CULTURE2022 20220502 homework - Revision history

Xu Zhiyuan: /* Wei Jingting 魏静婷 */

2022-06-27T15:44:21Z

Wei Jingting 魏静婷

Deng Lulu: /* Chen Xinyi 陈心怡 */

2022-06-27T15:19:46Z

Chen Xinyi 陈心怡

Deng Lulu: /* Deng Lulu 邓鲁露 */

2022-06-27T15:19:08Z

Deng Lulu 邓鲁露

Yuan Ling: /* Yu Ziqi 禹紫琪 */

2022-06-27T15:07:03Z

Yu Ziqi 禹紫琪

Chen Xinyi1: /* Chen Tianyu 陈天钰 */

2022-06-27T15:04:35Z

Chen Tianyu 陈天钰

Chen Cheng: /* Zou Xiangrui 邹享睿 */

2022-06-27T14:46:22Z

Zou Xiangrui 邹享睿

Li Linyu: /* Lei Heng 雷珩 */

2022-05-22T23:59:43Z

Lei Heng 雷珩

Li Siwen at 04:19, 22 May 2022

2022-05-22T04:19:06Z

Li Wanying: /* Li Siwen 李思文 */

2022-05-21T14:54:58Z

Li Siwen 李思文

Li Wanying: /* Li Wanying 李婉莹 */

2022-05-21T14:53:51Z

Li Wanying 李婉莹

← Older revision		Revision as of 15:44, 27 June 2022
Line 156:		Line 156:

	Fragrant-cloud History burst out laughing and said:"What do you know?" Kingfisher said that:"If lady you are masculine, I will be feminine." Fragrant-cloud History laughed hiding her face with a handkerchief. Kingfisher said:"Somebody says that the master is masculine and the slaves are feminine. How should I do not know it?" Fragrant-cloud History laughed:"You did know." While saying, she saw an shining object under the framework of rose.Fragrant-cloud History asked:"Look, what is that?" Kingfisher heard that and hurried to pick it up. She looked at it and smiled:"Have you distinguished which is the masculine one and the feminine one?" Saying, she looked at Fragrant-cloud History.Fragrant-cloud History wanted to look hers.Kingfisher did not lose her grip smiling:"It is treasure."--[[User:Wei Jingting\|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting\|talk]]) 09:44, 3 May 2022 (UTC)		Fragrant-cloud History burst out laughing and said:"What do you know?" Kingfisher said that:"If lady you are masculine, I will be feminine." Fragrant-cloud History laughed hiding her face with a handkerchief. Kingfisher said:"Somebody says that the master is masculine and the slaves are feminine. How should I do not know it?" Fragrant-cloud History laughed:"You did know." While saying, she saw an shining object under the framework of rose.Fragrant-cloud History asked:"Look, what is that?" Kingfisher heard that and hurried to pick it up. She looked at it and smiled:"Have you distinguished which is the masculine one and the feminine one?" Saying, she looked at Fragrant-cloud History.Fragrant-cloud History wanted to look hers.Kingfisher did not lose her grip smiling:"It is treasure."--[[User:Wei Jingting\|Wei Jingting]] ([[User talk:Wei Jingting\|talk]]) 09:44, 3 May 2022 (UTC)
		+
		+	Fragrant-cloud History burst out laughing and said:"What do you know?" Kingfisher said that:"If miss you are masculine, I will be feminine." Fragrant-cloud History laughed and hiding her face with a handkerchief. Kingfisher said:"Somebody says that the master is masculine and the slaves are feminine. How should I do not know it?" Fragrant-cloud History laughed:"You did know." While saying, she saw an shining object under the framework of rose.Fragrant-cloud History asked:"Look, what is that?" Kingfisher heard that and hurried to pick it up. She looked at it and smiled:"Have you distinguished which is the masculine one and the feminine one?" Saying, she looked at Fragrant-cloud History.Fragrant-cloud History wanted to look hers.Kingfisher did not lose her grip smiling:"It is treasure and you don’t have the chance to see it."--[[User:Xu Zhiyuan\|Xu Zhiyuan]] ([[User talk:Xu Zhiyuan\|talk]]) 15:44, 27 June 2022 (UTC)

	==Xu Zhiyuan 徐致远==		==Xu Zhiyuan 徐致远==

← Older revision		Revision as of 15:19, 27 June 2022
Line 57:		Line 57:

	Aroma and Musk Deer Month have taken showers. I’ll call up them.” Precious Jade smiled, “I have just drunk some splendid liquor. So I’d like to take a shower. If you don’t do, asking for the bath water, we’ll take.” Sunny Cloud Formation shook her hands in disapproval and smiled, “Well. I don’t venture to serve you to take a shower. I still remember that you and Turquoise Mark have taken showers for 4 to 6 hours. I don’t know what you have done so I and others don’t come in. After that, we have a look. I don’t know how you take showers. Water is here and there, on the ground, in the leg of the bed, even on the matting. We have laughed for several days. I don’t have enough time to tidy the room and dry water. You don’t need to take a shower with me. Today is cool. You have taken one, so now you don’t need another. It will be a good way to pour a tub of water for your washing face and head.”—[[User:Chen Xinyi1\|Chen Xinyi1]] ([[User talk:Chen Xinyi1\|talk]]) 05:40, 9 May 2022 (UTC)		Aroma and Musk Deer Month have taken showers. I’ll call up them.” Precious Jade smiled, “I have just drunk some splendid liquor. So I’d like to take a shower. If you don’t do, asking for the bath water, we’ll take.” Sunny Cloud Formation shook her hands in disapproval and smiled, “Well. I don’t venture to serve you to take a shower. I still remember that you and Turquoise Mark have taken showers for 4 to 6 hours. I don’t know what you have done so I and others don’t come in. After that, we have a look. I don’t know how you take showers. Water is here and there, on the ground, in the leg of the bed, even on the matting. We have laughed for several days. I don’t have enough time to tidy the room and dry water. You don’t need to take a shower with me. Today is cool. You have taken one, so now you don’t need another. It will be a good way to pour a tub of water for your washing face and head.”—[[User:Chen Xinyi1\|Chen Xinyi1]] ([[User talk:Chen Xinyi1\|talk]]) 05:40, 9 May 2022 (UTC)
		+
		+	Aroma and Musk Deer Month have taken showers. I’ll call up them.” Precious Jade smiled, “I have just drunk some splendid liquor. So I’d like to take a shower. If you don’t do, asking for the bath water, we’ll take.” Sunny Cloud Formation shook her hands in disapproval and smiled, “Well. I don’t venture to serve you to take a shower. I still remember that you and Turquoise Mark have taken showers for 4 to 6 hours. I don’t know what you have done so I and others don’t come in. After that, we have a look. I don’t know how you take showers. Water is here and there, on the ground, in the leg of the bed, even on the matting. We have laughed for several days. I don’t have enough time to tidy the room and dry water. You don’t need to take a shower with me. Today is cool. You have taken one, so now you don’t need another. It will be a good way to pour a tub of water for your washing face and head.”--[[User:Deng Lulu\|Deng Lulu]] ([[User talk:Deng Lulu\|talk]]) 15:19, 27 June 2022 (UTC)

	==Deng Lulu 邓鲁露==		==Deng Lulu 邓鲁露==

@@ Line 60: / Line 60: @@
 ==Deng Lulu 邓鲁露==
 才鸳鸯送了好些果子来，都湃在那水晶缸里呢。叫他们打发你吃。”宝玉笑道：“既这么着，你也不许洗去，只洗洗手，拿果子来吃罢。”晴雯笑道：“我慌张的连扇子还跌折了，那里还配打发吃果子。倘或再打破盘子，还更了不得呢！”宝玉笑道：“你爱打就打。这些东西，原不过是借人所用，你爱这样，我爱那样，各自性情不同；比如那扇子，原是搧的，你要撕着玩。也可以使得，只是不可生气时拿他出气；就如杯盘，原是盛东西的，
 ==Deng Ruixin 邓蕊欣==
 你喜欢听那一声响，就故意砸了，也可以使得，只别在生气时拿他出气。这就是爱物了。”晴雯听了，笑道：“既这么说，你就拿了扇子来我撕。我最喜欢听撕的。”宝玉听了，便笑着递与他。晴雯果然接过来，“嗤”的一声，撕了两半。接着又听“嗤”“嗤”几声。宝玉在旁笑着说：“撕得好！再撕响些。”正说着，只见麝月走过来，笑道：“少作些孽罢！”宝玉赶上来，一把将他手里的扇子也夺了递与晴雯。晴雯接了，也撕作几半子，二人都大笑。麝月道：“这是怎么说？拿我的东西开心儿。”

← Older revision		Revision as of 15:07, 27 June 2022
Line 193:		Line 193:

	Fragrant-cloud sighed, "It was Sister Precious. I thought it was Sister Forest who gave you this. All these sisters are no better than her. Unfortunately we have not the same parents. Had I had a elder sister like her, loss of parents would have mattered little." The rims of her eyes went red. Precious Jade said, "Enough, enough, enough. No need to mention this." Fragrant-cloud said, "What if I had mentioned it? I know what you're thinking about--if your Sister Forest heard this, she would be unhappy that I spoke highly of Sister Precious. Aren't you concerning this?" Aroma chuckled and said, "Miss Cloud, now you're growing older and more straightforward." Precious Jade replied, smiling, "I was never wrong saying that it difficult to talk with you girls."--[[User:Yu Ziqi\|Yu Ziqi]] ([[User talk:Yu Ziqi\|talk]]) 16:26, 7 May 2022 (UTC)		Fragrant-cloud sighed, "It was Sister Precious. I thought it was Sister Forest who gave you this. All these sisters are no better than her. Unfortunately we have not the same parents. Had I had a elder sister like her, loss of parents would have mattered little." The rims of her eyes went red. Precious Jade said, "Enough, enough, enough. No need to mention this." Fragrant-cloud said, "What if I had mentioned it? I know what you're thinking about--if your Sister Forest heard this, she would be unhappy that I spoke highly of Sister Precious. Aren't you concerning this?" Aroma chuckled and said, "Miss Cloud, now you're growing older and more straightforward." Precious Jade replied, smiling, "I was never wrong saying that it difficult to talk with you girls."--[[User:Yu Ziqi\|Yu Ziqi]] ([[User talk:Yu Ziqi\|talk]]) 16:26, 7 May 2022 (UTC)
		+
		+	Fragrant-cloud sighed, "It was Sister Precious. I thought it was Sister Forest who gave you this. All these sisters are no better than her. Unfortunately we have not the same parents. Had I had a elder sister like her, loss of parents would have mattered little." The rims of her eyes went red. Precious Jade said, "Enough, enough, enough. No need to mention this." Fragrant-cloud said, "What if I had mentioned it? I know what you're thinking about--if your Sister Forest heard this, she would be unhappy that I spoke highly of Sister Precious. Aren't you concerning this?" Aroma chuckled and said, "Miss Cloud, now you're growing older and more straightforward." Precious Jade replied, smiling, "I was never wrong saying that it difficult to talk with you girls."--[[User:Yuan Ling\|Yuan Ling]] ([[User talk:Yuan Ling\|talk]])

	==Yuan Ling 袁灵==		==Yuan Ling 袁灵==

← Older revision		Revision as of 15:04, 27 June 2022
Line 50:		Line 50:

	Precious Jade took a look and discovered that it's not Aroma but Sunny Cloud Formation. Precious Jade smiled and pulled her to sit down next to him "You have become more and more spoiled. You dropped the fan this morning and I just put a few words on it. Then you said something rude.And it's okay if you blamed on me only. Aroma was just trying to help but you were also mad at her. You think about it---Is it right? Sunny Cloud Formation said" It's so hot! Don't pull and push me! It's not decent if people see us! And also,I'm not qualified to sit here." Precious Jade laughed and said" Then why you fell asleep here if you know you're not qualified?" Sunny Cloud Formation couldn't say anything but laughed out loud" I was qualified until you came here. Get up and let me take a shower."--[[User:Chen Tianyu\|Chen Tianyu]] ([[User talk:Chen Tianyu\|talk]]) 02:09, 6 May 2022 (UTC)		Precious Jade took a look and discovered that it's not Aroma but Sunny Cloud Formation. Precious Jade smiled and pulled her to sit down next to him "You have become more and more spoiled. You dropped the fan this morning and I just put a few words on it. Then you said something rude.And it's okay if you blamed on me only. Aroma was just trying to help but you were also mad at her. You think about it---Is it right? Sunny Cloud Formation said" It's so hot! Don't pull and push me! It's not decent if people see us! And also,I'm not qualified to sit here." Precious Jade laughed and said" Then why you fell asleep here if you know you're not qualified?" Sunny Cloud Formation couldn't say anything but laughed out loud" I was qualified until you came here. Get up and let me take a shower."--[[User:Chen Tianyu\|Chen Tianyu]] ([[User talk:Chen Tianyu\|talk]]) 02:09, 6 May 2022 (UTC)
		+
		+	Precious Jade took a look and discovered that it was not Aroma but Sunny Cloud Formation. Precious Jade smiled and pulled her to sit down next to him "You have become more and more spoiled. You dropped the fan this morning and I just put a few words on it. Then you said something rude.And it's okay if you blamed on me only. Aroma was just trying to help but you were also mad at her. You think about it---Is it right? Sunny Cloud Formation said" It's so hot! Don't pull and push me! It's not decent if people see us! And also,I'm not qualified to sit here." Precious Jade laughed and said" Then why you fell asleep here if you know you're not qualified?" Sunny Cloud Formation couldn't say anything but laughed out loud" I was qualified until you came here. Get up and let me take a shower."—[[User:Chen Xinyi1\|Chen Xinyi1]] ([[User talk:Chen Xinyi1\|talk]]) 15:04, 27 June 2022 (UTC)

	==Chen Xinyi 陈心怡==		==Chen Xinyi 陈心怡==

← Older revision		Revision as of 14:46, 27 June 2022
Line 209:		Line 209:
	宝玉忙笑道：“前日的那事本不知是你做的。”袭人也笑道：“他本不知是你做的，是我哄他的话，说是新近外头有个会做活的，扎的绝出奇的好花儿，我叫他们拿了一个扇套儿试试看好不好，他就信了，拿出去给这个瞧、那个看的。不知怎么又惹恼了那一位，铰了两段。回来他还叫赶着做去，我才说了是你做的，他后悔的什么似的。”史湘云道：“这越发奇了。林姑娘也犯不上生气，他既会剪，就叫他做。”袭人道：“他可不做呢。饶这么着，老太太还怕他劳碌着了。		宝玉忙笑道：“前日的那事本不知是你做的。”袭人也笑道：“他本不知是你做的，是我哄他的话，说是新近外头有个会做活的，扎的绝出奇的好花儿，我叫他们拿了一个扇套儿试试看好不好，他就信了，拿出去给这个瞧、那个看的。不知怎么又惹恼了那一位，铰了两段。回来他还叫赶着做去，我才说了是你做的，他后悔的什么似的。”史湘云道：“这越发奇了。林姑娘也犯不上生气，他既会剪，就叫他做。”袭人道：“他可不做呢。饶这么着，老太太还怕他劳碌着了。

−	"As to what occurred the other day," hastily explained Precious Jade smiling, "I positively had no idea that that thing was your handiwork." "He never knew that you'd done it," Aroma also laughed. "I deceived him by telling him that there had been of late some capital hands at needlework outside, who could execute any embroidery with surpassing beauty, and that I had asked them to bring a fan-case ~~so as~~ to try them and to see whether they could actually work well or not. He at once believed what I said. But as he produced the case and gave it to this one and that one to look at, he somehow or other, I don't know how, managed again to put ~~some one~~'s back up, and she cut it into two. On his return, however, he bade me hurry the men to make another; and when at length I explained to him that it had been worked by you, he felt, I can't tell you, what keen regret!" "This is getting stranger and stranger!" said Fragrant-cloud History . "It wasn't worth the while for Miss Lin to lose her temper about it. But as she plies the scissors so admirably, why, you might as well tell her to finish the shoes for you." "She couldn't," replied Aroma, "for besides other things our venerable lady is still in fear and trembling lest she should tire herself in any way.-[[User:Zou Xiangrui\|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui\|talk]]) 03:19, 8 May 2022 (UTC)	+	"As to what occurred the other day," hastily explained Precious Jade smiling, "I positively had no idea that that thing was your handiwork." "He never knew that you'd done it," Aroma also laughed. "I deceived him by telling him that there had been of late some capital hands at needlework outside, who could execute any embroidery with surpassing beauty, and that I had asked them to bring a fan case to try them and to see whether they could actually work well or not. He at once believed what I said. But as he produced the case and gave it to this one and that one to look at, he somehow or other, I don't know how, managed again to put someone's back up, and she cut it into two. On his return, however, he bade me hurry the men to make another; and when at length I explained to him that it had been worked by you, he felt, I can't tell you, what keen regret!" "This is getting stranger and stranger!" said Fragrant-cloud History . "It wasn't worth the while for Miss Lin to lose her temper about it. But as she plies the scissors so admirably, why, you might as well tell her to finish the shoes for you." "She couldn't," replied Aroma, "for besides other things our venerable lady is still in fear and trembling lest she should tire herself in any way.-[[User:Zou Xiangrui\|Zou Xiangrui]] ([[User talk:Zou Xiangrui\|talk]]) 03:19, 8 May 2022 (UTC)
		+
		+	"As to what occurred the other day," hastily explained Precious Jade smiling, "I positively had no idea that that thing was your handiwork." "He never knew that you'd done it," Aroma also laughed. "I deceived him by telling him that there had been of late some capital hands at needlework outside, who could execute any embroidery with surpassing beauty, and that I had asked them to bring a fan case to try them and to see whether they could actually work well or not. He at once believed what I said. But as he produced the case and gave it to this one and that one to look at, he somehow or other, I don't know how, managed again to put someone's back up, and she cut it into two. In return, however, he bade me hurry the men to make another; and when at length I explained to him that it had been worked by you, he felt, I can't tell you, what keen regret!" "This is getting stranger and stranger!" said Fragrant-cloud History. "It wasn't worth the while for Miss Lin to lose her temper about it. But as she plies the scissors so admirably, why, you might as well tell her to finish the shoes for you." "She couldn't," replied Aroma, "for besides other things our venerable lady is still in fear and trembling lest she should tire herself in any way.--[[User:Chen Cheng\|Chen Cheng]] ([[User talk:Chen Cheng\|talk]]) 14:46, 27 June 2022 (UTC)

← Older revision		Revision as of 23:59, 22 May 2022
Line 91:		Line 91:

	“The old lady’s brand-new and scarlet cloak was there, which she put on without being noticed. It looked so large and long for her that she tied two handkerchieves about her waist. Then she went to build a snowman with maids in the back yard, falling over a ditch with dirt and mud on her whole body.”Hearing this and rethinking what happened just now, everyone burst into laughing. Precious Hairpin smiled to Nanny Zhou, “Nanny, are those girls still naughty or not?” Nanny Zhou was amused, too. Spring Pleasure Merchant laughed, “Naughty as they are, their constant talking is what harasses me most. Even though at the bed time they are always gossiping, taliking and laughing. I don’t figure out where they hear from those gossips.” Lady King said, “They are much better now. I heared there was someone coming to date the other day. Is one of them engaged or not?”--[[User:Lei Heng\|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng\|talk]]) 03:37, 7 May 2022 (UTC)		“The old lady’s brand-new and scarlet cloak was there, which she put on without being noticed. It looked so large and long for her that she tied two handkerchieves about her waist. Then she went to build a snowman with maids in the back yard, falling over a ditch with dirt and mud on her whole body.”Hearing this and rethinking what happened just now, everyone burst into laughing. Precious Hairpin smiled to Nanny Zhou, “Nanny, are those girls still naughty or not?” Nanny Zhou was amused, too. Spring Pleasure Merchant laughed, “Naughty as they are, their constant talking is what harasses me most. Even though at the bed time they are always gossiping, taliking and laughing. I don’t figure out where they hear from those gossips.” Lady King said, “They are much better now. I heared there was someone coming to date the other day. Is one of them engaged or not?”--[[User:Lei Heng\|Lei Heng]] ([[User talk:Lei Heng\|talk]]) 03:37, 7 May 2022 (UTC)
		+
		+	“Grandma’s brand-new and scarlet cloak had been put there, and she wore it without being noticed. It looked so large and long for her that she tied two handkerchieves about her waist. Then she went to build a snowman with maids in the back yard, falling over a ditch with dirt and mud on her whole body.” Hearing this and imagining the scene, everyone burst into laughing. Precious Hairpin smiled to Nanny Zhou, “Nanny, is your girl still naughty or not?” Nanny Zhou was amused, too. Spring Pleasure Merchant laughed, “Naughtiness is okay, but her constant talking is what harasses me most. Even though at the bed time she is always gossiping, talking a while and laughing a while. I don’t figure out where she hears those gossips.” Lady King said, “She may be much better now. I heard there was someone coming to date the other day. Can she still be naughty with a likely husband?”—[[User:Li Linyu\|Li Linyu]] ([[User talk:Li Linyu\|talk]]) 23:59, 22 May 2022 (UTC)

	==Li LinYu 李琳玉==		==Li LinYu 李琳玉==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 *[[CULTURE2022_20220425_homework|homework of session 10 for session 11 May 2]]
 *[[CULTURE2022_20220502_homework|homework of  May 2]]
-*[[CULTURE2022_20220509_homework|homework of session 11 for session 12 May 16]]
+*[[CULTURE2022_20220509_homework|homework of session 12 for session 13 May 16]]
 PLEASE ALSO READ [[Joint_translation_terms|Joint translation terms]]

← Older revision		Revision as of 14:54, 21 May 2022
Line 103:		Line 103:

	Fragrant-cloud said,"What fun thing it is?" Precious Jade laughed,"Don't believe him! A few days no see, he became increasingly naughty." Fragrant-cloud laughed,"How is sister Aroma?" "She is fine. Thank you for your care about her," said Precious Jade. Fragrant-cloud. said,"I bring her something treasured." Then she took out her handkerchief, which wrapping a lump. Precious Jade said," What is the treasured thing? It's better to give her the rings made by red stones that you brought a few days ago." Fragrant-cloud smiled and asked,"So what is this?" Then she opened the handkerchief with laughter. It was the very ring that she brought last time. There were four in total. Mascara Jade laughed,"You see her! Why didn't you brought these to Aroma with that given us the day before yesterday. It saved trouble, wouldn't it?"--[[User:Li Siwen\|Li Siwen]] ([[User talk:Li Siwen\|talk]]) 08:27, 5 May 2022 (UTC)		Fragrant-cloud said,"What fun thing it is?" Precious Jade laughed,"Don't believe him! A few days no see, he became increasingly naughty." Fragrant-cloud laughed,"How is sister Aroma?" "She is fine. Thank you for your care about her," said Precious Jade. Fragrant-cloud. said,"I bring her something treasured." Then she took out her handkerchief, which wrapping a lump. Precious Jade said," What is the treasured thing? It's better to give her the rings made by red stones that you brought a few days ago." Fragrant-cloud smiled and asked,"So what is this?" Then she opened the handkerchief with laughter. It was the very ring that she brought last time. There were four in total. Mascara Jade laughed,"You see her! Why didn't you brought these to Aroma with that given us the day before yesterday. It saved trouble, wouldn't it?"--[[User:Li Siwen\|Li Siwen]] ([[User talk:Li Siwen\|talk]]) 08:27, 5 May 2022 (UTC)
		+
		+	Fragrant-cloud said,"What fun thing it is?" Precious Jade laughed,"Don't believe him! A few days no see, he became increasingly naughty." Fragrant-cloud laughed,"How is sister Aroma?" "She is fine. Thank you for your care about her," said Precious Jade. Fragrant-cloud. said,"I bring her something treasured." Then she took out her handkerchief, which wrapping a lump. Precious Jade said," What is the treasured thing? It's better to give her the rings made by red stones that you brought a few days ago." Fragrant-cloud smiled and asked,"So what is this?" Then she opened the handkerchief with laughter. It was the very ring that she brought last time. There were four in total. Mascara Jade laughed,"You see her! Why didn't you brought these to Aroma with that given us the day before yesterday. It saved trouble, wouldn't it?"--[[User:Li Wanying\|Li Wanying]] ([[User talk:Li Wanying\|talk]]) 14:54, 21 May 2022 (UTC)

	==Li Wanying 李婉莹==		==Li Wanying 李婉莹==

@@ Line 106: / Line 106: @@
 ==Li Wanying 李婉莹==
 今日巴巴儿的自己带了来，我当又是什么新奇东西，原来还是他。真真的是个糊涂人。”史湘云笑道：“你才糊涂呢！我把这理说出来，大家评一评谁期涂。给你们送东西，就是使来的人不用说话，拿进来一看，自然就知是送姑娘们的了，要带了他们的这东西，须得我告诉来人，这是那一个丫头的，那是那一个丫头的。那使来的人明白还好，再糊涂些，丫头的名字也记不得，混闹胡说的，反连你们的东西都搅糊涂了。若是打发个女人来还罢了，偏前日又打发小子来，可怎么说丫头们的名字呢？
 ==Liu Keyi 刘可仪==
 还是我来给他们带来，岂不清白！”说着，把四个戒指放下，说道：“袭人姐姐一个，鸳鸯姐姐一个，金钏儿姐姐一个，平儿姐姐一个；这倒是四个人的，难道小子们也记得这么清白？”众人听了，都笑道：“果然明白。”宝玉笑道：“还是这么会说话，不让人。”林黛玉听了，冷笑道：“他不会说话，就配带‘金麒麟’了。”一面说着，便起身走了。幸而诸人都不曾听见，只有薛宝钗抿嘴一笑。宝玉听见了，倒自己后悔又说错了话；忽见宝钗一笑，由不得也一笑。宝钗见宝玉笑了，忙起身走开，找了黛玉说笑去了。