https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Hongloumeng%2Fde%2FChapter_120
Hongloumeng/de/Chapter 120 - Revision history
2026-05-30T02:00:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.14
https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=177527&oldid=prev
Admin: DE4 Korrektur-Update Kap. 120
2026-04-28T17:30:24Z
<p>DE4 Korrektur-Update Kap. 120</p>
<a href="https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=177527&oldid=175589">Show changes</a>
Admin
https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=175589&oldid=prev
Admin: DE4 (Woesler 4. Aufl.): Kapitel 120 mit Navigation und Fussnoten
2026-04-15T10:36:58Z
<p>DE4 (Woesler 4. Aufl.): Kapitel 120 mit Navigation und Fussnoten</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:36, 15 April 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__NOTOC__</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #8b1a1a; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #8b1a1a; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;">Kapitel:</span> [[Hongloumeng/de/Chapter_1|<span style="color: #FFD700;">1</span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_11</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">11</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_21</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">21</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_31</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">31</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_41</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">41</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_51</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">51</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_61</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">61</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_71</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">71</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_81</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">81</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_91</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">91</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_101</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">101</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_111</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">111</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_112</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">112</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_113</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">113</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_114</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">114</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_115</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">115</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_116</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">116</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_117</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">117</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_118</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">118</del></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<del class="diffchange diffchange-inline">Chapter_119</del>|<span style="color: #FFD700;"><del class="diffchange diffchange-inline">119</del></span>]] &middot; <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">120</span> &middot; [[Hongloumeng|<span style="color: #FFD700;">&larr; Inhalt</span>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;">Kapitel:</span> [[Hongloumeng/de/Chapter_1|<span style="color: #FFD700;">1</span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_2</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">2</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_3</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">3</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_4</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">4</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_5</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">5</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_6</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">6</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_7</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">7</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_8</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">8</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_9</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">9</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_10</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">10</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_11</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[11-20]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_21</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[21-30]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_31</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[31-40]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_41</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[41-50]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_51</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[51-60]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_61</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[61-70]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_71</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[71-80]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_81</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[81-90]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_91</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[91-100]</ins></span>]] &middot; [[Hongloumeng/de/<ins class="diffchange diffchange-inline">Chapter_101</ins>|<span style="color: #FFD700;"><ins class="diffchange diffchange-inline">[101-110]</ins></span>]] &middot; <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;"><ins class="diffchange diffchange-inline">'''[111-</ins>120<ins class="diffchange diffchange-inline">]'''</ins></span> &middot; [[Hongloumeng|<span style="color: #FFD700;">&larr; Inhalt</span>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 8px 15px; margin: 0 0 15px 0; border-radius: 4px; font-size: 0.95em;"></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 8px 15px; margin: 0 0 15px 0; border-radius: 4px; font-size: 0.95em;"></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;">Version:</span> [[Hongloumeng/Chapter_120|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] &middot; <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">DE</span> &middot; [[Hongloumeng/zh-de/Chapter_120|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><span style="font-weight: bold;">Version:</span> [[Hongloumeng/Chapter_120|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] &middot; <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">DE <ins class="diffchange diffchange-inline">(Woesler)</ins></span> &middot; [[Hongloumeng/zh-de/Chapter_120|<span style="color: #FFD700;">ZH-DE</span>]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></div></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">= </del>Kapitel <del class="diffchange diffchange-inline">120 =</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Einhundertundzwanzigstes </ins>Kapitel</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">== 甄士隐详说太虚情 / 贾雨村归结红楼梦 ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">'''Dschën Schï-yin erklärt detailliert das Wesen von Leidenschaft und IllusionUnd Djia Yü-tsun faßt </del>den Traum der Roten Kammer <del class="diffchange diffchange-inline">zusammen.'''</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Zhen Shiyin erläutert ausführlich die Gefühle des Landes der Großen Leere,</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Jia Yucun beschließt </ins>den Traum der Roten Kammer</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Sobald sie von Tjiu-wën hörte, daß Hsi-jën ernsthaft erkrankt war, stürmte Bau-tschai mit Tjiau-djiä und Ping-örl herein, um nach ihr zu sehen. Sie fanden sie bewußtlos auf dem Ofenbett liegend, anscheinend hatte sie einen Herzschlag erlitten. Sie flößten ihr abgekochtes, kaltes Wasser ein, und endlich kam sie wieder zu sich, sie geleiteten sie zur Ruhe und schickten nach dem Sterbearzt.</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Es wird erzählt, dass Schatzspange<ref>Schatzspange: Chin. 薛宝钗 Xuē Bǎochāi, wörtl. „Schatz-Haarspange".</ref> [宝钗], als sie von Herbstmuster [秋纹] hörte, Dufthauch<ref>Dufthauch: Chin. 袭人 Xírén, wörtl. „die einen überfällt/umweht". Schatzjades erste Kammerzofe.</ref> [袭人] gehe es schlecht, eilig hineinlief, um nach ihr zu sehen. Jie [巧姐] und Friedchen [平儿] folgten ihr. Als sie an Dufthauchs </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">„Wie konnte Hsi-jën so plötzlich von uns gerufen werden?“, fragte Tjiau-djiä.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">„Gestern Abend“, antwortete Bau-tschai, „weinte sie sich in einen fürchterlichen Zustand und erlitt einen plötzlichen Schwindelanfall. Mutter bat eine der Mägde, ihr </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
</table>
Admin
https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=175392&oldid=prev
Admin at 11:46, 12 April 2026
2026-04-12T11:46:45Z
<p></p>
<a href="https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=175392&oldid=174760">Show changes</a>
Admin
https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=174760&oldid=prev
Admin: German-only page for Hongloumeng chapter 120
2026-04-11T06:26:33Z
<p>German-only page for Hongloumeng chapter 120</p>
<a href="https://bou.de/u/index.php?title=Hongloumeng/de/Chapter_120&diff=174760">Show changes</a>
Admin