Han Han San Chong Men - Revision history

Li Si 2: /* Han_Han_San_Chong_Men_2 李思 Li Si */

2022-12-31T05:13:32Z

Han_Han_San_Chong_Men_2 李思 Li Si

Show changes

Li Si 2: /* Han_Han_San_Chong_Men_2 李思 Li Si */

2022-12-31T05:07:17Z

Han_Han_San_Chong_Men_2 李思 Li Si

Show changes

Liu Chengxi: /* Han_Han_San_Chong_Men_10 刘诚熹 Liu Chengxi */

2022-12-31T03:07:09Z

Han_Han_San_Chong_Men_10 刘诚熹 Liu Chengxi

Liu Chengxi: /* Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi */

2022-12-31T02:46:54Z

Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi

Liu Chengxi: /* Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi */

2022-12-30T12:16:28Z

Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi

Liu Chengxi at 12:11, 30 December 2022

2022-12-30T12:11:52Z

Liu Chengxi at 11:12, 30 December 2022

2022-12-30T11:12:41Z

Show changes

Yin qiao: /* Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke */

2022-12-30T10:43:33Z

Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke

Show changes

Yin qiao: /* Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke */

2022-12-30T10:33:27Z

Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke

Show changes

Yin qiao: /* Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke */

2022-12-30T10:30:37Z

Han_Han_San_Chong_Men_7 尹巧 Yin Qiao Frauke

Show changes

← Older revision		Revision as of 03:07, 31 December 2022
Line 6,137:		Line 6,137:
	雨翔摇摇头。		雨翔摇摇头。
	Yuxiang schüttelte seinen Kopf.		Yuxiang schüttelte seinen Kopf.
		+	钱荣''嗅"一声，怪腔说道："社长大人，失恋了也不必这么想不开，哪个英雄把你从河里捞出来的？"说着佩服自己明察秋毫，开导雨翔："爱情诚可贵，生命价更高，留得小命在，不怕没柴烧。凡事要向前看，天涯何处无芳草，何必为一个区区Susan而寻死呢。Bytheway，苏珊她漂亮吗？"

@@ Line 6,008: / Line 6,008: @@
 Mutter und Sohn Lin schwiegen, sie beschlossen darüber nachzudenken, wie viel Wahrheitsgehalt in dieser Aussage stecken mochte. Eine Hälfte war sicherlich dem Alkohol geschuldet, die andere Hälfte war Prahlerei, also taten sie es mit einem Lachen ab. Sie wollten sich keine Hoffnung machen, nur um später enttäuscht zu werden. Mutter Lin sagte kühl: Danke.
-=Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi=
+=Han_Han_San_Chong_Men_10 刘诚熹 Liu Chengxi=
 "那姓姚的——"说着从口袋里掏出一张皱巴巴的纸，给雨翔看。雨翔苦笑说："你写的干吗让我看。"
 „Jene Yao-- “ Beim sagen zog er einen zerknitterten Zettel aus seiner Tasche heraus und zeigte ihn Yuxiang. Yuxiang sagte mit einem bitteren Lächeln: „Warum zeigst du mir das, was du geschrieben hast? “

← Older revision		Revision as of 12:16, 30 December 2022
Line 6,111:		Line 6,111:
	雨翔的注意力全倾注在火车上，缓过神发现天又亮了一点，但也许是个阴天，亮也亮得混混沌沌。路上出现了第一个行人，雨翔欣喜地像鲁滨逊发现孤岛上的"星期五"，恨不能扑上去庆祝。他觉得看见人的感觉极好，难怪取经路上那些深山里的妖怪看到人这么激动。		雨翔的注意力全倾注在火车上，缓过神发现天又亮了一点，但也许是个阴天，亮也亮得混混沌沌。路上出现了第一个行人，雨翔欣喜地像鲁滨逊发现孤岛上的"星期五"，恨不能扑上去庆祝。他觉得看见人的感觉极好，难怪取经路上那些深山里的妖怪看到人这么激动。
	Yuxiangs Aufmerksamkeit konzentrierte sich völlig auf den Zug. Ale er wieder zu sich kam, bemerkte er, dass es noch heller wurde. Aber vermutlich war es ein bewölkter Tag, und die Helligkeit war nicht wirklich hell, sondern etwas trüb. Auf der Straße kam der erste Fußgänger vor. Yuxiang freute sich rasend, wie Robinson auf der isolierten Insel “Freitag“ fand. Nur konnte er nicht auf den Fußgänger zustürzen und feiern. Er fand es ganz toll, einen Menschen zu sehen. Kein Wunder, dass die Monster im tiefen Gebirge so aufgeregt waren, wenn sie die Menschen auf dem Weg nach Westen antrafen.		Yuxiangs Aufmerksamkeit konzentrierte sich völlig auf den Zug. Ale er wieder zu sich kam, bemerkte er, dass es noch heller wurde. Aber vermutlich war es ein bewölkter Tag, und die Helligkeit war nicht wirklich hell, sondern etwas trüb. Auf der Straße kam der erste Fußgänger vor. Yuxiang freute sich rasend, wie Robinson auf der isolierten Insel “Freitag“ fand. Nur konnte er nicht auf den Fußgänger zustürzen und feiern. Er fand es ganz toll, einen Menschen zu sehen. Kein Wunder, dass die Monster im tiefen Gebirge so aufgeregt waren, wenn sie die Menschen auf dem Weg nach Westen antrafen.
		+	天再亮了一截。身边也热闹了，大多是给家人买早点的老人，步履蹒跚。由于年久操劳，身子弯得像只虾；雨翔看见他们走如弓的样子，奇怪自己心里已经没了同情。天已经尽其所能的亮了，可还是阴沉沉。雨翔怀疑要下雨，刚怀疑完毕，天就证明他是对的，一滴雨落在雨翔鼻尖上，雨翔轻轻一擦，说："哎，小雨。"雨滴听了很不服气，立即呼朋引友，顿时雨似倾盆。
		+	Der Himmel erhellte sich weiter ein bisschen. In seiner Umgebung war auch lebhafter Betrieb. Meist waren alte Leute, die wankend für ihre Familien Frühstück kauften. Wegen der harten Arbeit jahraus, jahrein waren ihre Körper so gebogen wie Garnele; Als Yuxiang sah, dass sie wie Bogen ging, wunderte er sich, dass er schon kein Mitleid mit ihnen hatte. Der Himmel versuchte schon mit aller Mühe, sich zu erhellen, aber ganz vergeblich war er noch trüb. Yuxiang vermutete, dass es regnen würde. Sobald er diese Vermutung anstellte, wurde sie als richtig bewiesen. Ein Tropfen Regen fiel an seine Nasenspitze, den Yuxiang leicht abwischte, und sagte: „Ach, es nieselt nur.“ Damit waren die Regentropfen aber weder einverstanden noch zufrieden, und riefen sofort Freunde her. Plötzlich regnete es in Strömen.
		+	林雨翔躲避不及，陷在雨里。路人有先见之明，忙撑起伞。然而最有先见之明的是林父，他早在十七年前就料定他儿子要淋场大雨，恐人不知，把猜想灌输在名字里。林雨翔有淋雨的福分却没有在雨中飞翔的功能，在雨里乱跑，眼前模糊一片，好不容易有一个来不及躲雨的车夫，同命相怜，让雨翔上了车。
		+	Lin Yuxiang konnte nur zu spät ein Obdach finden und wurde vom Regen gefangen. Die Fußgänger waren vorausschauend, die ganz eilig ihre Regenschirme aufspannten. Trotzdem war Vater Lin am meisten vorausschauend. Vor 17 Jahren vermutete er schon mit Sicherheit, dass sein Sohn einen starken Regen erleiden musste. Er fürchtete, dass jemand es nicht wusste, so hat er seine Vermutung in den Namen integriert. Obwohl Lin Yuxiang den Segen für Regen hatte, hatte er die Fähigkeit zum Fliegen im Regen leider nicht. Er lief blind im Regen, vor seinen Augen war alles schon verschwommen. Schließlich ließ ein Fahrer Yuxiang in seine Rikscha einsteigen, weil er mit Yuxiang das gemeinsame Schicksal teilte und auch kein Obdach rechtzeitig fand.
		+	淋透了雨的人突然没有雨淋也是一种折磨，身上湿渴渴的衣服贴着肉，还不如在雨里爽快。雨翔身上湿得非同寻常，内裤也在劫难逃。
		+	Wer im Regen getränkt wurde, der fühlte sich ohne Regen auch gequält. Die nasse Kleidung klebte am Körper, lieber wäre man noch im Regen. Yuxiang war ungewöhlich nass am Körper, auch seine Unterhose war ertappt.
		+	雨翔对车夫说："市南三中。"
		+	Yuxiang sagte zu dem Fahrer: „Die dritte Oberschule im Süden.“
		+	车夫道："哟，跑很远啊，你跑这里干什么。"
		+	Der Fahrer erwiderte: „Oh, du bist aber weit gelaufen, wozu bist du hergelaufen?“
		+	雨翔想自己这种微妙的流浪精神是车夫所无法体会的，闭口不说话。
		+	Yuxiang dachte, seinen subtilen wandernden Geist konnte der Fahrer bestimmt nicht verstehen. So blieb er stumm.
		+	车夫往前骑着，不住地抹甩着脸上的雨。林雨翔在车里锻炼自己的意志，为被痛斩一刀做准备。
		+	Der Fahrer fuhr nach vorn, wobei er ab und zu seinen Kopf schüttelte und sein Gesicht wischte, um den Regen im Gesicht wegzumachen. Lin Yuxiang versuchte, seinen Willen in der Rikscha zu stärken, und breitete sich für einen schweren Schlag vor.
		+	车外景物慢慢向后移着。过了很久，雨翔才看见三中的大门。咬牙问："多少钱？"语气坚定，心里不住哀求"不要太贵，千万不要"。
		+	Die Landschaft draußen rückte sich langsam nach hinten. Nach einer langen Zeit erblickte Yuxiang erst das Tor von der Oberschule. Den sauren Apfel beißend, fragte er, „Was kostet?“ Seine Stimme klang sehr entschlossen, aber im Inneren bettelt er pausenlos „Nicht zu teuer, bitte nicht.“
		+	车夫擦擦脸，说："二块吧。学生没钱。"
		+	Der Fahrer wischte mal sein Gesicht und sagte: “Zwei Yuan. Schüler haben kein Geld.”
		+	雨翔像听噩耗，半天回不过神。他在口袋里捏住十块钱的那只手缓缓松开，搜寻出两枚硬币，递给车夫。
		+	Yuxiang schien eine Todesnachricht hören zu müssen. Er konnte erst nach einer langen Weile zu sich kommen. Er ließ die Hand, die Zehn Yuan in der Hose fest hielt, langsam los, und suchte stattdessen zwei Münzen heraus, die er dann dem Fahrer reichte.
		+	车夫把钱放在车头上那只破箱里，扯着嗓子说："这个学校好啊，小弟弟半只脚踏在大学里了。"
		+	Der Fahrer legte das Geld in den abgenutzten Kasten, der am vorderen Teil der Rikscha angebracht wurde, sagte schreiend: „Diese Schule ist ausgezeichnet, mein junger Bruder, dein halbes Fuß ist schon in die Uni eingetreten.“
		+	雨翔把钱荣从被子里吓出来。钱荣指着他一身的水，吃惊地说："你冬泳啊？"
		+	Yuxiang erschreckte Qian Rong von seinem Schlaf. Er wies auf das Wasser, das Yuxiangs ganzen Körper duchnässte, und sagte erstaunt: „Warst du beim Winterschwimmen?“
		+	雨翔摇摇头。
		+	Yuxiang schüttelte seinen Kopf.

@@ Line 6,008: / Line 6,008: @@
 Mutter und Sohn Lin schwiegen, sie beschlossen darüber nachzudenken, wie viel Wahrheitsgehalt in dieser Aussage stecken mochte. Eine Hälfte war sicherlich dem Alkohol geschuldet, die andere Hälfte war Prahlerei, also taten sie es mit einem Lachen ab. Sie wollten sich keine Hoffnung machen, nur um später enttäuscht zu werden. Mutter Lin sagte kühl: Danke.
-=Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi
+=Han_Han_San_Chong_Men_刘诚熹 Liu Chengxi=
 "那姓姚的——"说着从口袋里掏出一张皱巴巴的纸，给雨翔看。雨翔苦笑说："你写的干吗让我看。"
 „Jene Yao-- “ Beim sagen zog er einen zerknitterten Zettel aus seiner Tasche heraus und zeigte ihn Yuxiang. Yuxiang sagte mit einem bitteren Lächeln: „Warum zeigst du mir das, was du geschrieben hast? “