Hist Trans EN 9 - Revision history

Liu Wei: /* reference */

2021-12-19T12:58:08Z

reference

Liu Wei: /* Conclusion */

2021-12-19T12:53:51Z

Conclusion

Liu Wei: /* Chapter1 Characteristics of the local American translation theory */

2021-12-19T12:52:55Z

Chapter1 Characteristics of the local American translation theory

Liu Wei: /* Introduction */

2021-12-19T12:51:00Z

Introduction

Liu Wei: /* Abstract */

2021-12-19T12:49:20Z

Abstract

Yang Ye at 07:25, 15 December 2021

2021-12-15T07:25:34Z

Show changes

Root: Created page with "'''History of Translations''' Overview Page of History of Translation 30 Chapters（0/30) Hist_Trans_EN_1 Hist_Trans_EN_2 Hist_Trans_E..."

2021-11-04T14:50:01Z

Created page with "'''History of Translations''' Overview Page of History of Translation 30 Chapters（0/30) Hist_Trans_EN_1 Hist_Trans_EN_2 Hist_Trans_E..."

New page

'''History of Translations'''

[[History_of_Translations|Overview Page of History of Translation]]

30 Chapters（0/30)

[[Hist_Trans_EN_1]] [[Hist_Trans_EN_2]] [[Hist_Trans_EN_3]] [[Hist_Trans_EN_4]] [[Hist_Trans_EN_5]] [[Hist_Trans_EN_6]] [[Hist_Trans_EN_7]] [[Hist_Trans_EN_8]] [[Hist_Trans_EN_9]] [[Hist_Trans_EN_10]] [[Hist_Trans_EN_11]] [[Hist_Trans_EN_12]] [[Hist_Trans_EN_13]] [[Hist_Trans_EN_14]] [[Hist_Trans_EN_15]] [[Hist_Trans_EN_16]] [[Hist_Trans_EN_17]] [[Hist_Trans_EN_18]] [[Hist_Trans_EN_19]] [[Hist_Trans_EN_20]] [[Hist_Trans_EN_21]] [[Hist_Trans_EN_22]] [[Hist_Trans_EN_23]] [[Hist_Trans_EN_24]] [[Hist_Trans_EN_25]] [[Hist_Trans_EN_26]] [[Hist_Trans_EN_27]] [[Hist_Trans_EN_28]] [[Hist_Trans_EN_29]] [[Hist_Trans_EN_30]] ...

[[Book_projects|Back to translation project overview]] [[DCG-To-Do|Zur To-Do-Liste]]

@@ Line 152: / Line 152: @@
 Xie Tianzhen 谢天振. (2003).《翻译研究新视野》[M].New perspectives in Translation Studies. 青岛:青岛出版社 Qingdao: Qingdao Press.
-中国对外翻译出版公司（编).(1983).《翻译理论与翻译技巧论文集》[M].Collection of Papers on Translation Theory and Translation Skills. 北京:中国对外翻译出版公司Beijing: China Translation and Publishing Corporation.
+中国对外翻译出版公司（编).(1983).《翻译理论与翻译技巧论文集》[C].Collection of Papers on Translation Theory and Translation Skills. 北京:中国对外翻译出版公司Beijing: China Translation and Publishing Corporation.
-中国对外翻译出版公司（编).(1983).《国外翻译理论评介文集》[M].A Review of Foreign Translation Theories. 北京:中国对外翻译出版公司 Beijing: China Translation and Publishing Corporation.
+中国对外翻译出版公司（编).(1983).《国外翻译理论评介文集》[C].A Review of Foreign Translation Theories. 北京:中国对外翻译出版公司 Beijing: China Translation and Publishing Corporation.
 --[[User:Liu Wei|Liu Wei]] ([[User talk:Liu Wei|talk]]) 16:11, 8 December 2021 (UTC)Liu Wei

← Older revision		Revision as of 12:53, 19 December 2021
Line 133:		Line 133:

	In addition to the above-mentioned important theoretical figures in the field of contemporary American translation studies, many others, such as Roberto Tradu, Daniel Shaw, Burton Raphael and so on, have also made achievements in translation theory. However, due to space constraints, they cannot be discussed in detail here.		In addition to the above-mentioned important theoretical figures in the field of contemporary American translation studies, many others, such as Roberto Tradu, Daniel Shaw, Burton Raphael and so on, have also made achievements in translation theory. However, due to space constraints, they cannot be discussed in detail here.
−
−	Generally speaking, due to the historical origin and the influence of the subject's immigrant culture, the initial development of American translation studies depends on the inheritance and promotion of the tradition of European translation theory. With the evolution of the times, American translation studies catch up with each other in many aspects with rapid development and fruitful achievements, and walk in the forefront of western translation studies, becoming the driving force of contemporary western translation theory. On an important force for forward development.(corrected by--[[User:Zhou Junhui\|Zhou Junhui]] ([[User talk:Zhou Junhui\|talk]]) 08:48, 14 December 2021 (UTC))

	==reference==		==reference==

← Older revision		Revision as of 12:52, 19 December 2021
Line 37:		Line 37:

	Therefore, we will focus on him in the next chapter.		Therefore, we will focus on him in the next chapter.
−
−	On the first point, the inheritance of European tradition in the overall research method of American translation theory is due to its unique language and cultural tradition.As an integral part of the whole culture, translation culture naturally presents the basic characteristics of the development of the whole culture.Since the American culture with English as the national language is mainly inherited from European culture, the development of American translation culture, as an integral part of American culture, also inherits European translation culture.Especially in the early stage of the development of American translation theory, many influential people engaged in translation studies were immigrants from Europe or descendants of recent European immigrants.(corrected by --[[User:Zhou Junhui\|Zhou Junhui]] ([[User talk:Zhou Junhui\|talk]]) 08:48, 14 December 2021 (UTC))

	==Chapter2 Eugene Nida's translation theory==		==Chapter2 Eugene Nida's translation theory==

← Older revision		Revision as of 12:51, 19 December 2021
Line 13:		Line 13:

	In the field of translation studies, the situation in the United States is very special.Since the history of the United States itself is not long, we can not expect to talk about "ancient American translation theory", "medieval American translation theory", or even "modern American translation theory".American translation theory is mainly the "contemporary translation theory", which is developed after World War II (Guo Jianzhong, [introduction]: 2).Although the development of American translation theory is relatively short, there are still many influential translation theorists, such as Eugene Nida, Robert Boogrand, Andre Leverville, Lawrence Venudi, Edwin Gentzler and so on. They are constantly innovating and developing new theories in the field of translation.		In the field of translation studies, the situation in the United States is very special.Since the history of the United States itself is not long, we can not expect to talk about "ancient American translation theory", "medieval American translation theory", or even "modern American translation theory".American translation theory is mainly the "contemporary translation theory", which is developed after World War II (Guo Jianzhong, [introduction]: 2).Although the development of American translation theory is relatively short, there are still many influential translation theorists, such as Eugene Nida, Robert Boogrand, Andre Leverville, Lawrence Venudi, Edwin Gentzler and so on. They are constantly innovating and developing new theories in the field of translation.
−
−	In the field of translation studies, the situation in the United States is very special.Since the history of the United States itself is not long, we can not expect to talk about "ancient American translation theory", "medieval American translation theory", or even "modern American translation theory".American translation theory is mainly the "contemporary translation theory", which is developed after World War II (Guo Jianzhong, [introduction]: 2).Although the development of American translation theory is relatively short, there are still many influential translation theorists, such as Eugene Nida, Robert Boogrand, Andre Leverville, Lawrence Venudi, Edwin Gentzler and so on. They are constantly innovating and developing new theories in the field of translation. (corrected by --[[User:Zhou Junhui\|Zhou Junhui]] ([[User talk:Zhou Junhui\|talk]]) 08:48, 14 December 2021 (UTC))

	==Chapter1 Characteristics of the local American translation theory ==		==Chapter1 Characteristics of the local American translation theory ==

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Abstract==
-The United States is an important part of the "West", so when we talk about the conception of "West", it is impossible not to include the United States.Therefore, this chapter combs the development of contemporary American translation by introducing a series of theories of American Translators.
+The United States is an important part of the "West", so when we talk about the conception of "West", it is impossible to exclude the United States.Therefore, this chapter recapitulates the development of contemporary American translation by introducing a series of theories of American translators.
 ==Key words==