Maintenance script at 04:53, 9 April 2026

@@ Line 252: / Line 252: @@
 Der Vater sagte: „Alle Folgen gehen auf mein Konto!"
-Da erschallte plötzlich ein ohrenbet|ubender Sprechchor: „Nieder mit dem japanischen Spion Liu Pei! Nieder mit der reaktionären akademischen Autorität Liu Pei! Ergibt sich der Feind nicht, wird er vernichtet!"
+Da erschallte plötzlich ein ohrenbetäubender Sprechchor: „Nieder mit dem japanischen Spion Liu Pei! Nieder mit der reaktionären akademischen Autorität Liu Pei! Ergibt sich der Feind nicht, wird er vernichtet!"
 Inmitten der „Nieder!"-Rufe und Vernichtungsparolen wechselte der eingekerkerte Vater, auf die Gefahr hin, seinen Ruf für immer zu ruinieren oder gar wegen „Sabotage an revolutionären Massen" verurteilt und erschossen zu werden, seine Kehrkleidung gegen den OP-Kittel und bestieg den Operationstisch, den er so lange nicht betreten hatte ... Das Kind wurde gerettet. Der Vater kehrte in den „Kuhstall" zurück und fegte weiter Toiletten.
@@ Line 493: / Line 493: @@
 Von Natur aus aufrichtig und kompromisslos, verstand es Liu Xiaocheng nie, gefällige Worte zu sagen oder anderen zu schmeicheln. Weder vor dieser aus einer vornehmen Familie stammenden ehemaligen norwegischen Premierministerin noch vor dem ehemaligen US-Präsidenten Bush senior verlor er jemals die Würde und den Stolz eines Nachfahren der chinesischen Urkaiser Yan und Huang (炎黄子孙).
-x wurde Liu Xiaocheng von der „Eisenhower Fellowship Foundation” in die USA eingeladen und begleitete die ersten 30 berühmten chinesischen jungen und mittelalten Wissenschaftler und Manager auf einer USA-Reise. Die USA stellten für jeden Besucher 40.000 US-Dollar zur Verfügung, damit dieser sein eigenes Besuchsprogramm festlegen und frei in den USA recherchieren konnte. Es hieß Recherche, doch in Wirklichkeit sollten den Besuchern amerikanische Werte vermittelt werden. Nach zwei Monaten Recherche nahm der Vorsitzende des Kuratoriums, Präsident Bush senior, persönlich an der Abschlussveranstaltung teil und ließ jeden Besucher eine Frage stellen, die Bush senior beantworten sollte.
+x wurde Liu Xiaocheng von der „Eisenhower Fellowship Foundation” in die USA eingeladen und begleitete die erste Gruppe von 30 berühmten chinesischen Wissenschaftlern und Managern jungen und mittleren Alters auf einer USA-Reise. Die USA stellten für jeden Besucher 40.000 US-Dollar zur Verfügung, damit dieser sein eigenes Besuchsprogramm festlegen und frei in den USA recherchieren konnte. Es hieß Recherche, doch in Wirklichkeit sollten den Besuchern amerikanische Werte vermittelt werden. Nach zwei Monaten Recherche nahm der Vorsitzende des Kuratoriums, Präsident Bush senior, persönlich an der Abschlussveranstaltung teil und ließ jeden Besucher eine Frage stellen, die Bush senior beantworten sollte.
 Liu Xiaocheng stellte Bush senior jedoch eine schwierige Frage. Er sagte: „Herr Präsident, soweit ich weiß, beträgt das jährliche Bruttoinlandsprodukt der USA 10 Billionen Dollar, wovon 14,5% für das Gesundheitswesen verwendet werden, dennoch haben 22 Millionen amerikanische Bürger keine Krankenversicherung. Seit der Gründung der USA wurde die Verfassung über 20 Mal geändert, und sowohl die Bundesverfassung als auch viele Staatsverfassungen haben neben Kleidung, Nahrung und Wohnung auch Bildung als grundlegendes Menschenrecht festgeschrieben. Ich stimme zu, dass das Recht auf Bildung ein grundlegendes Menschenrecht in einer zivilisierten Gesellschaft sein sollte, doch wie bewerten Sie, Herr Präsident, die Rangfolge von Bildung und Gesundheit? Wenn Bildung ein grundlegendes Menschenrecht ist, dann sollte Gesundheit erst recht ein grundlegendes Menschenrecht sein. Ohne Gesundheit – wie können Menschen überhaupt Bildung empfangen? Wie sehen Sie dieses Problem? Wie erklären Sie, dass so viel Geld für das Gesundheitswesen ausgegeben wird, dennoch so viele Bürger keine Krankenversicherung haben?“
@@ Line 515: / Line 515: @@
 Die Erfahrungen eines Menschen bestimmen seine Gefühle und sein Leben.
-Im Winter 1968 war es im nördlichen Grenzland Heilongjiang besonders kalt, minus 42 Grad Celsius. Viele aus dem Süden gekommene „gebildete Jugendliche” erfroren sich Hände und Füße.“
+Im Winter 1968 war es im nördlichen Grenzland Heilongjiang besonders kalt, minus 42 Grad Celsius. Viele aus dem Süden gekommene „gebildete Jugendliche” erfroren sich Hände und Füße. Um zwei Uhr morgens, die Stunde, die das Volk „Stunde des Zähneknirschens der Geister” nannte, begann in dem primitivsten und ältesten Kalkofen der Farm 853, Regiment 21, des Produktions- und Aufbaukorps im Kreis Baoqing eine Gruppe „gebildeter Jugendlicher” in gelben Wattejacken bereits zu arbeiten.
-In jenen Jahren war das Tragen einer gelben Wattejacke eine Ehre, ein Symbol der Revolution. Nur ein schwächlicher Junge trug eine schwarze Wattejacke. Man sah ihn als Ersten in den gerade entleerten, glühend heißen Kalkofen springen, um ihn „einzuebnen“. Diese primitiven Kalköfen hatten die Form japanischer Bunker: oben füllte man Kalkstein und Kohle ein, unten kam der durchgebrannte Kalk heraus. Die mehrere Meter breite Öffnung war zugleich Einfüllöffnung und Rauchabzug. „Einebnen“ bedeutete, in den mit Flammen und dichtem Rauch erfüllten Ofen zu springen und die wie ein kleiner Berg aufgetürmten Kalksteine mit bloßen Händen flach zu legen. Draußen minus 42 Grad, im Ofen 50-60 Grad – ein Temperaturunterschied von über 100 Grad. Der Junge in der schwarzen Wattejacke ertrug diese höllischen Qualen und schichtete mit aller Kraft die Steine. Andere wechselten sich ab und ruhten sich aus, doch er arbeitete weiter, bis der gesamte Ofen eingeebnet war, und erst dann kletterte er völlig erschöpft aus dem Ofenschacht. Seine schwarze Wattejacke war an den Schultern mit einer dicken, von Schweiß durchnässten weißlich schimmernden Salzschicht bedeckt, die gerade ausgegebenen Lederhandschuhe hatten Löcher, aus denen zehn blutige Fingerspitzen hervorschauten, die bei der kleinsten Berührung höllisch schmerzten.
+In jenen Jahren war das Tragen einer gelben Wattejacke eine Ehre, ein Symbol der Revolution. Nur ein schwächlicher Junge trug eine schwarze Wattejacke. Man sah ihn als Ersten in den gerade entleerten, glühend heißen Kalkofen springen, um ihn „einzuebnen”. Diese primitiven Kalköfen hatten die Form japanischer Bunker: oben füllte man Kalkstein und Kohle ein, unten kam der durchgebrannte Kalk heraus. Die mehrere Meter breite Öffnung war zugleich Einfüllöffnung und Rauchabzug. „Einebnen“ bedeutete, in den mit Flammen und dichtem Rauch erfüllten Ofen zu springen und die wie ein kleiner Berg aufgetürmten Kalksteine mit bloßen Händen flach zu legen. Draußen minus 42 Grad, im Ofen 50-60 Grad – ein Temperaturunterschied von über 100 Grad. Der Junge in der schwarzen Wattejacke ertrug diese höllischen Qualen und schichtete mit aller Kraft die Steine. Andere wechselten sich ab und ruhten sich aus, doch er arbeitete weiter, bis der gesamte Ofen eingeebnet war, und erst dann kletterte er völlig erschöpft aus dem Ofenschacht. Seine schwarze Wattejacke war an den Schultern mit einer dicken, von Schweiß durchnässten weißlich schimmernden Salzschicht bedeckt, die gerade ausgegebenen Lederhandschuhe hatten Löcher, aus denen zehn blutige Fingerspitzen hervorschauten, die bei der kleinsten Berührung höllisch schmerzten.
 Das Leiden war wie ein Hammer in der Hand, und der Körper des Jungen wie ein Stein zu seinen Füßen – durch zahlloses Schmieden wurde er unglaublich stark, wie das Gedicht „Loblied auf den Kalk“, das er und seine Kameraden an den Kalkofen geschrieben hatten: „Nicht fürchtend, zu Pulver zermalmt zu werden, will ich reine Weiße in der Welt hinterlassen!“
@@ Line 655: / Line 655: @@
 Angehörige eines Verstorbenen schenken einem Arzt eine Tafel, wer hat so etwas im heutigen Gesundheitswesen je gehört?
-Die Chinesen haben es schon schwer genug, lasst uns für sie etwas Gutes versammeln!
+Die Chinesen haben es schon schwer genug -- lasst uns ihnen gegenüber etwas Gutes tun!
 Alle, die mit Liu Xiaocheng zusammenarbeiten, geben zu, dass Liu Xiaocheng über außergewöhnliche Energie und noch außergewöhnlichere Arbeitseffizienz verfügte.
@@ Line 673: / Line 673: @@
 Liu Xiaocheng sagte aber: „Überlegt lieber, ob ihr die einfachen Leute leben lasst! Diese Geräte- und Verbrauchs-Materialpreise werden am Ende alle auf die einfachen Leute abgewälzt. Die Chinesen haben es schon schwer genug, verkaufen Häuser und Land, um sich behandeln zu lassen. Lasst uns für sie etwas Gutes tun! Wir wollen erstens keine Schmiergelder, brauchen zweitens keine Schulungen. Drückt die auf die einfachen Leute abgewälzten überhöhten Preise auf ein Minimum, dann sehen wir, ob wir akzeptieren können?“
-Wang Tielin war Liu Xiaochengs Universitätskommilitone, hatte zusammen mit Liu Xiaocheng das Mudanjiang Herz-Kreislauf-Krankenhaus aufgebaut, war Liu Xiaochengs enger Freund. Als er erfuhr, dass Liu Xiaocheng wieder ein internationales Herz-Kreislauf-Krankenhaus aufbauen wollte, trat Wang Tielin ohne Zögern von seinem Amt zurück und kam zum Krankenhaus. Dieser stellvertretende Generalsekretär der Chinesischen Gesellschaft für Krankenhausbau und -ausstattung und stellvertretende Chefredakteur des Magazins „Chinesischer Krankenhausbau und -ausstattung“ genießt hohes Ansehen im chinesischen Krankenhausbau. Beim Bau des International Cardiovascular Hospital schuf er den Rekord der niedrigsten Kosten von 6.000 Yuan pro Quadratmeter inklusive Anlaufkosten sowie den Weltrekord, in weniger als eineinhalb Jahren ein großes modernes Krankenhaus fertigzustellen.
+Wang Tielin war Liu Xiaochengs Universitätskommilitone, hatte zusammen mit Liu Xiaocheng das Mudanjiang Herz-Kreislauf-Krankenhaus aufgebaut, war Liu Xiaochengs engster Vertrauter und Wahlbruder. Als er erfuhr, dass Liu Xiaocheng wieder ein internationales Herz-Kreislauf-Krankenhaus aufbauen wollte, trat Wang Tielin ohne Zögern von seinem Posten als Direktor des Fünften Hospitals der Sun-Yat-sen-Universität in Zhuhai zurück und kam zum Krankenhaus. Dieser stellvertretende Generalsekretär der Chinesischen Gesellschaft für Krankenhausbau und -ausstattung und stellvertretende Chefredakteur des Magazins „Chinesischer Krankenhausbau und -ausstattung“ genießt hohes Ansehen im chinesischen Krankenhausbau. Beim Bau des International Cardiovascular Hospital schuf er den Rekord der niedrigsten Kosten von 6.000 Yuan pro Quadratmeter inklusive Anlaufkosten sowie den Weltrekord, in weniger als eineinhalb Jahren ein großes modernes Krankenhaus fertigzustellen.
 Bei der Beschaffung von Geräten spielten Liu Xiaocheng und Wang Tielin „guter und böser Cop“. Liu Xiaocheng war geistig scharf, redegewandt; Wang Tielin introvertiert, ruhig und nachdenklich. Beide trainierten einzeln Dutzende von Händlern wie Siemens, Philips, bombardierten sie abwechselnd, ließen Händler getrennte Angebote machen, von morgens bis zum nächsten Morgen um 4 Uhr waren sie im Wortgefecht.
@@ Line 689: / Line 689: @@
 Liu Xiaocheng sagte zu allen Mitarbeitern des International Cardiovascular Hospital: „Alle müssen Geld verdienen, um ihre Familien zu ernähren, das ist eine Lebensnotwendigkeit. Aber vergesst nicht, dass wir Leben in unseren Händen halten, wir dürfen nicht gegen unser Gewissen schwarzes Geld verdienen! Ich will, dass ihr Würde, Persönlichkeit habt, legal durch Arbeit verdiente Vergütung erhaltet! Nicht ‘rote Umschläge’ annehmen und von den Leuten als gewissenlose, würdelose Undankbare beschimpft werden!”
-Aber in der heutigen Zeit, in der Missstände grassieren, Berufsethik zusammengebrochen ist, König Geld alles beherrscht, zweifeln viele daran... Das ist richtig. Dieses internationale Krankenhaus muss seinen Anteil haben, sonst würde er sich nicht so anstrengen!
+Aber in der heutigen Zeit, in der Missstände grassieren, Berufsethik zusammengebrochen ist und König Geld alles beherrscht, fanden nicht wenige Liu Xiaochengs Handeln unbegreiflich. Manche äußerten sogar Kritik: „Er hat doch nur gekündigt, um das große Geld zu machen. An diesem internationalen Krankenhaus muss er Anteile haben, sonst würde er sich nicht so anstrengen!"
-Liu Xiaocheng lächelte gelassen und sagte fröhlich: „Wenn ich Geld verdienen wollte, wäre das nicht einfach? Ich könnte ins Ausland gehen, könnte auch ‘herumziehen’, ein paar hunderttausend im Jahr zu verdienen wäre kein Problem! Warum sollte ich Anteile wollen? Außerdem ist das ein von der Regierung investiertes gemeinnütziges öffentliches Krankenhaus, ich habe keinen einzigen Yuan darin stecken. Geld ist eine äußerliche Sache, man kommt ohne es zur Welt, nimmt es nicht mit in den Tod, wozu braucht man so viel? Jeder hat seine eigenen Ziele. Mich interessiert nicht das Geld, sondern Krankenhäuser zu bauen. Wenn nötig, könnte ich noch mehrere solche Krankenhäuser bauen, das würde das Problem der schwierigen Behandlung für Herzpatienten erheblich lindern. Mir ist egal, was andere sagen. Wer reden will, soll reden, die Fakten werden alles beweisen!“
+Liu Xiaocheng lächelte gelassen und sagte fröhlich: „Wenn ich Geld verdienen wollte, wäre das nicht einfach? Ich könnte ins Ausland gehen, könnte auch andernorts nebenbei operieren, ein paar Millionen im Jahr zu verdienen wäre kein Problem! Warum sollte ich Anteile wollen? Außerdem ist das ein von der Regierung investiertes gemeinnütziges öffentliches Krankenhaus, ich habe keinen einzigen Yuan darin stecken. Geld ist eine äußerliche Sache, man kommt ohne es zur Welt, nimmt es nicht mit in den Tod, wozu braucht man so viel? Jeder hat seine eigenen Ziele. Mich interessiert nicht das Geld, sondern Krankenhäuser zu bauen. Wenn nötig, könnte ich noch mehrere solche Krankenhäuser bauen, das würde das Problem der schwierigen Behandlung für Herzpatienten erheblich lindern. Mir ist egal, was andere sagen. Wer reden will, soll reden, die Fakten werden alles beweisen!“
 In diesen Jahren hat Liu Xiaocheng sich immer selbst geopfert, im In- und Ausland war es so. Wie viele Patienten und ihre Familien, wieviele Ärzte konnten gerade durch seine Opfer ihr Schicksal ändern? Seine Schüler sind über Guangdong, Xiamen, Dalian, Peking, Mudanjiang und viele andere Städte verstreut, alle sind zu Stützen der lokalen Herz-Chirurgie geworden. Der stellvertretende Chefarzt des Xiehe-Krankenhauses Miao Qi, der Leiter der Herz-Chirurgie-Abteilung des Taida International Cardiovascular Hospital Kong Xiangrong, beide wurden von Liu Xiaocheng persönlich ausgebildet.

Da Jilu/de/Band 4 - Revision history

Maintenance script at 04:53, 9 April 2026

Maintenance script at 04:42, 9 April 2026

Maintenance script at 04:17, 9 April 2026

Maintenance script at 03:50, 9 April 2026

Maintenance script at 03:33, 9 April 2026

Maintenance script at 02:27, 9 April 2026

Maintenance script at 02:27, 9 April 2026

Maintenance script at 10:13, 8 April 2026

Admin: Import Da Jilu de Band 4

Maintenance script at 07:11, 8 April 2026