Maintenance script at 05:51, 9 April 2026

@@ Line 107: / Line 107: @@
 „Song Tao leitet, das Büro unterstützt. Die Konsularabteilung und das Konsularschutzzentrum machen den Anfang, alle anderen Abteilungen helfen mit voller Kraft." Zhang Zhijun, Leiter der Notfall-Führungsgruppe des Außenministeriums, erteilte den Befehl.
-Nach der Besprechung standen Huang Ping und Guo Shaochun wie aus einem Impuls als Erste auf.
+Kaum war die Besprechung beendet, standen Huang Ping und Guo Shaochun wie von selbst als Erste auf.
 „Huang Ping, Shaochun!" Song Tao hielt sie auf. „Gebt mir den Evakuierungsentwurf am besten vor Mittag. Nachmittags gibt es eine ministeriumsinterne Koordinationssitzung, direkt danach eine zwischen den Ministerien. Ohne Plan geht es nicht!"
-Huang Ping und Guo Shaochun verstanden: Das war „dringend" — und obendrauf nochmals „zehntausend Feuer"!
+Huang Ping und Guo Shaochun verstanden sofort: Zum ohnehin schon „Dringend" kam jetzt noch „Allerhöchste Eile"!
 „Jawohl! Vizeminister Song, wir liefern den Vorentwurf vor Mittag!" Huang Ping antwortete knapp und klar. Er klopfte Guo Shaochun auf die Schulter, beide liefen im Trab zum Konsularschutzzentrum.
@@ Line 119: / Line 119: @@
 An jenem Mittag sah man Song Tao kaum einen Bissen essen. Bürodirektor Zhang Ming hatte keine Zeit, zur Reisschüssel zu greifen. Ihre Aufgabe war, den Vorentwurf sofort in einen offiziellen Plan umzuarbeiten, der dem Minister und dem für Außenpolitik zuständigen Staatsrat Dai Bingguo vorgelegt werden konnte. Gleichzeitig lief die Vorbereitung für die vom Außenministerium geleitete Koordinationssitzung mit über zehn Ministerien auf Hochtouren.
-Um 14:30 Uhr fand zunächst die ministeriumsinterne Koordinationssitzung statt. Die Abteilungsleiter nahmen teil und formulierten sieben
+Um 14:30 Uhr fand zunächst die ministeriumsinterne Koordinationssitzung statt. Die Abteilungsleiter nahmen teil und formulierten sieben Beschlusspunkte; der wichtigste davon war der Evakuierungsplan — und dieser sah bereits eine koordinierte Aktion zu Wasser, zu Lande und in der Luft vor, sogar den Einsatz der Armee —
-Beschlusspunkte, der wichtigste davon war der Evakuierungsplan — und dieser sah bereits eine koordinierte Aktion über See, Land und Luft vor, sogar den Einsatz der Armee —
+Donnerwetter, was für ein Aufgebot! flüsterten manche mit aufgerissenen Augen.
 Um 16 Uhr begann die vom Außenministerium geleitete interministerielle Koordinationssitzung im Gebäude des Außenministeriums. Teilnehmer waren Vertreter des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit, des Staatssicherheitsministeriums, des Verkehrsministeriums, des Landwirtschaftsministeriums, des Handelsministeriums, der Staatsvermögenskommission, der Generalzollverwaltung, der Staatlichen Qualitätsprüfungsbehörde, der Zivilluftfahrtbehörde, des Generalstabs der Volksbefreiungsarmee sowie Vertreter betroffener Unternehmen. Song Tao leitete die Sitzung und wies den Einheiten ihre Aufgaben für die Evakuierung zu.
@@ Line 231: / Line 229: @@
 Der Evakuierungsbericht des Außenministeriums wurde Dai Bingguo vorgelegt und sogleich an das Büro des Premierministers weitergeleitet.
-Premierminister Wen Jiabao schrieb mit ernster, schwerer Miene eine lange, gewichtige Weisung auf den Antrag zur „Stufe-1-Reaktion" für die
+Premierminister Wen Jiabao schrieb mit ernster, schwerer Miene eine lange, gewichtige Weisung auf den Antrag zur „Stufe-1-Reaktion" für die Libyen-Evakuierung …
 Staatsrat Dai Bingguo, der auf die Entscheidung der höchsten Führung wartete, wollte gerade seine Kleider ablegen und sich aufs Bett legen, als das rote Telefon klingelte: „Genosse Bingguo, der Generalsekretär und der Premierminister haben ihre Weisungen erteilt. Sie haben mich und dich beauftragt, gemeinsam diese Schlacht zu führen … Die Lage an der Front ist sehr dringlich. Was meinst du, sollen wir morgen … nein, es ist schon nach Mitternacht, also heute früh die erste Sitzung des Notfallkommandos des Staatsrats einberufen?"
@@ Line 263: / Line 259: @@
 Was bedeutet „Staatliche Reaktion der Stufe 1"? Einfach gesagt: die höchste Mobilmachungsstufe des Staates — auf gleichem Niveau wie die Bewältigung des Wenchuan-Erdbebens 2008!
-Am 22. um Punkt acht Uhr erschien Vizepremierminister Zhang Dejiang, Generalkommandeur des Nationalen Notfallkommandos für die Libyen-Evakuierung, im
+Am 22. um Punkt acht Uhr erschien Vizepremierminister Zhang Dejiang, Generalkommandeur des Nationalen Notfallkommandos für die Libyen-Evakuierung, im Sitzungssaal.
 „Na, alle da! Unsere Truppe kann wirklich gerufen werden und ist schlagkräftig!" Der Vizepremier nickte zufrieden — doch das war nur ein flüchtiger Moment der Entspannung. Dann begann die Sitzung, und die Atmosphäre wurde schlagartig ernst und angespannt: Die Lage in Libyen änderte sich von Minute zu Minute und verschlechterte sich in unvorhersehbare Richtungen …

Da Jilu/de/Band 5 - Revision history

Maintenance script at 05:51, 9 April 2026

Maintenance script at 04:40, 9 April 2026

Maintenance script at 04:17, 9 April 2026

Maintenance script at 03:50, 9 April 2026

Maintenance script at 03:33, 9 April 2026

Maintenance script at 02:30, 9 April 2026

Maintenance script at 10:10, 8 April 2026

Admin: Import Da Jilu de Band 5

Maintenance script at 07:11, 8 April 2026