Admin: Convert OCR footnotes ch8: 23 ref-tags (19 unnamed + 2 named defs + 2 self-closing reuses), remove OCR artifacts/duplicates, 1828→162 lines

2026-03-29T02:13:05Z

Convert OCR footnotes ch8: 23 ref-tags (19 unnamed + 2 named defs + 2 self-closing reuses), remove OCR artifacts/duplicates, 1828→162 lines

Show changes

Admin: Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

2026-03-28T11:08:04Z

Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

Maintenance script at 12:03, 26 March 2026

2026-03-26T12:03:40Z

Show changes

Maintenance script at 06:34, 26 March 2026

2026-03-26T06:34:41Z

Show changes

@@ Line 186: / Line 186: @@
 m6 hau kiou choaan;
-can doubt but that this Tieb-cbung-u
+can doubt but that this ''Tieh''-cbung-u
 was made for you alone, and sent im-
 mediately by Heaven with all thefe en-
@@ Line 432: / Line 432: @@
 againft it." He then went to the.
-chamber of Tieb-cbung-u. Siow^tcn in-
+chamber of ''Tieh''-cbung-u. Siow^tcn in-
 formed his mafier, that the uncle of
 the young lady was come to pay him a
@@ Line 656: / Line 656: @@
 making any one privy to his design.
-Tieb'cbung'U having left the house of
+''Tieh'''cbung'U having left the house of
 the young Lady returned to the Pagoda
 or convent -f , and sent his servant to in-
@@ Line 729: / Line 729: @@
 ithough you are never fo angry, I can-
 not let you go : you muft stay a little,"
-At this Tieb'cbung-u was out of all
+At this ''Tieh'''cbung-u was out of all
 patience, and said-, " What bufinefs
 would you have with me, that I should
@@ Line 871: / Line 871: @@
 mounted on horfeback and having a
 lead horfe along with him*. When
-he came to Tieb-chung-u he alighted,
+he came to ''Tieh''-chung-u he alighted,
 and faluted him in the moft relpcftful
 manner, faying, ** Sir, I am a very
@@ Line 1,115: / Line 1,115: @@
 pies prevent, you will have reason to
 regret it as long as you live." " Pray
-Sir, said Tieb-chung-u^f what benefit
+Sir, said ''Tieh''-chung-u^f what benefit
 have I ever done you, that you should
 intereft yourself fo much about me ?'*
@@ Line 1,283: / Line 1,283: @@
 you of my present fmccrity : and that
 you will have a better opinion of me
-than you have now." ** Sir, said Tieb-
+than you have now." ** Sir, said ''Tieh''-
 chung-u^ I thank you. Whatever I
 think of the former part of your dif-
@@ Line 1,314: / Line 1,314: @@
 you to depart; and therefore got this
 small present together, and ordered me
-to give it you, as you went by." Tieb'^
+to give it you, as you went by." ''Tieh'''^
 cbung'Uwas charmed with her generofity,
 "Your miftrefs, said he, hajth not only
@@ Line 1,352: / Line 1,352: @@
 •• home give my moft humble service and ac-
 ** knowledgment to Siaww-tzuh • faying, that [
-•* Tieb'cbung'U now take my leave of her, and
+•* ''Tieh'''cbung'U now take my leave of her, and
 ** that (he mud not entertain any thought for [of]
 '* me hereafter : and that I shall always have a
@@ Line 1,375: / Line 1,375: @@
 in their way. The man who followed
 the mule anfwered,Threc leagues. Upoft
-which Tieb'cbttng'U whipped his beaft
+which ''Tieh'''cbttng'U whipped his beaft
 forward for about a league, till he
 caftic to a turning in the road, where
@@ Line 1,418: / Line 1,418: @@
 name is Suan-yin-y I am cousin to the old
 man, and not liich a one as you Ipeak of.'*.
-Tieb-cbung-u believing what he said, let
+''Tieh''-cbung-u believing what he said, let
 him go. He then alked if it were true
 that Ihe was concubine to the person
@@ Line 1,435: / Line 1,435: @@
 if you pleafc, fcrvc and follow you.'*
-*Tieb'Cbung'U fmilcd at her offer, and
+*''Tieh'''Cbung'U fmilcd at her offer, and
 replied. "Come then; go along be-
 fore : and I will confidcr what you (hall
@@ Line 1,448: / Line 1,448: @@
 young woman, cried out, " Here (he is.
 Here (he is !'* and inftantly furround-
-cd her, together with Tieb-cbung-u and
+cd her, together with ''Tieh''-cbung-u and
 his servant. At the fame time they
 difpatched two of their number to
@@ Line 1,479: / Line 1,479: @@
 the matter, laid hold of him and
 said, " Who are you, that dare feduce
-away my concubine?*' Tieb-cbung-u
+away my concubine?*' ''Tieh''-cbung-u
 puflied him aside, faying, *' This old
 fellow is no better than a brute,' to
@@ Line 1,492: / Line 1,492: @@
 away ? She is my woman, and is along
 with you; and the bundle you have
-there is my property." Tieb-cbung-u
+there is my property." ''Tieh''-cbung-u
 seeing him too paflfionate to hearken to
 rcason, said, " Very well ! Be it fo !
@@ Line 1,735: / Line 1,735: @@
 tcr
 ther you will dare to talk in this man*
-ner." {Tieb-cbung-u did not think it
+ner." {''Tieh''-cbung-u did not think it
 worth while to reply.]

Hao Qiu Zhuan/en-wilkinson/Chapter 8 - Revision history

Admin: Convert OCR footnotes ch8: 23 ref-tags (19 unnamed + 2 named defs + 2 self-closing reuses), remove OCR artifacts/duplicates, 1828→162 lines

Admin: Fix OCR: Tieb->Tieh, Sheb->Sheh (italic)

Maintenance script at 12:03, 26 March 2026

Maintenance script at 06:34, 26 March 2026