CULTURE2022 20220328 homework - Revision history

Ou Xinyu: /* Ou Xinyu 欧欣榆 */

2022-04-15T12:44:30Z

Ou Xinyu 欧欣榆

Li Siwen at 16:23, 13 April 2022

2022-04-13T16:23:54Z

Li Siwen at 13:30, 13 April 2022

2022-04-13T13:30:34Z

Yan Ni: /* Xu Zhiyuan 徐致远 */

2022-04-10T09:03:15Z

Xu Zhiyuan 徐致远

Chen Cheng: /* Zou Xiangrui 邹享睿 */

2022-04-05T14:26:44Z

Zou Xiangrui 邹享睿

Chen Kun: /* Chen Cheng 陈诚 */

2022-04-04T04:54:18Z

Chen Cheng 陈诚

Chen Kun: /* Chen Cheng 陈诚 */

2022-04-04T04:53:38Z

Chen Cheng 陈诚

Xu Zhiyuan: /* Wei Jingting 魏静婷 */

2022-04-04T04:50:51Z

Wei Jingting 魏静婷

Guo Zirui: /* Deng Ruixin 邓蕊欣 */

2022-04-04T04:17:41Z

Deng Ruixin 邓蕊欣

Chen Tianyu: /* Chen Kun 陈锟 */

2022-04-04T04:13:46Z

Chen Kun 陈锟

@@ Line 145: / Line 145: @@
 ==Ou Xinyu 欧欣榆==
 蒋玉函情赠茜香罗  薛宝钗羞笼红麝串 话说林黛玉只因昨夜晴雯不开门一事，错疑在宝玉身上。次日又可巧遇见饯花之期，正在一腔无明，未曾发泄，又勾起伤春愁思，因把些残花落瓣去掩埋，由不得感花伤己，哭了几声，便随口念了几句。不想宝玉在山坡上听见，先不过点头感叹；次又听到“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？……一朝春尽红颜老，花落人亡两不知”等句，不觉恸倒山坡上，怀里兜的落花撒了一地。试想林黛玉的花颜月貌，将来亦到无可寻觅之时，宁不心碎肠断！
 ==Wang Rou 汪柔==
 既黛玉终归无可寻觅之时，推之于他人，如宝钗、香菱、袭人等，亦可以到无可寻觅之时矣。宝钗等终归无可寻觅之时，则自己又安在哉？且自身尚不知何在何往，将来斯处、斯园、斯花、斯柳，又不知当属谁姓矣。因此一而二，二而三，反复推求了去，真不知此时此际，如何解释这段悲伤！正是：花影不离身左右，鸟声只在耳东西。那林黛玉正自伤感，忽听山坡上也有悲声，心下想道：“人人都笑我有痴病，难道还有一个痴子不成？”抬头一看，见是宝玉，黛玉便啐道：“呸！我当是谁，原来是逸个狠心短命的……”

@@ Line 14: / Line 14: @@
 *[[CULTURE2022_20220321_homework|homework of session 5 for session 6 Mar 28]]
 *[[CULTURE2022_20220328_homework|homework of session 6 for session 7 Apr 4]]
-*[[CULTURE2022_20220328_homework|homework of session 7 for session 8 Apr 11]]
+*[[CULTURE2022_20220404_homework|homework of session 7 for session 8 Apr 11]]
 PLEASE ALSO READ [[Joint_translation_terms|Joint translation terms]]

@@ Line 14: / Line 14: @@
 *[[CULTURE2022_20220321_homework|homework of session 5 for session 6 Mar 28]]
 *[[CULTURE2022_20220328_homework|homework of session 6 for session 7 Apr 4]]
 PLEASE ALSO READ [[Joint_translation_terms|Joint translation terms]]

← Older revision		Revision as of 09:03, 10 April 2022
Line 162:		Line 162:

	After hearing this，Mascara Jade stopped and turned back，asked，“What do you mean by now and the past？” Precious Jade said，“Ei，wasn't I your playmate when you first came？ You get what you want.I knew you fancied a favourite dish of mine, I put it away in a clean place till you came. We ate at the same table and slept on the same bed. I took care that the maids did nothing to upset you; for I thought cousins growing up together as such good friends should be kinder to each other than anyone else. I never expected you to grow so proud that flow you have no use for me while you're so fond of outsiders like Precious Hairpin Marshgrass and Splendid Phoenix King. You ignore me or cut me for three of four days at a time. ”--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 12:57, 1 April 2022 (UTC)		After hearing this，Mascara Jade stopped and turned back，asked，“What do you mean by now and the past？” Precious Jade said，“Ei，wasn't I your playmate when you first came？ You get what you want.I knew you fancied a favourite dish of mine, I put it away in a clean place till you came. We ate at the same table and slept on the same bed. I took care that the maids did nothing to upset you; for I thought cousins growing up together as such good friends should be kinder to each other than anyone else. I never expected you to grow so proud that flow you have no use for me while you're so fond of outsiders like Precious Hairpin Marshgrass and Splendid Phoenix King. You ignore me or cut me for three of four days at a time. ”--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 12:57, 1 April 2022 (UTC)
		+
		+	After hearing this，Mascara Jade paused and turned back，asked，“How does today differ from yestoday?” Precious Jade said，“Ei，wasn't I your playmate when you first came？ You get whatever you want including those I prefer.If knew you fancied a favourite dish of mine, I would put it away in a clean place till you came. We shared the same table and the same bed. I even took care of what the maids did not because I was afraid you were troubled;I always have a belif that cousins growing up together as such good friends should be kinder to each other than others. I couldn't imagine you grew so proud that attached more importance to outsiders like Precious Hairpin Marshgrass and Splendid Phoenix King than me.Instead, You ignore me or cut me for three of four days at a time. ”-[[User:Yan Ni\|Yan Ni]] ([[User talk:Yan Ni\|talk]]) 09:03, 10 April 2022 (UTC)

	==Yan Ni 燕妮==		==Yan Ni 燕妮==

← Older revision		Revision as of 14:26, 5 April 2022
Line 220:		Line 220:

	He went on to say, 'I would have purchased a few pearls, but what are absolutely wanted are such pearls as have been worn on the head; and that's why I come to ask you, cousin, for some. If, cousin, you've got no broken ornaments at hand, in the shape of flowers, why, those that you have on your head will do as well; and by and bye I'll choose a few good ones and give them to you, to wear.' I had no other course therefore than to snap a couple of twigs from some flowers I have, made of pearls, and to let him take them away. One also requires a piece of deep red gauze, three feet in length of the best quality; and the pearls must be triturated to powder in a mortar." After each sentence expressed by Lady Phoenix, Precious Jade muttered an invocation to Buddha. "The thing is as clear as sunlight now," he remarked.The moment Lady Phoenix had done speaking, Precious Jade put in his word. "Mother," he added, "you should know that this is a mere makeshift, for really, according to the letter of the prescription, these pearls and precious stones should, properly speaking, consist of such as had been obtained from, some old grave and been worn as head-ornaments by some wealthy and honourable person of bygone days. But how could one go now on this account and dig up graves, and open tombs! Hence it is that such as are simply in use among living persons can equally well be substituted."-[[User:Zou Xiangrui\|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui\|talk]]) 12:12, 1 April 2022 (UTC)		He went on to say, 'I would have purchased a few pearls, but what are absolutely wanted are such pearls as have been worn on the head; and that's why I come to ask you, cousin, for some. If, cousin, you've got no broken ornaments at hand, in the shape of flowers, why, those that you have on your head will do as well; and by and bye I'll choose a few good ones and give them to you, to wear.' I had no other course therefore than to snap a couple of twigs from some flowers I have, made of pearls, and to let him take them away. One also requires a piece of deep red gauze, three feet in length of the best quality; and the pearls must be triturated to powder in a mortar." After each sentence expressed by Lady Phoenix, Precious Jade muttered an invocation to Buddha. "The thing is as clear as sunlight now," he remarked.The moment Lady Phoenix had done speaking, Precious Jade put in his word. "Mother," he added, "you should know that this is a mere makeshift, for really, according to the letter of the prescription, these pearls and precious stones should, properly speaking, consist of such as had been obtained from, some old grave and been worn as head-ornaments by some wealthy and honourable person of bygone days. But how could one go now on this account and dig up graves, and open tombs! Hence it is that such as are simply in use among living persons can equally well be substituted."-[[User:Zou Xiangrui\|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui\|talk]]) 12:12, 1 April 2022 (UTC)
		+
		+	He went on to say, "I would have purchased a few pearls, but what is absolutely wanted are such pearls as having been worn on the head; and that's why I come to ask you, cousin, for some. If, my cousin, you've got no broken ornaments in hand, in the shape of flowers, why, those that you have on your head will do as well; and by and bye I'll choose a few good ones and give them to you, to wear.' I had no other course therefore than to snap a couple of twigs from some flowers I have, made of pearls, and to let him take them away. One also requires a piece of deep red gauze, three feet in length of the best quality; and the pearls must be triturated to powder in a mortar." After each sentence expressed by Lady Phoenix, Precious Jade muttered an invocation to Buddha. "The thing is as clear as sunlight now," he remarked. The moment Lady Phoenix had done speaking, Precious Jade put in his word. "Mother," he added, "you should know that this is a mere makeshift, for real, according to the letter of the prescription, these pearls and precious stones should properly speaking, consist of such as had been obtained from, some old graves and been worn as head-ornaments by some wealthy and honorable persons of bygone days. But how could one go now on this account and dig up graves, and open tombs! Hence it is that such as are simply in use among living persons can equally well be substituted."--[[User:Chen Cheng\|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng\|talk]]) 14:26, 5 April 2022 (UTC)

@@ Line 30: / Line 30: @@
 Sunny Cloud Formation sneered, "No wonder! It is because she has 'married up' that she spurns us. She might not know whether Precious Jade Merchant knows her name after talking with him for some time.How happy she is! It doesn't count at all for this period. We have to wait for a longer period to see what her future is like. It only counts if she succeeded in marrying the noble and got out of here." She left with these sentences. Hearing from the massage, Little Red endured her anger and ignored to investigate to look for Sister Phoenix. When she arrived at Lady Lee's room, Sister Phoenix was talking with Lee as expected. Little Red walked to them and said, Patience says that she put away the silver when you got out. The lady of Zhang Cai came to take it after Patience weighed it." --[[User:Chen Cheng|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng|talk]]) 11:23, 1 April 2022 (UTC)
-Sunny Cloud Formation sneered, "No wonder! It is because she has 'married up' that she spurns us. She might not know whether Preciou Jade Merchant knows her name after talking with him for few sentences. And how happy she is! It doesn't count at all for this period. We have to wait for a longer period to see what her future is like. It only counts if she succeeded in marrying the noble and got out of here." She left with these sentences. Hearing from the massage, Little Red endured her anger and ignored to investigate to look for Sister Phoenix. When she arrived at Lady Lee's room, Sister Phoenix was talking with Lee as she expected. Little Red walked to them and said,"Patience says that she put away the silver upon your going out. The lady of Zhang Cai came to take it after Patience had weighed it."
+Sunny Cloud Formation sneered, "No wonder! It is because she has 'married up' that she spurns us. She might not know whether Preciou Jade Merchant knows her name after talking with him for few sentences. And how happy she is! It doesn't count at all for this period. We have to wait for a longer period to see what her future is like. It only counts if she succeeded in marrying the noble and got out of here." She left with these sentences. Hearing from the massage, Little Red endured her anger and ignored to investigate to look for Sister Phoenix. When she arrived at Lady Lee's room, Sister Phoenix was talking with Lee as she expected. Little Red walked to them and said,"Patience says that she put away the silver upon your going out. The lady of Zhang Cai came to take it after Patience had weighed it."--[[User:Chen Kun|Chen Kun]] ([[User talk:Chen Kun|talk]]) 04:54, 4 April 2022 (UTC)
 ==Chen Kun 陈锟==

@@ Line 28: / Line 28: @@
 晴雯冷笑道：“怪道呢！原来爬上高枝儿去了，把我们不放在眼里了。不知说了一句话半句话，名儿姓儿知道了不曾，就把他兴头的这个样！这一遭儿半遭儿的算不得什么；过了后儿,还得听呵！有本事从今儿出了这园子，长长远远的在高枝儿上才算得。”一面说着去了。这里小红听说，不便分证，只得忍着气来找凤姐儿。到了李氏房中，果见凤姐在这里和李氏说话儿呢。小红上来回道：“平姐姐说，奶奶刚出来了，他就把银子收起来了；才张材家的来取，当面秤了给他拿去了。”
-Sunny Cloud Formation sneered, "No wonder! It is because she has 'married up' that she spurns us. She might not know Precious whether Jade Merchant knows her name after talking with him for some time. And then how happy she is! It doesn't count at all for this period. We have to wait for a longer period to see what her future is like. It only counts if she succeeded in marrying the noble and got out of here." She left with these sentences. Hearing from the massage, Little Red endured her anger and ignored to investigate to look for Sister Phoenix. When she arrived at Lady Lee's room, Sister Phoenix was talking with Lee as expected. Little Red walked to them and said, Patience says that she put away the silver when you got out. The lady of Zhang Cai came to take it after Patience weighed it." --[[User:Chen Cheng|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng|talk]]) 11:23, 1 April 2022 (UTC)
+Sunny Cloud Formation sneered, "No wonder! It is because she has 'married up' that she spurns us. She might not know whether Precious Jade Merchant knows her name after talking with him for some time.How happy she is! It doesn't count at all for this period. We have to wait for a longer period to see what her future is like. It only counts if she succeeded in marrying the noble and got out of here." She left with these sentences. Hearing from the massage, Little Red endured her anger and ignored to investigate to look for Sister Phoenix. When she arrived at Lady Lee's room, Sister Phoenix was talking with Lee as expected. Little Red walked to them and said, Patience says that she put away the silver when you got out. The lady of Zhang Cai came to take it after Patience weighed it." --[[User:Chen Cheng|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng|talk]]) 11:23, 1 April 2022 (UTC)
 ==Chen Kun 陈锟==

← Older revision		Revision as of 04:50, 4 April 2022
Line 153:		Line 153:

	While saying the word" short life", put his hands on his mouth, sighing and leaving. Here Precious Jade Merchant cried.He knew Lin Daiyu saw him because she went away to elude him. He felt dull and shook his body to keep ashes away, going downhill to find his way towards Yihong Garden. It occured to him that he saw Daiyu walking in front him. So he went forward and said:" You stand here. I know you will not talk to me.But I have nothing more than a sentence to say. From now on,please take hands away."Daiyu turned around and saw it was Baoyu and she didn't want to talk. Hearing him say "only one sentence", so Daiyu said:"You can tell me now." Baoyu smiled and said," Two sentence.Will you listen to me?" Hearing that, Daiyu was leaving. Baoyu sighed after Daiyu and said:"If I know the circumstances of today, I would not have done that in the past. "--[[User:Wei Jingting\|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting\|talk]]) 09:55, 1 April 2022 (UTC)		While saying the word" short life", put his hands on his mouth, sighing and leaving. Here Precious Jade Merchant cried.He knew Lin Daiyu saw him because she went away to elude him. He felt dull and shook his body to keep ashes away, going downhill to find his way towards Yihong Garden. It occured to him that he saw Daiyu walking in front him. So he went forward and said:" You stand here. I know you will not talk to me.But I have nothing more than a sentence to say. From now on,please take hands away."Daiyu turned around and saw it was Baoyu and she didn't want to talk. Hearing him say "only one sentence", so Daiyu said:"You can tell me now." Baoyu smiled and said," Two sentence.Will you listen to me?" Hearing that, Daiyu was leaving. Baoyu sighed after Daiyu and said:"If I know the circumstances of today, I would not have done that in the past. "--[[User:Wei Jingting\|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting\|talk]]) 09:55, 1 April 2022 (UTC)
		+
		+	While saying the word" short life", she put her hands on her mouth, sighing and leaving. Here Precious Jade Merchant cried.He knew Mascara Jade Forest saw him because she went away to elude him. He felt dull and shook his body to keep ashes away, going downhill to find his way towards Yihong Garden. It occured to him that he saw Mascara Jade walking in front him. So he went forward and said:" You stand here. I know you will not talk to me.But I have nothing more than a sentence to say. From now on,please take hands away."Mascara Jade turned around and saw it was Jade Merchant and she didn't want to talk. Hearing him say "only one sentence", so Mascara Jade said:"You can tell me now." Jade Merchant smiled and said," Two sentence.Will you listen to me?" Hearing that, Mascara Jade was leaving. Jade Merchant sighed after Mascara Jade and said:"If I know the circumstances of today, I would not have done that in the past.--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 04:50, 4 April 2022 (UTC)

	==Xu Zhiyuan 徐致远==		==Xu Zhiyuan 徐致远==

← Older revision		Revision as of 04:17, 4 April 2022
Line 62:		Line 62:

	She said:“You don’t know that I have told this girl’s mother as Lai Da’s wife is so busy nowadays that she doesn’t even know who half the girls in the household are any longer, and I wanted her to pick out a couple of likely-looking girls to work under me. Now she promised that she would do this; but you see, not only has she not done so, but also she’s actually gone and sent her own daughter to work for someone else. Do you suppose she really thinks her girl would have had such a tough time with me?” Li Wan said: “Don’t be so touchy, Her mother is not to blame. The girl had already started service in the Garden before you ever spoke to her about it.” Phoenix said, “I’ll have a word with Precious Jade about it tomorrow. I’ll tell him to find someone else and let me have this girl to work under me.” she turned to Crimson, “perhaps we ought to ask the party most concerned if she is willing.” Crimson smiled. “As to being willing or not, madam, I don’t think it’s my place to say. But I do know this: that if I was to work for you, I should get to know all the things inside and outside of household management. I’m sure it would be useful experience.”--[[User:Deng Ruixin\|Deng Ruixin]] ([[User talk:Deng Ruixin\|talk]]) 13:41, 1 April 2022 (UTC)		She said:“You don’t know that I have told this girl’s mother as Lai Da’s wife is so busy nowadays that she doesn’t even know who half the girls in the household are any longer, and I wanted her to pick out a couple of likely-looking girls to work under me. Now she promised that she would do this; but you see, not only has she not done so, but also she’s actually gone and sent her own daughter to work for someone else. Do you suppose she really thinks her girl would have had such a tough time with me?” Li Wan said: “Don’t be so touchy, Her mother is not to blame. The girl had already started service in the Garden before you ever spoke to her about it.” Phoenix said, “I’ll have a word with Precious Jade about it tomorrow. I’ll tell him to find someone else and let me have this girl to work under me.” she turned to Crimson, “perhaps we ought to ask the party most concerned if she is willing.” Crimson smiled. “As to being willing or not, madam, I don’t think it’s my place to say. But I do know this: that if I was to work for you, I should get to know all the things inside and outside of household management. I’m sure it would be useful experience.”--[[User:Deng Ruixin\|Deng Ruixin]] ([[User talk:Deng Ruixin\|talk]]) 13:41, 1 April 2022 (UTC)
		+
		+	She said:“You don’t know that I have told this girl’s mother as Lai Da’s wife is so busy nowadays that she doesn’t even know who half the girls in the household are any longer, and I wanted her to pick out a couple of likely-looking girls to work under me. Now she promised that she would do this; but you see, not only has she not done so, but also she’s actually gone and sent her own daughter to work for someone else. Do you suppose she really thinks her girl would have had such a tough time with me?” Li Wan said: “Don’t be so touchy, Her mother is not to blame. The girl had already started service in the Garden before you ever spoke to her about it.” Phoenix said, “I’ll have a word with Precious Jade about it tomorrow. I’ll tell him to find someone else and let me have this girl to work under me.” she turned to Crimson, “perhaps we ought to ask the party most concerned if she is willing.” Crimson smiled. “As to being willing or not, madam, I don’t think it’s my place to say. But I do know this: that if I was to work for you, I should get to know all the things inside and outside of household management. I’m sure it would be useful experience.”--[[User:Guo Zirui\|Guo Zirui]] ([[User talk:Guo Zirui\|talk]]) 04:17, 4 April 2022 (UTC)

	==Guo Zirui 郭子瑞==		==Guo Zirui 郭子瑞==

← Older revision		Revision as of 04:13, 4 April 2022
Line 34:		Line 34:

	Holding up the purse, she said, "Patience asked me to reply:Cai Wanger came in and asked for your permission to get into the facility, and Patience found an excuse to sent him away just as you wanted." Sister Phoenix laughed. "How did she do what I wanted?" "Patience said, 'Our grandma sends her greeting to you. It was our second grandpa who was not at home. Although it would be two days later, please don't worry. When fifth grandma is better, our grandma will invite her to see you. Fifth grandma sent a person to tell: uncle grandma brought a letter to say hello to you, and also asked the aunt grandma for two pills to prolong life,named tested-by-god Wangjin Dan; If there is, she will send one pill to you."--[[User:Chen Kun\|Chen Kun]] ([[User talk:Chen Kun\|talk]]) 12:32, 1 April 2022 (UTC)		Holding up the purse, she said, "Patience asked me to reply:Cai Wanger came in and asked for your permission to get into the facility, and Patience found an excuse to sent him away just as you wanted." Sister Phoenix laughed. "How did she do what I wanted?" "Patience said, 'Our grandma sends her greeting to you. It was our second grandpa who was not at home. Although it would be two days later, please don't worry. When fifth grandma is better, our grandma will invite her to see you. Fifth grandma sent a person to tell: uncle grandma brought a letter to say hello to you, and also asked the aunt grandma for two pills to prolong life,named tested-by-god Wangjin Dan; If there is, she will send one pill to you."--[[User:Chen Kun\|Chen Kun]] ([[User talk:Chen Kun\|talk]]) 12:32, 1 April 2022 (UTC)
		+
		+	Holding up the purse, she said, "Patience asked me to reply:Cai Wanger came in and asked for your permission to get into the facility, and Patience found an excuse to sent him away just as you wanted." Sister Phoenix laughed. "How did she do what I wanted?" "Patience said, 'Our grandma sends her greeting to you. It was our second grandpa was not at home. Although it would be two days later, please don't worry. When the fifth grandma is better, our grandma will invite her to see you. Fifth grandma sent a person to tell: uncle grandma brought a letter to send her greeting to you, and also asked the aunt grandma for two pills to prolong life,named tested-by-god Wangjin Dan; If there are some available, feel free to send some to our grandma."--[[User:Chen Tianyu\|Chen Tianyu]] ([[User talk:Chen Tianyu\|talk]]) 04:13, 4 April 2022 (UTC)

	==Chen Tianyu 陈天钰==		==Chen Tianyu 陈天钰==