Admin: Add DE ISBN and First Edition 2026.1

2026-03-28T01:19:10Z

Add DE ISBN and First Edition 2026.1

Admin: Create de main page with translated title

2026-03-26T00:34:45Z

Create de main page with translated title

New page

{{Book Nav|book=History of Sinology/de|title=Geschichte der Sinologie}}
__NOTOC__

<div style="text-align: center; margin: 20px 0;">
<span style="font-size: 2em; font-weight: bold;">Geschichte der Sinologie</span>

<span style="font-size: 1.2em;">Von den Jesuitenmissionaren zu den Digital Humanities</span>

<span style="font-size: 1.1em;">'''Martin Woesler'''</span>

Hunan Normal University

European University Press, 2026
</div>

<div style="background:#f0f8ff; border:1px solid #a2a9b1; border-radius:4px; padding:10px 15px; margin:0 0 20px; font-size:0.95em;">
'''Verfügbar in mehreren Sprachen:'''
* '''[[History of Sinology|English]]''' -- Vollständig
* '''[[History of Sinology/de|Deutsch]]''' (diese Seite) -- Alle Kapitel übersetzt
* '''[[History of Sinology/zh|中文（简体）]]''' -- Alle Kapitel übersetzt
* '''[[History of Sinology/zh-tw|中文（正體）]]''' -- Kapitel 1, 2, 4 übersetzt; weitere in Arbeit
* '''[[History of Sinology/fr|Français]]''' -- Alle Kapitel übersetzt
* '''[[History of Sinology/es|Español]]''' -- Kapitel 1 übersetzt; weitere in Arbeit
* '''[[History of Sinology/ru|Русский]]''' -- Kapitel 1, 2, 4, 5 übersetzt; weitere in Arbeit
</div>

<div style="background: #f8f9fa; border: 1px solid #a2a9b1; padding: 15px; margin: 20px 0;">
<span style="font-size: 1.3em; font-weight: bold;">Inhaltsverzeichnis</span>

'''TEIL I: URSPRÜNGE UND VORLÄUFER'''

: [[History of Sinology/de/Chapter 1|Kapitel 1: Frühe Begegnungen — Reisende, Händler und die ersten Berichte über China]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 2|Kapitel 2: Das jesuitische Unternehmen — Von der Missionslinguistik zur Proto-Sinologie (1582–1773)]]

'''TEIL II: DIE BEGRÜNDUNG DER SINOLOGIE ALS AKADEMISCHE DISZIPLIN'''

: [[History of Sinology/de/Chapter 4|Kapitel 4: Die Gründung der akademischen Sinologie (1814–1900)]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 5|Kapitel 5: Die Reifung der Sinologie (1900–1945)]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 6|Kapitel 6: Sinologie im Kalten Krieg — Geteilte Felder, konkurrierende Paradigmen (1945–1990)]]

'''TEIL III: SINOLOGIE NACH LÄNDERN UND REGIONEN'''

: [[History of Sinology/de/Chapter 7|Kapitel 7: Deutschland — Von Leibniz zu den Chinawissenschaften]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 8|Kapitel 8: Frankreich — Die Tradition des Collège de France]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 9|Kapitel 9: Großbritannien — Diplomaten, Missionare und die Übersetzer-Gelehrten-Tradition]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 10|Kapitel 10: Die Niederlande — Von der VOC zu Leidens globaler Reichweite]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 11|Kapitel 11: Portugal und Spanien — Iberische Wurzeln der Sinologie]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 12|Kapitel 12: Italien — Von Matteo Ricci zur Gegenwart]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 14|Kapitel 14: Skandinavien — Bernhard Karlgren und die schwedische Schule]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 15|Kapitel 15: Osteuropa — Sinologie in Polen, Tschechien, Rumänien, Mazedonien, Belarus]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 16|Kapitel 16: Russland — Von der Geistlichen Mission zur Chinaforschung]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 17|Kapitel 17: Vereinigte Staaten — Von Friedrich Hirth zum Area-Studies-Modell]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 18|Kapitel 18: Australien und Neuseeland — Sinologie in den Antipoden]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 19|Kapitel 19: Ostasien — Sinologie in Japan, Korea und Vietnam]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 20|Kapitel 20: Türkei, Afghanistan, Pakistan, Indonesien — Sinologie an der Seidenstraße]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 21|Kapitel 21: Afrika und Lateinamerika — Aufkommende Chinaforschung]]

'''TEIL IV: THEMATISCHE PERSPEKTIVEN'''

: [[History of Sinology/de/Chapter 22|Kapitel 22: Übersetzung als sinologische Methode]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 23|Kapitel 23: Chinesische Philosophie in der westlichen Sinologie]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 24|Kapitel 24: Chinesische Literaturwissenschaft im Westen]]

'''TEIL V: GEGENWÄRTIGE ENTWICKLUNGEN UND ZUKUNFTSPERSPEKTIVEN'''

: [[History of Sinology/de/Chapter 29|Kapitel 29: Sinologie vs. Chinawissenschaften — Die Identitätsdebatte]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 30|Kapitel 30: Digital Humanities und die Zukunft der Sinologie]]
: [[History of Sinology/de/Chapter 31|Kapitel 31: Schlussbetrachtung — Wohin geht die Sinologie?]]

</div>

<div style="background: #eaf3ff; border: 1px solid #a7d0f2; padding: 15px; margin: 20px 0;">
<span style="font-size: 1.1em; font-weight: bold;">Über dieses Projekt</span>

Dies ist ein kollaboratives wissenschaftliches Buchprojekt auf dem UVU Wiki. Registrierte Autoren und Editoren können zu einzelnen Kapiteln beitragen. Siehe [[Books]] für weitere Informationen zur Buchplattform.

'''Status:''' {{Review Status|status=in progress|date=2026}}
</div>

[[Category:Books]]
[[Category:History of Sinology]]

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Hunan Normal University
-European University Press, 2026
+European University Press &middot; First Edition 2026.1
 </div>

History of Sinology/de - Revision history

Admin: Add DE ISBN and First Edition 2026.1

Admin: Create de main page with translated title