Global attractiveness of Chinese culture - Revision history

Yang Xinyi: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-04-08T04:54:12Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

Cao Jiao: /* 英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

2022-04-08T04:22:40Z

英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564

Cao Jiao: /* 英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

2022-04-08T04:21:14Z

英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564

Deng Yanglin: /* 英语笔译邓阳林 Deng Yanglin 202170081567 */

2022-04-08T03:03:27Z

英语笔译邓阳林 Deng Yanglin 202170081567

Yang Xinyi: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

2022-04-08T02:39:32Z

英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-08T02:31:06Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-08T02:30:09Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

2022-04-08T02:29:16Z

英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600

Hu Liangming: /* 英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570 */

2022-04-08T02:16:50Z

英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570

Li Siyuan: /* 英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575 */

2022-04-08T02:13:12Z

英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575

@@ Line 380: / Line 380: @@
 Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
-hard power is weapon, soft power is culture, smart power is wisdom.
+Hard power refers to military and economic dominance, with soft power determining the appeal of a nation’s language, lifestyle/mentality, values and culture. To describe a combination of hard and soft power, Nye applied the term “smart power.”
 ==英语笔译	杨紫微	Yang Ziwei	202170081605==

@@ Line 34: / Line 34: @@
 '''Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?'''
-Since ancient times, China has always upheld the principle of peace as its the highest value, and Chinese people also have an open and inclusive mentality, especially in the heyday of the Tang Dynasty, which became the center of the world and witnessed the flourishing scene of all nations coming to China. Today, what China needs to do is to constantly improve its own strength, no matter hard or soft power, and actively promote exchanges and cooperation with other countries in the world, so as to speed up the process of Chinese culture going abroad.
+Since ancient times, China has always upheld the principle of peace as its the highest value, and Chinese people also have an open and inclusive mentality, especially in the heyday of the Tang Dynasty, which became the center of the world and witnessed the flourishing scene of all nations coming to China.
 '''Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?'''
-Nye coined the term “soft power” in my 1990 book ''Bound to Lead'' that challenged the then conventional view of the decline of American power.
+①Nye coined the term “soft power” in my 1990 book ''Bound to Lead'' that challenged the then conventional view of the decline of American power.
 Soft power is the ability to obtain preferred outcomes by attraction rather than coercion or payment. This anecdotal comment recounts the origins of the concept as an analytical tool, and its gradual development as an instrumental concept used in political discourse in Europe, China and the United States. After looking at American military and economic power resources, he felt that something was still missing—the ability to affect others by attraction and persuasion rather than just coercion and payment. So, soft power is the ability to obtain preferred outcomes by attraction rather than coercion or payment. This anecdotal comment recounts the origins of the concept as an analytical tool, and its gradual development as an instrumental concept used in political discourse in Europe, China and the United States.
-"Hard power" is “the ability to get others to act in ways that are contrary to their initial preferences and strategies". In simple terms, hard power is how nations express their influence through force. Force could be in the form of threats, economic sanctions, or military force.
+②"Hard power" is “the ability to get others to act in ways that are contrary to their initial preferences and strategies". In simple terms, hard power is how nations express their influence through force. Force could be in the form of threats, economic sanctions, or military force.
-As for “smart power”, it’s the combination of soft and hard power. Great leaders, Nye says in his The Powers to Lead, know how to combine the two to exercise “smart power,” through which they generate trust and mobilize people around forward-looking agendas. If the U.S. leadership can pull that off, this century will be one in which America still has a major role to play.
+③As for “smart power”, it’s the combination of soft and hard power. Great leaders, Nye says in his The Powers to Lead, know how to combine the two to exercise “smart power,” through which they generate trust and mobilize people around forward-looking agendas. If the U.S. leadership can pull that off, this century will be one in which America still has a major role to play.
 ==英语笔译	陈路瑶	Chen Luyao	202170081565==

← Older revision		Revision as of 04:21, 8 April 2022
Line 32:		Line 32:

	==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564==		==英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564==
		+	'''Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?'''
		+
		+	Since ancient times, China has always upheld the principle of peace as its the highest value, and Chinese people also have an open and inclusive mentality, especially in the heyday of the Tang Dynasty, which became the center of the world and witnessed the flourishing scene of all nations coming to China. Today, what China needs to do is to constantly improve its own strength, no matter hard or soft power, and actively promote exchanges and cooperation with other countries in the world, so as to speed up the process of Chinese culture going abroad.
		+
		+	'''Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?'''
		+
		+	Nye coined the term “soft power” in my 1990 book ''Bound to Lead'' that challenged the then conventional view of the decline of American power.
		+	Soft power is the ability to obtain preferred outcomes by attraction rather than coercion or payment. This anecdotal comment recounts the origins of the concept as an analytical tool, and its gradual development as an instrumental concept used in political discourse in Europe, China and the United States. After looking at American military and economic power resources, he felt that something was still missing—the ability to affect others by attraction and persuasion rather than just coercion and payment. So, soft power is the ability to obtain preferred outcomes by attraction rather than coercion or payment. This anecdotal comment recounts the origins of the concept as an analytical tool, and its gradual development as an instrumental concept used in political discourse in Europe, China and the United States.
		+
		+	"Hard power" is “the ability to get others to act in ways that are contrary to their initial preferences and strategies". In simple terms, hard power is how nations express their influence through force. Force could be in the form of threats, economic sanctions, or military force.
		+
		+	As for “smart power”, it’s the combination of soft and hard power. Great leaders, Nye says in his The Powers to Lead, know how to combine the two to exercise “smart power,” through which they generate trust and mobilize people around forward-looking agendas. If the U.S. leadership can pull that off, this century will be one in which America still has a major role to play.

	==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565==		==英语笔译陈路瑶 Chen Luyao 202170081565==

← Older revision		Revision as of 03:03, 8 April 2022
Line 56:		Line 56:
	Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?		Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?

		+	1. Continue to deepen reform and improve overall national strength. Comprehensive national strength is a decisive factor of a country's international status, so to improve China's international status is to improve China's comprehensive national strength, comprehensive national strength has seven major forces, among which scientific and technological power and economic power are the decisive factors.
		+	The state should continue to take economic development as the central task, adhere to the strategy of reform and opening up and rejuvenating the country through science and education, carry forward the national spirit and socialist core values, increase investment in economic and infrastructure construction, and adhere to an independent foreign policy of peace.

		+	2. Enhance cultural soft power. Culturally speaking, Chinese culture has an increasing influence on the world, and there is an upsurge in learning Chinese all over the world. The opening of Confucius Institutes around the world is a good example.
		+
		+	Another example of the influence of Chinese culture is the "Year of Culture" held by China and some other countries. The Olympic Games and World Expo held in China are the recognition of a country's culture and a better way to promote its culture to the world.

← Older revision		Revision as of 02:39, 8 April 2022
Line 357:		Line 357:

	==英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604==		==英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604==
		+	Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?
		+	As the old saying goes, Peace is precious. China acts as a cultural messenger with an open and inclusive attitude. The global leader of the hearts is not our goal, we prefer to share knowledge to all countries.Reading classics book is not related to who is the corner of the chart.
		+
		+	Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
		+	hard power is weapon, soft power is culture, smart power is wisdom.

	==英语笔译杨紫微 Yang Ziwei 202170081605==		==英语笔译杨紫微 Yang Ziwei 202170081605==

@@ Line 329: / Line 329: @@
 ==英语笔译	肖佳莉	Xiao Jiali	202170081600==
 Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?
 In my opinion, China does not want to be the world leader, we oppose hegemonism, unilateralism, protectionism and power politics. China will hold high the banner of peace, development, cooperation and win-win situation, adhere to the foreign policy purpose of maintaining world peace and promoting common development, unswervingly develop friendly cooperation with other countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence, promote the building of a new type of international relations with mutual respect, fairness and justice, cooperation and win-win situation.
 Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
-Hard power：Refers to the dominant power, which refers to a country's economic power, military power and scientific and technological power; in common parlance, it refers to the visible and tangible material power. Soft power： Refers to the intangible influence of a country that relies on the attractiveness of its political system, the appeal of its cultural values and the affinity of its national image. Smart power：People will pursue a “smart power” approach by tempering the use of hard weaponry with the “soft power” of persuasion and cultural attraction.--[[User:Xiao Jiali|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali|talk]]) 02:30, 8 April 2022 (UTC)
 ==英语笔译	谢晓莹	Xie Xiaoying	202170081601==

← Older revision		Revision as of 02:29, 8 April 2022
Line 328:		Line 328:

	==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==		==英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600==
		+	Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?
		+	In my opinion, China does not want to be the world leader, we oppose hegemonism, unilateralism, protectionism and power politics. China will hold high the banner of peace, development, cooperation and win-win situation, adhere to the foreign policy purpose of maintaining world peace and promoting common development, unswervingly develop friendly cooperation with other countries on the basis of the five principles of peaceful coexistence, promote the building of a new type of international relations with mutual respect, fairness and justice, cooperation and win-win situation.
		+	Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
		+	Hard power：Refers to the dominant power, which refers to a country's economic power, military power and scientific and technological power; in common parlance, it refers to the visible and tangible material power. Soft power： Refers to the intangible influence of a country that relies on the attractiveness of its political system, the appeal of its cultural values and the affinity of its national image. Smart power：People will pursue a “smart power” approach by tempering the use of hard weaponry with the “soft power” of persuasion and cultural attraction.--[[User:Xiao Jiali\|Xiao Jiali]] ([[User talk:Xiao Jiali\|talk]]) 02:29, 8 April 2022 (UTC)

	==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==		==英语笔译谢晓莹 Xie Xiaoying 202170081601==

← Older revision		Revision as of 02:16, 8 April 2022
Line 84:		Line 84:

	==英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570==		==英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570==
		+
		+	Question 3: What strategy would you develop to make China the global leader of the hearts? To move China to the top right corner of the chart (clean and free) to be attractive to the whole world and that the world welcomes China to take over global leadership and even Taiwan province would be happy to reunite and that everybody wants to read the Book of Songs, Li Bai’s poems and the Red Chamber Dreams?
		+
		+	Today, China has grown into the world's second largest economy. China's unique development path and social system have exerted extensive and far-reaching influence on the world. The international community has both expectations and misgivings about China's rapid development and rise, and even some prejudices and fears. China is not only at a historical juncture when it is leading the way in learning from each other among civilizations, but also at the forefront of the international battle of public opinion. Under such circumstances, it is imperative for us to establish a good image as a major country with Oriental civilization, a major developing country, a major modern country engaged in reform and opening up, and a major socialist country highly responsible for the future and destiny of mankind. External communication must become an important part of China's overall foreign affairs work and a special front in the major-country diplomacy with Chinese characteristics in the new era.
		+
		+	Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
		+	Hard power refers to the dominant power, which refers to a country's economic strength, military strength and scientific and technological strength. Colloquially, hard power refers to material power that can be seen and felt. Soft power refers to the intangible influence released by a country depending on the attraction of its political system, the appeal of its cultural value and the affinity of its national image. "Smart power" is a very vague concept that includes both hard and soft power without specifying the ratio of the two.

	==英语笔译黄琼 Huang Qiong 202170081571==		==英语笔译黄琼 Huang Qiong 202170081571==

← Older revision		Revision as of 02:13, 8 April 2022
Line 121:		Line 121:

	==英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575==		==英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575==
		+
		+	Question 3: China has never wanted to be a world leader. It has never wanted to invade or bully other countries. China will contribute its share to building a community with a shared future for mankind. China will make its contribution as an active promoter of world peace.All people in the world are created equal, and every country enjoys the right to development and governance. People of all countries should join hands to build a better global village.
		+
		+	Question 4: What is the definition of hard power, soft power and smart power?
		+	Hard power refers to the dominant power, including basic resources (such as land area, population, natural resources), military power, economic power, scientific and technological power, etc. Soft power is divided into the cohesion of a country, the degree to which its culture is widely recognized, and the degree to which it participates in international institutions.Smart power is a combination of soft and hard power.

	==英语笔译李婷 Li Ting 202170081576==		==英语笔译李婷 Li Ting 202170081576==

Global attractiveness of Chinese culture - Revision history

Yang Xinyi: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Cao Jiao: /* 英语笔译 曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

Cao Jiao: /* 英语笔译 曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

Deng Yanglin: /* 英语笔译 邓阳林 Deng Yanglin 202170081567 */

Yang Xinyi: /* 英语笔译 杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译 肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Hu Liangming: /* 英语笔译 胡良明 Hu Liangming 202170081570 */

Li Siyuan: /* 英语笔译 李思源 Li Siyuan 202170081575 */

Yang Xinyi: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Cao Jiao: /* 英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

Cao Jiao: /* 英语笔译曹姣 Cao Jiao 202170081564 */

Deng Yanglin: /* 英语笔译邓阳林 Deng Yanglin 202170081567 */

Yang Xinyi: /* 英语笔译杨心怡 Yang Xinyi 202170081604 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Xiao Jiali: /* 英语笔译肖佳莉 Xiao Jiali 202170081600 */

Hu Liangming: /* 英语笔译胡良明 Hu Liangming 202170081570 */

Li Siyuan: /* 英语笔译李思源 Li Siyuan 202170081575 */