Admin: Convert OCR footnotes ch5: 9 ref-tags (5 unnamed, 3 named defs, 1 reuse from ch3), remove OCR duplicates, fix ch4/ch5 boundary

2026-03-29T01:54:26Z

Convert OCR footnotes ch5: 9 ref-tags (5 unnamed, 3 named defs, 1 reuse from ch3), remove OCR duplicates, fix ch4/ch5 boundary

Show changes

Admin: Convert OCR footnotes ch5: 13 ref-tags (9 unnamed, 3 named defs, 1 reuse), remove OCR duplicates & artifacts

2026-03-29T01:50:04Z

Convert OCR footnotes ch5: 13 ref-tags (9 unnamed, 3 named defs, 1 reuse), remove OCR duplicates & artifacts

Show changes

Admin: Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

2026-03-28T11:08:03Z

Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

Maintenance script at 12:03, 26 March 2026

2026-03-26T12:03:38Z

Show changes

Maintenance script at 05:57, 26 March 2026

2026-03-26T05:57:56Z

Show changes

@@ Line 367: / Line 367: @@
 no little fear, and softening his voice,
 "What then, said he, are you the son*.
-of the chief viceroy Tieb-ying? Is it
+of the chief viceroy ''Tieh''-ying? Is it
 possible?" And rifing from his chair he
 faluted him in the most respectful
@@ Line 377: / Line 377: @@
 opens his account of this adventure by telling us
 page 196, that the people of Kwo-khé-tzu met
-with and and run against "Tieb-chung-u being
+with and and run against "''Tieh''-chung-u being
 "just arrived from the province of Ho-nan, who
 was seated on a mule, &c." As the Editor con-
@@ Line 413: / Line 413: @@
 it, as he seemed to know the whole
 matter.'
-"For my part, said Tieb-chung-u, I
+"For my part, said ''Tieh''-chung-u, I
 am intirely ignorant of the affair; but
 met these people just now in the street :
@@ Line 456: / Line 456: @@
 a heap
 a heap of stones." "Certainly, cried
-Tieb-chung-u, this person must be admi-
+''Tieh''-chung-u, this person must be admi-
 rable; perhaps the world hath not her
 fellow. With your leave, Sir, I will
@@ Line 504: / Line 504: @@
 me." [This said, she let fall a shower
 of tears, and hid her head in her bofom.]
-Tieb-chung-u was strongly moved at her
+''Tieh''-chung-u was strongly moved at her
 distress: "Where, said he with great
 emotion, where is this order of the Em-
@@ Line 529: / Line 529: @@
 he was going away.
 The Che-bien, extremely frighted at the
-danger he was in, called to Tieb-chung-u
+danger he was in, called to ''Tieh''-chung-u
 and intreated him to stay: "Pray, Sir,
 said he, be not so hafty and passionate,
@@ Line 572: / Line 572: @@
 Every thing being thus dispatched,
 the Che-bien ordered an entertainment
-to be got ready, and intreated Tieb-
+to be got ready, and intreated ''Tieh''-
 chung-u to stay and drink wine with
 him; which the latter, who was ex-
@@ Line 602: / Line 602: @@
 Chinese
 extremity." "For my part, said
-Tieb-chung-u, my being concerned in
+''Tieh''-chung-u, my being concerned in
 this affair was purely accidental: I
 have no otherwise interpofed in it, than
@@ Line 628: / Line 628: @@
 acknowledgments, and applauded him
 as a person of great virtue and worth.
-By this time Tieb-chung-u began to ex-
+By this time ''Tieh''-chung-u began to ex-
 prefs a desire to withdraw: and upon
 the Che-bien's demanding where he was
@@ Line 711: / Line 711: @@
 "The person
 you speak of, answered the other, is the
-son of the Tieb-tu-yuen (or supreme Vice-
+son of the ''Tieh''-tu-yuen (or supreme Vice-
-roy) his name is Tieb-chung-u: he doth
+roy) his name is ''Tieh''-chung-u: he doth
 not exceed twenty years of age. When
 I was at court waiting for my present
@@ Line 725: / Line 725: @@
 the Emperor hearing of was highly
 pleased, and did justice to all the parties.
-But who is ignorant of Tieb-chung-u?
+But who is ignorant of ''Tieh''-chung-u?
 the court rings with his name. Shuey-
 ping-fin was met by him to-day as she
@@ Line 762: / Line 762: @@
 consult
 consult with the most sensible of your
-friends. With regard to Tieb-chung-u,
+friends. With regard to ''Tieh''-chung-u,
 I have lodged him at a Convent, where
 he is alone without friends or acquaint-
@@ Line 985: / Line 985: @@
 the Emperor hearing of was highly
 pleased, and did justice to all the parties.
-But who is ignorant of Tieb-chung-u?
+But who is ignorant of ''Tieh''-chung-u?
 the court rings with his name. Shuey-
 ping-fin was met by him to-day as she
@@ Line 1,023: / Line 1,023: @@
 consult
 consult with the most sensible of your
-friends. With regard to Tieb-chung-u,
+friends. With regard to ''Tieh''-chung-u,
 I have lodged him at a Convent, where
 he is alone without friends or acquaint-

Hao Qiu Zhuan/en-wilkinson/Chapter 5 - Revision history

Admin: Convert OCR footnotes ch5: 9 ref-tags (5 unnamed, 3 named defs, 1 reuse from ch3), remove OCR duplicates, fix ch4/ch5 boundary

Admin: Convert OCR footnotes ch5: 13 ref-tags (9 unnamed, 3 named defs, 1 reuse), remove OCR duplicates & artifacts

Admin: Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

Maintenance script at 12:03, 26 March 2026

Maintenance script at 05:57, 26 March 2026