Admin: Add German sinologists from Qingdao 2026 conference

2026-03-27T12:51:07Z

Add German sinologists from Qingdao 2026 conference

Maintenance script at 02:04, 26 March 2026

2026-03-26T02:04:36Z

Show changes

Admin: Import: French placeholder for Chapter 7

2026-03-25T18:46:43Z

Import: French placeholder for Chapter 7

New page

{{Language Bar|page=History of Sinology/Chapter 7}}
{{Book Nav|book=History_of_Sinology}}

= Chapitre 7 : L'Allemagne =

<div style="background:#fff3cd; border:1px solid #ffc107; border-radius:4px; padding:12px; margin:15px 0;">
'''Traduction en cours'''

Cette page est en cours de traduction depuis l'anglais. Veuillez consulter la [[History of Sinology/Chapter 7|version anglaise]] pour le texte complet.
</div>

[[Category:History of Sinology]]

@@ Line 68: / Line 68: @@
 La sinologie allemande contemporaine reste riche et diverse. Parmi les centres importants figurent l'Université de Hambourg (Seminar für Sprache und Kultur Chinas), la LMU Munich avec sa tradition d'histoire des Song et des Yuan, la Freie Universität Berlin, Heidelberg, Cologne, Bochum avec son modèle interdisciplinaire, et de nombreuses autres institutions.
-Plusieurs savants ont façonné le caractère de la sinologie allemande contemporaine. Wolfgang Kubin (né en 1945) a produit la ''Geschichte der chinesischen Literatur'' en dix volumes (2002–2014), la plus ambitieuse histoire littéraire de la Chine entreprise dans une langue occidentale. Heiner Roetz (né en 1950) est le principal spécialiste allemand de la philosophie chinoise. Mechthild Leutner (née en 1949) a été la plus éminente spécialiste de l'histoire sociale de la Chine moderne. Hans van Ess (né en 1962) a poursuivi la tradition munichoise de sinologie historique. Helwig Schmidt-Glintzer (né en 1948) a illustré la tradition allemande d'enracinement de la sinologie dans une érudition humaniste plus large.
+Plusieurs savants ont façonné le caractère de la sinologie allemande contemporaine. Wolfgang Kubin (né en 1945) a produit la ''Geschichte der chinesischen Literatur'' en dix volumes (2002–2014), la plus ambitieuse histoire littéraire de la Chine entreprise dans une langue occidentale. Heiner Roetz (né en 1950) est le principal spécialiste allemand de la philosophie chinoise. Mechthild Leutner (née en 1949) a été la plus éminente spécialiste de l'histoire sociale de la Chine moderne. Hans van Ess (né en 1962) a poursuivi la tradition munichoise de sinologie historique. Helwig Schmidt-Glintzer (né en 1948) a illustré la tradition allemande d'enracinement de la sinologie dans une érudition humaniste plus large. Felix Clausberg (柯斐烈), actuellement professeur associé à l'Université de Pékin et formé par le célèbre historien de la médecine chinoise Paul U. Unschuld (文树德), représente la génération montante des sinologues allemands, ses recherches se situant à l'intersection de la philosophie chinoise classique et de l'histoire des sciences. Dennis Schilling (谢林德), après des postes aux universités de Marbourg et de Munich, enseigne à l'Université Renmin de Pékin, où il poursuit la tradition de la sinologie philosophique allemande à l'étranger, avec des recherches sur le ''Yijing'', le ''Zhuangzi'' et la réception moderne de la philosophie bouddhiste. Thomas Zimmer (司马涛), professeur distingué à l'Université Tongji de Shanghai, s'est spécialisé dans la littérature chinoise et le monde intellectuel des écrivains chinois, notamment à travers son étude du roman chinois de la fin de l'ère impériale. Leopold Leeb (雷立柏), savant autrichien enseignant à l'Université Renmin depuis les années 1990, occupe une niche unique à la croisée des langues classiques européennes et de l'histoire culturelle chinoise, avec des travaux pionniers sur la transmission du latin en Chine et l'histoire du christianisme en contexte chinois — ses recherches sur les 250 religieuses allemandes ayant servi dans la province du Shandong entre 1905 et 1955 ont ouvert de nouvelles perspectives sur les dimensions culturelles de l'activité missionnaire en Chine. Anno Dederichs, anciennement au Centre Chine de l'Université de Tübingen et désormais professeur associé à l'Université Sun Yat-sen, travaille sur la sociologie chinoise contemporaine, illustrant la tendance croissante de sinologues allemands occupant des postes permanents dans des universités chinoises. Cord Eberspächer (培高德), professeur à l'Université de Bonn et historien des relations sino-allemandes et de l'histoire militaire des Qing tardifs, a également dirigé l'Institut Confucius de Düsseldorf.
 === 8.1 La traduction de la littérature chinoise en allemand ===

History of Sinology/fr/Chapter 7 - Revision history

Admin: Add German sinologists from Qingdao 2026 conference

Maintenance script at 02:04, 26 March 2026

Admin: Import: French placeholder for Chapter 7