JSH53 - Revision history

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-10-09T07:57:08Z

53.1.2

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-10-09T07:52:32Z

53.1.2

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-10-09T07:35:58Z

53.1.2

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-10-08T09:14:43Z

53.1.2

Christin Weidenfeller: /* 53.4 */

2023-09-28T10:43:45Z

53.4

Christin Weidenfeller: /* 53 */

2023-09-28T10:43:10Z

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-09-25T11:17:40Z

53.1.2

Shi Jinhui: /* 53.2.2 */

2023-09-22T03:10:39Z

53.2.2

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-09-22T03:09:02Z

53.1.2

Yang Xiao: /* 53.1.2 */

2023-09-22T00:57:50Z

53.1.2

@@ Line 105: / Line 105: @@
 “不知道。但我认为，它是一个会意字。你看，太阳刚刚升起，下面有一抹云彩将它托起，我认为它的意义相当于‘旦’字。丹丹也同意我的看法，他把这种文字符号的出现，看作是东方文明的曙光。”
-"Ich weiß es nicht. Aber ich denke, es ist ein assoziativ zusammengesetztes Wort. Sieh mal, die Sonne ist gerade aufgegangen, und unten ist eine Wolke, die sie hochhält, und ich denke, seine Bedeutung ist gleichbedeutend mit dem Wort "Dan (Morgen)". Auch Dandan stimmt mir zu, er sieht das Erschein dieses Schriftsymbols als die Morgenröte der östlichen Zivilisation. "
+"Ich weiß es nicht. Aber ich denke, es ist ein assoziativ zusammengesetztes Wort. Sieh mal, die Sonne ist gerade aufgegangen, und unten ist eine Wolke, die sie hochhält, und ich denke, seine Bedeutung ist gleichbedeutend mit dem Wort "Dan (Morgen)". Auch Dandan stimmt mir zu, er sieht das Erscheinen dieses Schriftsymbols als die Morgenröte der östlichen Zivilisation. "
 娜塔莉指着陶片，用英文说了一通，吴小蒿听得似懂非懂。方老师翻译说，南美洲的印加帝国直到16世纪被灭，青铜器都制造得十分精美了，也没有创造出书面语言，只会结绳记事。在太平洋的这边，中国人在四五千年前就有了文字，并且用到现在，这是多么伟大的事情。

@@ Line 68: / Line 68: @@
 这是方老师打电话告诉吴小蒿的。方老师说：“你快过来看看，我们在陶片上发现了什么！”
-Das war es, was Lehrer Fang Wu Xiaohao mitgeteilt hatte. Lehrer Fang sagte: "Komm her und sieh dir an, was wir auf dem Töpferstück gefunden haben!"
+Das war es, was Lehrer Fang Wu Xiaohao mitgeteilt hatte. Lehrer Fang sagte: "Komm her und sieh dir an, was wir auf den Töpferstücken gefunden haben!"
 吴小蒿就让分管文化的副镇长刘大楼一起过去，又让他叫上文化站站长郭默。然而，上车时只见刘大楼，不见郭默。刘大楼说，郭默向他请假，说家里出了点儿事，不能去了。
@@ Line 88: / Line 88: @@
 一圈人头散去，现出一堆灰黑色陶片。最大的一块上刻了个图案，是一个月牙儿，托着一个圆圈。
-Der Kreis der Köpfe löste sich auf und gab den Blick auf einen Haufen grauer und schwarzer Tonscherben frei. Auf der größten Scherbe war eine Mondsichel eingraviert, die einen Kreis hielt.
+Der Kreis der Köpfe löste sich auf und gab den Blick auf einen Haufen grauer und schwarzer Töpferstücke frei. Auf der größten Scherbe war eine Mondsichel eingraviert, die einen Kreis hielt.
 吴小蒿立即想到，这是她前几年在莒州博物馆和书刊上看过的陶文。这种令人费解的文字符号，已经在诸城、莒县等地发现，共有二十多个，比甲骨文还早一千多年。她问方老师：“这些陶片，是什么器皿？”
-Wu Xiaohao dachte sofort, dass es sich dabei um die Töpferschrift handelte, die sie in den vergangenen Jahren im Juzhou-Museum und in Büchern und Zeitschriften gelesen hatte. Dieses rätselhafte Schriftsymbol war in den Kreisen Zhucheng und Ju gefunden worden, insgesamt mehr als zwanzig Stück, und war mehr als tausend Jahre älter als die Orakelknocheninschriften. Sie fragte Lehrer Fang: "Um was für Gefäße handelt es sich bei diesen Tonscherben?"
+Wu Xiaohao dachte sofort, dass es sich dabei um die Töpferschrift handelte, die sie in den vergangenen Jahren im Juzhou-Museum und in Büchern und Zeitschriften gelesen hatte. Dieses rätselhafte Schriftsymbol war in den Kreisen Zhucheng und Ju gefunden worden, insgesamt mehr als zwanzig Stück, und war mehr als tausend Jahre älter als die Orakelknocheninschriften. Sie fragte Lehrer Fang: "Um was für Gefäße handelt es sich bei diesen Töpferstücken?"
@@ Line 108: / Line 108: @@
 娜塔莉指着陶片，用英文说了一通，吴小蒿听得似懂非懂。方老师翻译说，南美洲的印加帝国直到16世纪被灭，青铜器都制造得十分精美了，也没有创造出书面语言，只会结绳记事。在太平洋的这边，中国人在四五千年前就有了文字，并且用到现在，这是多么伟大的事情。
 吴小蒿向她点点头：“娜塔莉小姐，你说得对。
@@ Line 114: / Line 116: @@
 ①Ein traditionelles chinesisches Gefäß zur Aufbewahrung von Wein oder anderen Getränken.
 ==53.2==

@@ Line 104: / Line 104: @@
 “不知道。但我认为，它是一个会意字。你看，太阳刚刚升起，下面有一抹云彩将它托起，我认为它的意义相当于‘旦’字。丹丹也同意我的看法，他把这种文字符号的出现，看作是东方文明的曙光。”
 娜塔莉指着陶片，用英文说了一通，吴小蒿听得似懂非懂。方老师翻译说，南美洲的印加帝国直到16世纪被灭，青铜器都制造得十分精美了，也没有创造出书面语言，只会结绳记事。在太平洋的这边，中国人在四五千年前就有了文字，并且用到现在，这是多么伟大的事情。
 吴小蒿向她点点头：“娜塔莉小姐，你说得对。
 ①Ein traditionelles chinesisches Gefäß zur Aufbewahrung von Wein oder anderen Getränken.

@@ Line 83: / Line 83: @@
 里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发，俯向一处。方老师说：“你们先让一下，请两位镇长看看。”
 一圈人头散去，现出一堆灰黑色陶片。最大的一块上刻了个图案，是一个月牙儿，托着一个圆圈。
 吴小蒿立即想到，这是她前几年在莒州博物馆和书刊上看过的陶文。这种令人费解的文字符号，已经在诸城、莒县等地发现，共有二十多个，比甲骨文还早一千多年。她问方老师：“这些陶片，是什么器皿？”
 方老师说：“是一个大口尊，陶文刻在它的腹部。这个形状的陶文，已经在别的地方发现过两次，在这里也发现了，说明它是在一定范围内通用的文字符号，是汉字的祖型。”
 “这是个什么字呢？”
 “不知道。但我认为，它是一个会意字。你看，太阳刚刚升起，下面有一抹云彩将它托起，我认为它的意义相当于‘旦’字。丹丹也同意我的看法，他把这种文字符号的出现，看作是东方文明的曙光。”
@@ Line 97: / Line 108: @@
 吴小蒿向她点点头：“娜塔莉小姐，你说得对。
 ==53.2==

← Older revision		Revision as of 10:43, 28 September 2023
Line 331:		Line 331:

	----		----
−	bis hier hin übersetzt von ~~Han Rongrong~~	+	bis hier hin übersetzt von

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ----
-ab hier übersetzt von han Rongrong
+ab hier übersetzt von
 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!)
 ----
 ==53.1.1==
 “离了吗？离了吗？一天不离，他还是你的老公！”吴小蒿咽下委屈忍住气，用平缓的语气向他讲：“慕总，如果由浩亮受到法律制裁，法院判定我吴小蒿也要负责，那我老老实实接受处罚。但是，各人做事各人当，你先把你这边解决好，别让人拿到证据，不然，你慕总会难看的。”“好，好，我等着你们找证据！找不到证据，我可要追问你吴镇长用心何在！”吴小蒿见事情谈到这一步，只好起身，准备离开。

← Older revision		Revision as of 11:17, 25 September 2023
Line 78:		Line 78:

	等到丹丹放开她，她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意思。方老师说：“你跟我来看。”将她领到了帐篷里面。		等到丹丹放开她，她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意思。方老师说：“你跟我来看。”将她领到了帐篷里面。
		+
		+	Als Dandan sie gehen ließ, fragte sie Lehrer Fang, der mit einem breiten Lächeln auf dem Gesicht dastand, was Dandan damit meinte. Lehrer Fang sagte: "Komm und sieh es dir mit mir an." Er führte sie ins Innere des Zeltes.

	里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发，俯向一处。方老师说：“你们先让一下，请两位镇长看看。”		里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发，俯向一处。方老师说：“你们先让一下，请两位镇长看看。”

@@ Line 115: / Line 115: @@
 ==53.2.2==
-单是渔网
+单是渔网的材质，就展示了棕、麻、棉、锦纶、乙纶等多种，还专门还原了当年制作血网（用猪血煮网）的场面。除了实物，还用大量图片与文字，直观地介绍了打、拦、诱、钓、刺、缠、围、拖等作业方式。在“渔民生活篇”里，渔民的装束穿戴增加了许多。其中的夹袄斗裤和油衣油裤，又厚又硬，像金属铠甲，观众稍加想象，便能体会过去渔民下海时的艰辛。
-的材质， 就展示了棕、麻、棉、锦纶、乙纶等多种， 还专门还原了当年制作血网
-( 用猪血煮网) 的场面。除了实物， 还用大量图片与文字， 直观地介绍了打、
+In der Ausstellung wurden eine Vielzahl von Materialien für Fischernetze präsentiert, darunter Hanf, Baumwolle, Nylon, Polyester und weitere. Es gab sogar eine detailgetreue Nachbildung der Szene, in der Blutnetze (in Schweineblut gekochte Netze) hergestellt wurden. Neben den physischen Exponaten wurden auch reichlich Bilder und erläuternde Texte verwendet, um die verschiedenen Fischfangmethoden wie das Schlagen, Abfangen, Ködern, Angeln, Stechen, Wickeln, Einkreisen und Schleppen anschaulich zu präsentieren. In „Das Leben der Fischer“ nahm die Kleidung der Fischer stark zu. Die Jacken，Hosen und die aus Tungöl hergestellten Mackintoshes waren dick und hart wie ein Metallpanzer, und mit etwas Vorstellungskraft konnten die Besucher die harten Bedingungen nachempfinden, denen die Fischer bei ihren Ausfahrten auf See ausgesetzt waren.
-拦、诱、钓、刺、缠、围、拖等作业方式。在"渔民生活篇" 里，渔民的装束穿戴
-增加了许多。其中的夹袄斗裤和油衣油裤，又厚又硬， 像金属铠甲， 观众稍
-加想象，便能体会过去渔民下海时的艰辛。
+吴小蒿看了一件又一件，看得入迷，直到刘大楼提醒她，已经十一点半了，她才决定离开这里。辛总让她到集团吃饭，她坚决不肯。她说：“别说吃饭的事，说我刚刚萌生的一个念头。辛总、孙伟馆长，我向你俩提出申请，等我退休之后，到博物馆当一个研究员，争取写出一部《隅城渔业史》，怎么样？”
-吴小吉看了一件又一件， 看得人迷， 直到刘大楼提醒她，已经十一点半
-了， 她才决定离开这里。辛总让她到集团吃饭， 她坚决不肯。她说"别说
+Wie gebannt betrachtete Wu Xiaohao ein Stück nach dem anderen, und erst als Liu Dalou sie daran erinnerte, dass es bereits halb zwölf war, beschloss sie zu gehen. Direktor Xin schlug ihr vor, zum Abendessen in die Gruppe zu kommen, aber sie lehnte entschieden ab. Sie sagte: „Vergiss das Essen, ich möchte euch von einer spontanen Idee erzählen, die mir gerade gekommen ist. Herr Direktor Xin und Herr Kurator Sun Wei, wie wäre es, wenn ich mich bei euch bewerben würde, um nach meiner Pensionierung als Forscher im Museum zu arbeiten und zu versuchen, eine Geschichte der Fischerei von Yucheng zu schreiben?“
-吃饭的事，说我刚刚萌生的一个念头。辛总、孙伟馆长， 我向你俩提出申请，
-等我退休之后， 到博物馆当一个研究员， 争取写出一部《隅城渔业史} ， 怎
+辛总说：“太好了！镇长你一定要来，《隅城渔业史》一定会非常精彩。不过，离那天还早着呢。”
-么样?"
+Dierektor Xin antwortete: „Das klingt großartig! Frau Dorfvorsteherin, du musst unbedingt kommen.‘Die Geschichte der Fischerei in Yucheng’wird sicherlich sehr beeindruckend sein. Aber es ist noch zu früh für diesen Tag.“
-辛总说"太好了! 镇长你一定要来，  .隅城渔业史》一定会非常精彩。
-不过，离那天还早着呢。"
-吴小蓄说"早什么呀， 时间飞快。我上大学那年是十九， 好像是昨天
+吴小蒿说：“早什么呀，时间飞快。我上大学那年是十九，好像是昨天的事，可是一转眼，我已经四十了。”
-的事，可是一转眼， 我已经四十了。"
+Wu Xiaohao sagte: „Zu früh? Die Zeit vergeht wie im Fluge. Als ich an die Universität ging, war ich neunzehn, es fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen, aber im Handumdrehen bin ich bereits vierzig.“
 (ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!)
-将这件事情布置下去之后，各村安排一些有文化的人找长者座谈， 陆续上报
+吴小蒿的办公桌上，放着“楷坡记忆”的一摞文稿和一堆优盘。去年她将这件事情布置下去之后，各村安排一些有文化的人找长者座谈，陆续上报文化站一些录音和整理出的文稿。郭默再报给吴小蒿，吴小蒿闲下来的时候就听就看。
-文化站一些录音和整理出的文稿。郭默再报给吴小苔， 吴小蓄闲下来的时
-候就听就看。
+Auf Wu Xiaohaos Schreibtisch lagen ein Stapel von Manuskripten und eine Menge USB-Sticks für „Erinnerungen von Kaipo“. Im vergangenen Jahr hatte sie dieses Projekt ins Leben gerufen, bei dem in den verschiedenen Dörfern einige kultivierte Leute mit den Älteren sprachen und dann nach und nach Tonaufnahmen und ausgearbeitete Manuskripte an die Kulturstation weiterleiteten. Guo Mo wiederum gab diese Berichte an Wu Xiaohao weiter, und immer wenn Wu Xiaohao Zeit hatte, hörte sie sich die Aufnahmen an und las die Texte.
-她最爱听录音。一个个老头老太太，用饱经沧桑的声音回忆过去， 讲述
-村史、家史以及亲历的一些人和事， 似乎让时间倒流， 让自己置身于从前。
-吴小茜听到一些地方，或惊讶，或感叹，心潮难平。
+她最爱听录音。一个个老头老太太，用饱经沧桑的声音回忆过去，讲述村史、家史以及亲历的一些人和事，似乎让时间倒流，让自己置身于从前。吴小蒿听到一些地方，或惊讶，或感叹，心潮难平。
-她昕一个老太太讲， 老太太八岁的时候父亲冬天下海， 遇风翻船， 他的
-尸体被人在三十里外的海滩上发现， 是跪着的姿势，冻成了冰人。回家成
+Am liebsten hörten sie sich die Tonaufnahmen an. Die alten Männer und Frauen erzählten mit ihren von den Jahren geprägten Stimmen von vergangenen Zeiten, von Dorfgeschichten, Familiengeschichten und selbst erlebten Ereignissen.
-验，无法让他穿上寿衣，也无法让他在棺材里躺平，只好让他跪在棺材里，把
+Es schien, als würde die Zeit zurücklaufen und sie in die Vergangenheit versetzen. Es schien, als ob die Zeit zurücklief und sie in die Vergangenheit versetzte. Wu Xiaohao hörte mit Erstaunen oder Bewunderung zu, und ihr Herz geriet in Aufregung, wenn sie bestimmte Orte oder Geschichten hörte.
-寿衣披在他身上， 出殡的时候棺材盖不上， 只好敞着。说到这里，老人泣不
-成声，吴小吉也不由得流下眼泪。
+她听一个老太太讲，老太太八岁的时候父亲冬天下海，遇风翻船，他的尸体被人在三十里外的海滩上发现，是跪着的姿势，冻成了冰人。回家成殓，无法让他穿上寿衣，也无法让他在棺材里躺平，只好让他跪在棺材里，把寿衣披在他身上，出殡的时候棺材盖不上，只好敞着。说到这里，老人泣不成声，吴小蒿也不由得流下眼泪。
-她昕一位船老大讲，他年轻的时候， 正月里去渤海湾捕鱼， 夜间突然来
-了大北风，特别冷，许多渔船都被冻在了海上。到了早晨阳光一照，海面明
+Als sie einer älteren Frau zuhörte, berichtete diese von einer persönlichen Erfahrung: Als sie acht Jahre alt war, ging ihr Vater im Winter zum Fischen aufs Meer. Doch sein Boot kenterte in einem Sturm, und man fand seinen leblosen Körper erst 30 Kilometer entfernt am Strand, kniend, wie eine Statue eingefroren. Sie brachte ihn nach Hause, um ihn einzusargen, konnte ihm jedoch kein Totenhemd anziehen und ihn auch nicht flach in den Sarg legen. Stattdessen musste er kniend im Sarg platziert werden, und sie legte das Totenhemd über ihn. Bei der Beerdigung konnte der Sargdeckel nicht geschlossen werden, und so blieb der Sarg offen.“ Bei diesen Worten brach die alte Frau in Tränen aus, und auch Wu Xiaohao konnte ihre eigenen Tränen nicht zurückhalten.
-晃晃的，一条条船都定在那里， 好像整个世界都被冻住了， 至今想起那个景
-象， JL'里还直打哆嗦。吴小蓄听到这里，想象那个诡异的画面，心脏也是直
+她听一位船老大讲，他年轻的时候，正月里去渤海湾捕鱼，夜间突然来了大北风，特别冷，许多渔船都被冻在了海上。到了早晨阳光一照，海面明晃晃的，一条条船都定在那里，好像整个世界都被冻住了，至今想起那个景象，心里还直打哆嗦。吴小蒿听到这里，想象那个诡异的画面，心脏也是直打哆嗦。
-打哆嗦。
-她听韩家庄一个老头讲， 四十年前， 他和大伙儿一起深翻土地，整"大
+Als sie einem erfahrenen Kapitän zuhörte, erzählte er von seiner Jugend, als er im Januar in die Bohai-Bucht zum Fischen fuhr. In der Nacht brach plötzlich ein starker Nordwind aus, und es wurde ungewöhnlich kalt. Viele Fischerboote waren auf dem Meer eingefroren. Am nächsten Morgen, als die Sonne aufging, glänzte die Meeresoberfläche so hell, und jedes einzelne Boot war dort eingefroren, als ob die gesamte Welt erstarrt wäre. Noch heute schaudert er, wenn er sich an diese Szene erinnert. Als Wu Xiaohao dies hörte, konnte sie sich das unheimliche Bild lebhaft vorstellen, und auch ihr Herz begann zu schaudern.
-寨田" ，一攫头刨下去，听到当的一声，胳膊被震得发麻。蹲下看看，那是一
-个生了锈的铜家伙。大伙儿一块儿把它弄出来看看，它眼铜盆差不多， 只是
+她听韩家庄一个老头讲，四十年前，他和大伙儿一起深翻土地，整“大寨田”，一头刨下去，听到当的一声，胳膊被震得发麻。蹲下看看，那是一个生了锈的铜家伙。大伙儿一块儿把它弄出来看看，它跟铜盆差不多，只是多了三条腿，上面还有一些花纹。大伙儿都不认得这是什么，但都知道它是铜的，可以卖钱。怕公社废品收购站不收整的，生产队队长就抡起大铁锤，把它敲碎。一共卖了多少钱，记不得了，只记得全队一百六十多口人，一口人分到了八分钱。后来才听人家说，那是个铜鼎，可值钱了……吴小蒿听到这里，扼腕长叹。
-多了三条腿，上面还有一些花纹。大伙儿都不认得这是什么，但都知道它是
-铜的，可以卖钱。怕公社废品收购站不收整的， 生产队队长就抡起大铁锤，
+Sie hörte einem älteren Mann aus Hanjiazhuang zu, der vor vierzig Jahren zusammen mit anderen die Erde tief umgrub, um das „Große Feld“指在“农业学大寨”运动中建成的高产稳产田。 umzugestalten. Als er seinen Spaten in die Erde trieb, hörte er ein metallisches Klirren, das seinen Arm taub werden ließ. Er beugte sich hinunter, um nachzusehen, und entdeckte ein verrostetes Kupferstück. Alle zusammen zogen es heraus, und es sah aus wie ein kupfernes Gefäß, nur mit drei Beinen und einigen Verzierungen darauf. Niemand wusste, was es war, aber sie erkannten, dass es aus Kupfer bestand und verkauft werden konnte. Aus Sorge, dass die Gemeindemüllsammelstelle es nicht annehmen würde, nahm der Leiter der Produktionsgruppe einen großen Hammer und zerschlug es. Sie erinnerten sich nicht mehr an den genauen Betrag, den sie dafür erhalten hatten, aber sie erinnerten sich daran, dass jeder der über hundertsechzig Gruppenmitglieder etwa acht Pfennige bekommen hatte. Später hörten sie von anderen, dass es sich um einen Kupferkessel handelte und er viel wert war... Als Wu Xiaohao dies hörte, seufzte sie bedauernd und schlug sich vor die Stirn.
-把它敲碎。一共卖了多少钱，记不得了， 只记得全队一百六十多口人， 一口
-人分到了八分钱。后来才听人家说，那是个铜鼎，可值钱了……吴小蔷昕到
+她听一个老太太讲，过去不搞计划生育，女人一出嫁就开始怀孕、生孩子。生下一个，刚给孩子掐了奶，肚子里又有了。她一连生下八个，累出一身病，实在不想生了，肚子里又装了一个。她听人说，把蛇虫子（蜥蜴）肝、蛇蜕弄碎，拿酒和成泥，揞在肚脐眼儿上，可以打胎。
 ==53.3==

@@ Line 22: / Line 22: @@
 ==53.1.2==
 那是在一条渔船上拍的，因为镜头前面是甲板，是一些乱七八糟的绳索。船的前面，有一条正在耕出浪带向前行驶的渔船，旁边则是一片黑乎乎的圆球，像大群士兵在泅渡。吴小蒿知道，那是大片海虹养殖区。接下来，画面上突然出现一条小船，快速靠近渔船，船上有两个人将一些圆球扔过去，还有一人趴在船舱里举着手机拍摄。
 吴小蒿看到这里，叫了一声“哎哟”。
 她立即给锄头打电话，问这视频是谁拍的。锄头说：“是我。今天上午我们的船到钱湾卸鱼货，我在甲板上没事，想拍一段视频发抖音，没想到拍了这么一段。我早听说这地方有碰瓷的，正巧让我拍到了。二姑你当镇长，你得管管。”
 吴小蒿说：“我当然要管。二姑正愁找不到这帮坏人碰瓷的证据，你无意之间拍到了。这段视频你发没发？”
 “没有。”
 “你先不要发。我问你，如果有一天让你出庭做证，说这段视频是你拍的，你敢不敢？”
 “我怎么不敢？他们能把我怎么样？实在不能在这里干了，我就回家种地去！”
 吴小蒿心中一热：“好，你是咱老吴家的一条好汉！”
 她打电话向派出所所长说了这事，所长说：“镇长你把视频发给我，我马上整理材料报给区局，让区局调集力量办了他们。”
 中美联合考古队在丹墟遗址有了重大发现。
 这是方老师打电话告诉吴小蒿的。方老师说：“你快过来看看，我们在陶片上发现了什么！”
 吴小蒿就让分管文化的副镇长刘大楼一起过去，又让他叫上文化站站长郭默。然而，上车时只见刘大楼，不见郭默。刘大楼说，郭默向他请假，说家里出了点儿事，不能去了。
 到了丹墟考古营地，就见丹丹大张着双臂迎上来，结结实实给了吴小蒿一个拥抱，激动地说：“蒿，我们看见了曙光！文明的曙光！”
 等到丹丹放开她，她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意思。方老师说：“你跟我来看。”将她领到了帐篷里面。

@@ Line 21: / Line 21: @@
 ==53.1.2==
-那是在一条渔船上拍的，因为镜头前面是甲板， 是一些乱七八糟的绳
+那是在一条渔船上拍的，因为镜头前面是甲板，是一些乱七八糟的绳索。船的前面，有一条正在耕出浪带向前行驶的渔船，旁边则是一片黑乎乎的圆球，像大群士兵在泅渡。吴小蒿知道，那是大片海虹养殖区。接下来，画面上突然出现一条小船，快速靠近渔船，船上有两个人将一些圆球扔过去，还有一人趴在船舱里举着手机拍摄。
-(ACHTUNG ZEILE FEHLT! BITTE IN PDF-DATEI PRÜFEN!)
+吴小蒿看到这里，叫了一声“哎哟”。
-这是方老师打电话告诉吴小富的。方老师说"你快过来看看， 我们在
-掏片上发现了什么! "
+她立即给锄头打电话，问这视频是谁拍的。锄头说：“是我。今天上午我们的船到钱湾卸鱼货，我在甲板上没事，想拍一段视频发抖音，没想到拍了这么一段。我早听说这地方有碰瓷的，正巧让我拍到了。二姑你当镇长，你得管管。”
-吴小吉就让分管文化的副镇长刘大楼一起过去，又让他叫上文化站站
-长郭默。然而，上车时只见刘大楼， 不见郭默。刘大楼说， 郭默向他请假，说
+吴小蒿说：“我当然要管。二姑正愁找不到这帮坏人碰瓷的证据，你无意之间拍到了。这段视频你发没发？”
-家里出了点儿事，不能去了。
-到了丹墟考古营地，就见丹丹大张着双臂迎上来，结结实实给了吴小富
+“没有。”
-一个拥抱，激动地说"蓄，我们看见了曙光! 文明的曙光! "
-等到丹丹放开她， 她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意
+“你先不要发。我问你，如果有一天让你出庭做证，说这段视频是你拍的，你敢不敢？”
-思。方老师说"你跟我来看。"将她领到了帐篷里面。
-里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发， 俯向一处。方老师说"你们先
+“我怎么不敢？他们能把我怎么样？实在不能在这里干了，我就回家种地去！”
-让一下，请两位镇长看看。"
-一圈人头散去，现出一堆灰黑色陶片。最大的一块上刻了个图案， 是一
+吴小蒿心中一热：“好，你是咱老吴家的一条好汉！”
-个月牙儿，托着一个圆圈。
-吴小蓄立即想到， 这是她前几年在百州博物馆和书刊上看过的陶文。
+她打电话向派出所所长说了这事，所长说：“镇长你把视频发给我，我马上整理材料报给区局，让区局调集力量办了他们。”
-这种令人费解的文字符号，已经在诸城、吉县等地发现，共有二十多个， 比甲
-骨文还早一千多年。她问方老师"这些陶片， 是什么器皿?"
-方老师说"是一个大口尊， 陶文刻在它的腹部。这个形状的陶文， 已
+中美联合考古队在丹墟遗址有了重大发现。
-经在别的地方发现过两次，在这里也发现了，说明它是在一定范围内通用的
-文字符号， 是汉字的祖型。"
+这是方老师打电话告诉吴小蒿的。方老师说：“你快过来看看，我们在陶片上发现了什么！”
-"这是个什么字呢?"
-"不知道。但我认为它是一个会意字。你看， 太阳刚刚升起， 下面有
+吴小蒿就让分管文化的副镇长刘大楼一起过去，又让他叫上文化站站长郭默。然而，上车时只见刘大楼，不见郭默。刘大楼说，郭默向他请假，说家里出了点儿事，不能去了。
-一抹云彩将它托起， 我认为它的意义相当于‘旦' 字。丹丹也同意我的看
-法， 他把这种文字符号的出现， 看作是东方文明的曙光。"
+到了丹墟考古营地，就见丹丹大张着双臂迎上来，结结实实给了吴小蒿一个拥抱，激动地说：“蒿，我们看见了曙光！文明的曙光！”
-娜塔莉指着陶片，用英文说了一通， 吴小蔷听得似懂非懂。方老师翻译
-说， 南美洲的印加帝国直到16世纪被灭，青铜器都制造得十分精美了， 也没
+等到丹丹放开她，她问站在那里满面笑容的方老师，丹丹这话是什么意思。方老师说：“你跟我来看。”将她领到了帐篷里面。
-有创造出书面语言， 只会结绳记事。在太平洋的这边， 中国人在四五千年前
-就有了文字，并且用到现在，这是多么伟大的事情。
+里面是一圈人头，有黑头发，有黄头发，俯向一处。方老师说：“你们先让一下，请两位镇长看看。”
-吴小富向她点点头"娜塔莉小姐， 你说得对。
 ==53.2==