as of 14:31, 20 March 2022
Line 82:		Line 82:

	Rue Merchant was thinking about that while hearing a person smiling and saying across window screens within. “come in! How can I forget you for two or three months. “Recognizing Precious Jade’s voice, Rue Merchant entered the room quickly, looking up, and found the room was resplendent and magnificent but without him. Once turning back, Rue saw a cheval glass placed on the left. From the back of the glass, two girls about fifteen or fourteen years old came out, and said: “Please come in and have a seat, Second Master! “ Rue Merchant dared not see them directly, responding immediately, then, entered another green gauze cabinet, noticing a small lacquer bed hanging with red bed-curtain decorated with flowers and gold thread.--[[User:He Minghui\|He Minghui]] ([[User talk:He Minghui\|talk]]) 14:28, 18 March 2022 (UTC)		Rue Merchant was thinking about that while hearing a person smiling and saying across window screens within. “come in! How can I forget you for two or three months. “Recognizing Precious Jade’s voice, Rue Merchant entered the room quickly, looking up, and found the room was resplendent and magnificent but without him. Once turning back, Rue saw a cheval glass placed on the left. From the back of the glass, two girls about fifteen or fourteen years old came out, and said: “Please come in and have a seat, Second Master! “ Rue Merchant dared not see them directly, responding immediately, then, entered another green gauze cabinet, noticing a small lacquer bed hanging with red bed-curtain decorated with flowers and gold thread.--[[User:He Minghui\|He Minghui]] ([[User talk:He Minghui\|talk]]) 14:28, 18 March 2022 (UTC)
		+
		+	When thinking about that, Rue Merchant heared a person smiling and saying across the screen window. “Come in! How could I forget about you for two or three months.” Recognizing Precious Jade’s voice, Rue Merchant entered the room quickly, only to find the room was resplendent and magnificent, but Precious Jade was nowhere to be seen. He turned back and saw a big cheval-glass placed on the left. From the back of it came out two girls around fifteen or sixteen. They said, “Please come in and have a seat, My Second Master.” Rue Merchant dared not look at them directly and responded with an immediate “yes”. Then he entered another green gauze cabinet, noticing a red bed-curtain decorated with flowers and gold thread was hanging above a small lacquer bed.--[[User:Lei Heng\|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng\|talk]]) 14:31, 20 March 2022 (UTC)

	==Lei Heng 雷珩==		==Lei Heng 雷珩==

← Older revision		Revision as of 14:18, 20 March 2022
Line 63:		Line 63:

	Nannie Li said:“ So what?” Crimson laughed:” If Mr Yun knows what’s good for him, he won’t agree to come.” “He’s no a fool,” said Nannie Li. “Why shouldn’t he?” “ Any way, if he does come in,” said Crimson, “ you can’t just bring him in and then leave him, Mrs Li. You’ll have to take him back again yourself afterwards. You don’t want him wandering off on his own.” “ How busy I am! I haven’t got that much spare time.” said Nannie Li. “All I’ve done is just to tell him that he’s got to come. I’ll send someone else to fetch him in when I get back presently - one of the girls, or one of the older women, maybe.” She hobbled off on her stick, leaving Crimson standing there in a muse, her mission to fetch the tracing-brush forgotten.--[[User:Deng Ruixin\|Deng Ruixin]] ([[User talk:Deng Ruixin\|talk]]) 12:28, 18 March 2022 (UTC)		Nannie Li said:“ So what?” Crimson laughed:” If Mr Yun knows what’s good for him, he won’t agree to come.” “He’s no a fool,” said Nannie Li. “Why shouldn’t he?” “ Any way, if he does come in,” said Crimson, “ you can’t just bring him in and then leave him, Mrs Li. You’ll have to take him back again yourself afterwards. You don’t want him wandering off on his own.” “ How busy I am! I haven’t got that much spare time.” said Nannie Li. “All I’ve done is just to tell him that he’s got to come. I’ll send someone else to fetch him in when I get back presently - one of the girls, or one of the older women, maybe.” She hobbled off on her stick, leaving Crimson standing there in a muse, her mission to fetch the tracing-brush forgotten.--[[User:Deng Ruixin\|Deng Ruixin]] ([[User talk:Deng Ruixin\|talk]]) 12:28, 18 March 2022 (UTC)
		+
		+	Nanny Plum said:“ So what?” Little Red laughed:” If that one knows what’s good for him, he won’t agree to come.” “He’s no a fool,” said Nanny Plum. “Why shouldn’t he?” “ Any way, if he does come in,” said Little Red, “ you can’t just bring him in and then leave him. You’ll have to take him back again yourself afterwards. You don’t want him wandering off on his own.” “ How busy I am! I haven’t got that much spare time.” said Nanny Plum. “All I’ve done is just to tell him that he’s got to come. I’ll send someone else to fetch him in when I get back presently - one of the girls, or one of the older women, maybe.” She hobbled off on her stick, leaving Little Red standing there in a muse, her mission to fetch the tracing-brush forgotten.--[[User:Guo Zirui\|Guo Zirui]] ([[User talk:Guo Zirui\|talk]]) 14:18, 20 March 2022 (UTC)

	==Guo Zirui 郭子瑞==		==Guo Zirui 郭子瑞==