Da Jilu/de/Band 3 - Revision history

Maintenance script at 04:57, 9 April 2026

2026-04-09T04:57:36Z

Show changes

Maintenance script at 04:37, 9 April 2026

2026-04-09T04:37:37Z

Show changes

Maintenance script at 04:17, 9 April 2026

2026-04-09T04:17:18Z

Show changes

Maintenance script at 03:50, 9 April 2026

2026-04-09T03:50:22Z

Maintenance script at 03:33, 9 April 2026

2026-04-09T03:33:26Z

Show changes

Maintenance script at 02:27, 9 April 2026

2026-04-09T02:27:21Z

Maintenance script at 10:13, 8 April 2026

2026-04-08T10:13:07Z

Show changes

Admin: Import Da Jilu de Band 3

2026-04-08T07:13:10Z

Import Da Jilu de Band 3

Show changes

Maintenance script at 07:11, 8 April 2026

2026-04-08T07:11:36Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:50, 9 April 2026
Line 1,382:		Line 1,382:

	Als die chinesische Delegation für kommerzielle Satelliten-Startdienstleistungen Kontakt mit der zweiten amerikanischen Satellitenfirma aufnahm, war die Situation ebenso ungünstig. Als die chinesische Delegation gemäß der vorherigen Vereinbarung mit der Gegenseite nach mühsamer Reise bei dieser amerikanischen Satellitenfirma ankam, wurde sie von der anderen Seite als Vertreter einer Briefkastenfirma behandelt und unhöflich vor die Tür gesetzt.		Als die chinesische Delegation für kommerzielle Satelliten-Startdienstleistungen Kontakt mit der zweiten amerikanischen Satellitenfirma aufnahm, war die Situation ebenso ungünstig. Als die chinesische Delegation gemäß der vorherigen Vereinbarung mit der Gegenseite nach mühsamer Reise bei dieser amerikanischen Satellitenfirma ankam, wurde sie von der anderen Seite als Vertreter einer Briefkastenfirma behandelt und unhöflich vor die Tür gesetzt.
		+
		+	Die chinesische Delegation für kommerzielle Satelliten-Startdienstleistungen suchte eine dritte amerikanische Satellitenfirma auf. Diese Firma war immerhin einigermaßen höflich und gab ihnen Einlass. Aber als ein Vizepräsident der Firma sie empfing, war er weder herzlich noch aufrichtig. Besonders als die chinesische Seite vorschlug, über gewisse Startangelegenheiten zu verhandeln, zeigte dieser Vizepräsident eine arrogante Haltung, sah die chinesischen Experten an und sagte: „Verhandeln? Verhandeln können wir natürlich. Aber nach unseren westlichen Regeln müssen Sie zuerst eine Verhandlungsgebühr bezahlen!"
		+
		+	„Verhandlungsgebühr? Was für eine Verhandlungsgebühr?" Wu Keli war völlig verwirrt.
		+
		+	„Das heißt, zuerst bezahlen."
		+
		+	Wu Keli hielt die Forderung für unvorstellbar.
		+
		+	Danach zog Wu Keli ein drei bis vier Seiten langes Positionspapier hervor und sagte in vorsichtigem Ton zu dem Vizepräsidenten: „Wir haben ein Positionspapier vorbereitet, schauen Sie bitte, ob es eine Grundlage für eine Zusammenarbeit gibt?"
		+
		+	Der Vizepräsident nahm das Papier, blätterte kurz und sagte einen Satz: „Kommen Sie wieder, wenn Sie ein einen Fuß dickes Positionspapier vorlegen können."
		+
		+	„Warum?" fragte Wu Keli.
		+
		+	Der Vizepräsident sah auf seine Uhr und sagte: „Mein Herr, es tut mir leid, unsere vereinbarte Zeit ist abgelaufen."
		+
		+	Nach den Rückschlägen bei drei Firmen hintereinander war die chinesische Delegation für kommerzielle Satelliten-Startdienstleistungen recht niedergeschlagen. Da rieten ihnen einige amerikanische Chinesen: „Wenn ihr mit amerikanischen Firmen Geschäfte machen wollt, könnt ihr euch nicht nur aufs Reden verlassen, ihr braucht so etwas wie ein Ausschreibungsdokument."
		+
		+	Aber was dieses „Ausschreibungsdokument", von dem die amerikanischen Chinesen sprachen, genau war, verstand die chinesische Delegation nicht. Manche Delegationsmitglieder hörten den Begriff sogar zum ersten Mal. Welche Rolle ein Ausschreibungsdokument im Geschäftsverkehr spielt, wie groß diese Rolle ist, wie es funktioniert - das war ihnen völlig unklar. In ihren Köpfen gab es nur eine ungefähre Vorstellung. Wie man ein Ausschreibungsdokument konkret verfasst, davon hatten sie erst recht keine Ahnung.
		+
		+	Also suchten sie eine vierte amerikanische Firma auf und baten diese, ihnen ein Ausschreibungsdokument zu erstellen. In ihrer Vorstellung war die Bitte, die amerikanische Seite möge ein Ausschreibungsdokument verfassen, so etwas wie zu Hause jemanden um einen Geschäftsentwurf zu bitten - eine Kleinigkeit, nicht der Rede wert.
		+
		+	„Wir möchten Sie bitten, ein Ausschreibungsdokument für uns zu erstellen", sagten sie in der Firma und legten offen ihr Anliegen dar.
		+
		+	Der Verantwortliche der Firma hörte zu und sagte: „Ihnen ein Ausschreibungsdokument erstellen? Das können wir natürlich."
		+
		+	Wu Keli war erfreut, endlich hatte sein seit Tagen belastendes Anliegen eine Lösung gefunden.
		+
		+	„Allerdings", sagte der Verantwortliche, „müssen Sie zuerst eine Anzahlung leisten."
		+
		+	Wu Keli wollte sich bei der Erwähnung von Geld schon umdrehen und gehen. Aber bevor er ging, fragte er doch noch vorsichtig: „Wie viel Anzahlung?"
		+
		+	„Eine Million Dollar!"
		+
		+	„Was? Eine Million Dollar?!"
		+
		+	Wu Keli und die Delegationsmitglieder waren allesamt fassungslos. Als sie wieder zu sich kamen, war das Erste, was sie taten, hastig Hände schütteln und sich verabschieden.
		+
		+	Danach suchten sie eine weitere amerikanische Firma auf. Aber kaum hatten sie die Leute dieser Firma getroffen, wurden sie aufgefordert, ihren fachlichen Hintergrund vorzustellen - man wollte sehen, ob sie überhaupt die Qualifikation hatten, über Raketenstarts zu sprechen. Nachdem sie ihren fachlichen Hintergrund vorgestellt hatten, stellte die Gegenseite eine höchst seltsame Frage: „Ihre Startbasis Xichang ist von Bergen umgeben - wenn beim Satellitenstart das Feuer aus der Rakete die Berge umwirft und die Berge dann die Rakete umkippen, was dann?"
		+
		+	Wu Keli war bei diesen Worten zutiefst empört und sagte ohne Umschweife: „Das Problem, das Sie ansprechen, ist überhaupt kein Problem. Auf unserer Startbasis Xichang wurden so viele Satelliten gestartet, und so etwas, wie Sie es beschreiben, ist nie vorgekommen. Ganz offensichtlich entbehrt Ihre Frage jeder Grundlage. Wenn Sie es nicht glauben, kann ich Sie einladen, unsere Startbasis Xichang zu besuchen und sich einen Start anzusehen, ob es wirklich so ist, wie Sie sagen."
		+
		+	In Wirklichkeit waren all diese unangenehmen Vorfälle noch gar nichts. Wu Keli erzählte mir, was die chinesische Delegation wirklich empörte, war ein Vorfall bei den späteren Verhandlungen mit der amerikanischen Tele Satellite Company.
		+
		+	An jenem Tag trafen sich Wu Keli und Herr Schultz, Generaldirektor der amerikanischen Tele Satellite Company, wie vereinbart. Kaum hatte Wu Keli Platz genommen, reichte ihm Herr Schultz eine Illustrierte und sagte: „Sehen Sie sich das an!"
		+
		+	Wu Keli nahm die Illustrierte und war entsetzt! Auf Seite 9 befand sich eine Karikatur: 4 Bierflaschen bildeten ein „Startgestell", und am „Startgestell" hing ein dicker, langer Knallkörper, auf dem stand: Chinas „Langer Marsch 3"!
		+
		+	„Eine ungeheure Schmach! Das ist eine ungeheure Schmach!" Wu Keli zitterte vor Wut, und es dauerte eine ganze Weile, bis er wieder sprechen konnte.
		+
		+	Herr Schultz seufzte und sagte: „Das ist die Einschätzung mancher Amerikaner über Ihre chinesische Raumfahrttechnik! Sie glauben, Ihr Startgestell sei aus Bierflaschen gemacht, unsicher; und die Rakete ‚Langer Marsch 3' sei wie ein Kinderknallkörper!"
		+
		+	Wu Keli klappte die Illustrierte zu und sagte: „Ja, bei meinem Besuch in Amerika hat mich auch jemand gefragt, ob es in China fließendes Wasser gibt."
		+
		+	„Was? So etwas gibt es?!" Nun war es Herr Schultz, der erstaunt war.
		+
		+	„Ich habe ihnen geantwortet, dass China nicht nur fließendes Wasser hat, sondern auch Atombomben, Wasserstoffbomben und einen Supercomputer mit Milliarden Berechnungen pro Sekunde! Und synchrone Kommunikationssatelliten und die ‚Langer Marsch'-Raketenserie!" Wu Keli sprudelte es in einem Atemzug heraus, sehr aufgewühlt, sein Gesicht war puterrot.
		+
		+	Herr Schultz betrachtete den empörten Wu Keli mit aufrichtigem Bedauern und konnte kein Wort herausbringen.
		+
		+	Nach einem Moment drehte sich Wu Keli um und sagte: „Herr Schultz, vielen Dank, dass Sie mich diese Karikatur heute sehen ließen! Allerdings habe ich eine kleine Bitte, wenn Sie diese erfüllen könnten?"
		+
		+	„Welche Bitte? Bitte sagen Sie es, ich werde mein Bestes tun", sagte Herr Schultz.
		+
		+	Wu Keli schüttelte die Illustrierte in seiner Hand und sagte ganz ruhig: „Können Sie mir diese Illustrierte schenken?"
		+
		+	Herr Schultz sagte: „Wozu wollen Sie sie?"
		+
		+	Wu Keli sagte: „Ich will sie in mein Vaterland zurückbringen, damit alle meine Landsleute sie gut ansehen können! Und dann werde ich sie ins Museum legen, als ewige ‚Erinnerung'!"
		+
		+	„Wenn das so ist, dann bitte", sagte Herr Schultz.
		+
		+	Wu Keli packte die Illustrierte und ging.
		+
		+	Die chinesische Delegation war insgesamt einen halben Monat in Amerika unterwegs. In diesen zwei Wochen stieß die Delegation zwar auf viele Hindernisse, erlebte zahlreiche Rückschläge und sogar manche schwer in Worte zu fassende Kränkungen. Aber gegen Ende der Reise, als ein führender Wissenschaftler von Hughes sich den detaillierten Vortrag der chinesischen Seite über die „Langer Marsch"-Raketenserie sorgfältig angehört hatte, urteilte er, dass der Start amerikanischer Satelliten mit Chinas Trägerrakete „Langer Marsch 3" technisch machbar und glaubwürdig sei. Dies erhöhte das Vertrauen einiger amerikanischer Satellitenfirmen in chinesische Raketen deutlich, und beide Seiten traten schließlich in die Phase geschäftlicher Verhandlungen ein.
		+
		+	Daher konnte man über die erste Auslandsreise der chinesischen Delegation sagen, dass diese „Lobbyarbeit" in Amerika zwar kein vollständiger Sieg, aber durchaus beachtenswert war: Die Delegation unterzeichnete nicht nur 6 Reservierungsabkommen mit der amerikanischen Pan Am Pacific Company, der Domenie Film Satellite Company und anderen, sondern parafierte auch 2 Startverträge mit der amerikanischen Tele Satellite Company.
		+
		+
		+	Neunter Teil: Die große Orbitwende
		+
		+	Chinas beispielloses Vorhaben, ausländische Satelliten-Startdienstleistungen zu übernehmen, löste nicht nur im Ausland eine große Erschütterung aus, sondern auch im Inland eine starke Resonanz. Von der Zentralregierung bis zu den Provinzen, von Raumfahrtexperten bis hin zu gewöhnlichen Bürgern - alle zeigten tiefste Anteilnahme, und alle äußerten größte Besorgnis.
		+
		+	Wie allgemein bekannt ist, war China in der Neuzeit ein armes und rückständiges Land, und die chinesische Nation wurde lange Zeit gedemütigt und unterdrückt. Erst im Oktober 1949, um es mit Mao Zedongs Worten zu sagen, stand das chinesische Volk endlich auf.
		+
		+	Aber aufgestanden zu sein bedeutet nicht zwangsläufig, dass man auch vorankommt. Jedes Land, jede Nation, die in dieser Welt überleben und sich entwickeln will, die Ansehen und Stellung haben will, die nicht von außen angegriffen und nicht gedemütigt werden will, braucht nicht nur ein vollkommenes Gesellschaftssystem, sondern muss auch über eine hochentwickelte Wirtschaft, ein starkes Militär und fortgeschrittene Wissenschaft und Technik verfügen. Besonders in der heutigen Ära der Großwissenschaft ist die Frage, ob Wissenschaft und Technik entwickelt sind oder nicht, von entscheidender Bedeutung.
		+
		+	Daher ist in dieser Ära der Großwissenschaft „Verwissenschaftlichung der Gesellschaft, Vergesellschaftung der Wissenschaft" zu einem sich ständig weiterentwickelnden neuen Trend geworden. Die Entwicklung von Wissenschaft und Technik hat nicht nur tiefgreifende Auswirkungen auf die Kettenrevolution in gesellschaftlicher Produktion, gesellschaftlichem Leben und militärischen Bereichen, sondern wirkt sich auch bedeutend auf die Gesellschaftswirtschaft aus.
		+
		+	Wie allgemein bekannt ist, machte die Geburt des Zeitalters der „Feuerwaffen" das Zeitalter der „Kaltwaffen" zur Geschichte. Das Erscheinen und der Einsatz von Kriegsschiffen, Flugzeugen, Kanonen, Panzern und strategischen Raketen brachten Marine, Luftwaffe, mechanisierte Truppen und Raketentruppen auf die Bühne des Krieges. Und als die Sowjetunion am 4. Oktober 1957 den ersten künstlichen Satelliten der Menschheit ins All schickte, begann das wunderbare Zeitalter der Raumfahrt.
		+
		+	Und China - dieses Land, das bereits vor über tausend Jahren die erste Rakete der Welt erfunden hatte, dieses Land, das früher nicht einmal Fahrräder, Autos oder Flugzeuge herstellen konnte - schickte am 24. April 1970 seinen ersten künstlichen Satelliten „Dongfanghong-1" erfolgreich ins All!
		+
		+	Danach begann China seinen Vorstoß in die moderne Raketentechnik. Nach Jahrzehnten harter Arbeit entwickelte China nicht nur Kurzstrecken-, Mittelstrecken- und Langstreckenraketen erfolgreich, sondern erzielte auch drei bedeutende Durchbrüche in der Raumfahrttechnik: Flug ins All, Rückkehr zur Erde und Start eines synchronen Kommunikationssatelliten.
		+
		+	Und heute sollten Chinas Raketen in die Welt gehen, für das Ausland kommerzielle Satelliten starten und den großen Wechsel von der inländischen Versuchsbahn zur internationalen kommerziellen Bahn vollziehen. Dies war eine bedeutende Wende in Chinas Raumfahrt-Starts und auch ein neuer Sprung für eine Nation.
		+
		+	Nach Chinas Reform und Öffnung verlagerte sich der Arbeitsschwerpunkt des gesamten Landes auf die sozialistische Modernisierung. Auf der erweiterten Sitzung der Zentralen Militärkommission im Mai 1985 forderte die Zentrale auch von der Verteidigungswissenschafts- und -technikindustrie eine entsprechende große strategische Wende.

	Aber wie die Verteidigungsindustrie diese Wende vollziehen sollte, war eine schwierige Aufgabe.		Aber wie die Verteidigungsindustrie diese Wende vollziehen sollte, war eine schwierige Aufgabe.

@@ Line 51: / Line 51: @@
-Kapitel 1: Mit dem Ostwind zum Blühen bringen
+Erstes Kapitel: Mit dem Ostwind tausend Blüten entfalten
 Eins: 1 + 1 ≠ 2
@@ Line 188: / Line 188: @@
-Kapitel Zwei: Leise eine Glorie ausbrüten
+Zweites Kapitel: Still und leise eine Glorie ausbrüten
 Sich auf Shanghai stützen, den „Ostwind“ leihen und einen Weg horizontaler Zusammenarbeit ertasten - das war einer der wichtigen Beiträge Wu Kequans durch hartes Nachdenken und riskante Praxis. Aber das Leben kann niemals und wird niemals so einfach und so flach sein, wie Schriftsteller es in ihren Werken beschreiben. Kunshans Weg - wie er wirklich gegangen wurde, was ich recherchieren und erfahren konnte, ist nur ein Teil davon. Der Schmerz des Schöpfers überträgt sich unsichtbar auf den Schaffenden. Wie schwer ist es für einen Menschen, verstanden zu werden. Menschen haben viele Gemeinsamkeiten, aber Menschen sind absolut verschieden. Es gibt unzählige Volksbeamte unter dem Himmel - wie viele sind wie Jiao Yulu? Wie viele wie Wu Kequan? Kunshan fand seinen eigenen Weg, fand seine Besonderheiten und fand auch Erfolg. Sozialismus ist keine Utopie, gerade weil Hunderte Millionen Menschen dort still und leise praktizieren und schaffen. Schaffen bedeutet Hingabe, und wer sich hingeben kann, ist glücklich. Deshalb erwähnte Wu Kequan mit keinem einzigen Wort den Druck, dem er ausgesetzt war. Wenn es wirklich unvermeidbar war, ging er mit wenigen leichten Worten darüber hinweg. Er reflektierte nur ruhig und mit klaren Gedanken über die vergangenen Jahre...
@@ Line 199: / Line 199: @@
 Genehmigte Entwicklungszonen wurden vom Staat finanziert und verfügten über besonders vorteilhafte Politiken. Du willst, dass ich entwickle? Dann gib mir das Geld zur Nutzung. So kamen 1.000e Yuan, 10.000e Yuan oder sogar 100e von Millionen Yuan wie Schneeflocken herabgeweht, konnten mit Autos und Schiffen transportiert und zu einem kleinen Berg aufgestapelt werden!
-Kunshan wollte selbst eine Entwicklungszone errichten. Erste grobe Berechnungen ergaben: Die Infrastruktur würde mehrere Dutzend Millionen Yuan kosten. Die Kreisfinanzen waren kläglich gering. Wu Kequan war ein Beamter des siebten Ranges mit leeren Händen und „leichter“ Bürde. Was die staatlichen Finanzen anging - wenn man nicht auf der Liste stand, konnte man keinen einzigen Cent bekommen und keine einzige vorteilhafte Politik haben!
+Kunshan wollte selbst eine Entwicklungszone errichten. Erste grobe Berechnungen ergaben: Die Infrastruktur würde mehrere Dutzend Millionen Yuan kosten. Die Kreisfinanzen waren kläglich gering. Wu Kequan war ein Beamter des siebten Ranges mit leeren Händen und „leichter“ Bürde. Was die staatlichen Finanzen anging - wenn man nicht auf der Liste stand, konnte man keinen einzigen Fen bekommen und keine einzige vorteilhafte Politik haben!
 Das war noch nicht einmal das Hauptproblem.
@@ Line 226: / Line 226: @@
 Sieben: Der schwere Umzug
-Die Planung war nur ein Traum, nur ein Plan auf Papier. Die Umsetzung jedoch war ein äußerst harter Kampf - schwer, weil man entwickeln wollte, aber keine Chance hatte, von oben auch nur einen einzigen Cent zu bekommen; schwer, weil man mit allen Seiten verhandeln und um ihre Unterstützung werben musste, aber tatsächlich konnte man nur heimlich und verstohlen vorgehen!
+Die Planung war nur ein Traum, nur ein Plan auf Papier. Die Umsetzung jedoch war ein äußerst harter Kampf - schwer, weil man entwickeln wollte, aber keine Chance hatte, von oben auch nur einen einzigen Fen zu bekommen; schwer, weil man mit allen Seiten verhandeln und um ihre Unterstützung werben musste, aber tatsächlich konnte man nur heimlich und verstohlen vorgehen!
 Wu Kequan übernahm das Kommando als Oberbefehlshaber der neuen Zone. Dann entsandte er Truppen und Generäle und schickte die Direktoren Pei und den stellvertretenden Direktor Chen vom Stadtbauamt an die vorderste Linie. Später wurde auch Wang, der das Amt des Direktors übernahm, in die neue Zone geschickt. Manche Arbeiten waren sehr mühsam, aber der Ausgangspunkt war nicht hoch. Wenn er das sah, kritisierte er ohne Umschweife. Gerade begleitet von verschiedenen Diskussionen und Beschwerden veränderte die Entwicklungszone Tag für Tag ihr Gesicht. 1988 ging die Entwicklungszone vom „Untergrund“ an die „Oberfläche“. Am 4. Juni entsandte er den stellvertretenden Parteisekretär des Kreises, Shi Quanzhong, als ständigen stellvertretenden Oberbefehlshaber.
@@ Line 345: / Line 345: @@
-Kapitel Drei: Kunshan hat Jade, die Jade liegt in seinen Menschen
+Drittes Kapitel: Kunshan hat Jade, die Jade liegt in seinen Menschen
@@ Line 3,080: / Line 3,080: @@
 Ich sagte: „Ich hörte einmal Zhang Yufeng sagen, dass 11% ein schlechtes Geschäft für dich waren. Was denkst du?“
-Zhang Xuanlong sagte: „Diese Leute bei Founder haben keinen Cent an Aktien und arbeiten trotzdem so, ich habe so viele Aktien, umso mehr sollte ich arbeiten. Was Geld angeht – ich habe für mein Leben genug, ich kann es gar nicht ausgeben. Jetzt ist Professor Wang Xuan mein direkter Chef, ich bin sehr glücklich. Ich will von ganzem Herzen mit Professor Wang Xuan den japanischen Markt erobern. Beim japanischen Markt geht es nicht um Chinesisch, sondern um Japanisch. Ich vertraue Professor Wang Xuan sehr, wir werden es sicher schaffen!“
+Zhang Xuanlong sagte: „Diese Leute bei Founder haben keinen Fen an Aktien und arbeiten trotzdem so, ich habe so viele Aktien, umso mehr sollte ich arbeiten. Was Geld angeht – ich habe für mein Leben genug, ich kann es gar nicht ausgeben. Jetzt ist Professor Wang Xuan mein direkter Chef, ich bin sehr glücklich. Ich will von ganzem Herzen mit Professor Wang Xuan den japanischen Markt erobern. Beim japanischen Markt geht es nicht um Chinesisch, sondern um Japanisch. Ich vertraue Professor Wang Xuan sehr, wir werden es sicher schaffen!“
 In unserem Land, wo Forschung und Produktion getrennt sind – können Nicht-Forscher diesbezüglich etwas bewirken? Dieser Punkt zeigt sich wohl besonders deutlich beim Geschäftsmann Zhang Xuanlong.