Maintenance script at 03:50, 9 April 2026

2026-04-09T03:50:25Z

Maintenance script at 09:59, 8 April 2026

2026-04-08T09:59:59Z

Show changes

Maintenance script at 07:09, 8 April 2026

2026-04-08T07:09:04Z

Show changes

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Wu Xiaohao sagte: „Großartig! Für die Leute in Moli-Ling — werde WeChat-Händlerin! Wenn deine Kontakte nachbestellen, lässt du den Mönch direkt aus Moli-Ling liefern." Yueyue sagte: „Abgemacht. Hätte nie gedacht, dass ich, die immer auf Eleganz und Stil achtet, eine Pfannkuchen-Chefin werde!" Fahui rief vom Herd: „Schatz, danke für die Mühe! Du bist keine Chefin — ich ernenne dich zur Sekretärin: Ich bin Erster Sekretär, du bist Sekretariat-Sekretärin!"
-Plötzlich stand Diandian auf und ging in Fa-Bu-Ers Zimmer. Yueyue flüsterte: „Siehst du — deine Tochter hat es nicht mehr ausgehalten und ist zu meinem Sohn gelaufen." Wu Xiaohao sagte: „Bestimmt hat dein Sohn ihr geschrieben, sie solle kommen. Schwägerin, ich bin unter der Woche nicht zu Hause — behalte die beiden im Auge, lass sie nicht vorzeitig in eine Phase eintreten." Yueyue hob das Kinn: „Vorzeitig, na und — mein Sohn ist der Junge, der kommt schon nicht zu kurz." Wu Xiaohao zwickte sie: „Du, du — ich bitte dich, ja?" Yueyue sagte ernst: „Schon gut, sei unbesorgt — ich lasse sie gesund aufwachsen!"
+Plötzlich stand Diandian auf und ging in Fa-Bu-Ers Zimmer. Yueyue flüsterte: „Siehst du — deine Tochter hat es nicht mehr ausgehalten und ist zu meinem Sohn gelaufen." Wu Xiaohao sagte: „Bestimmt hat dein Sohn ihr geschrieben, sie solle kommen. Gevatterin, ich bin unter der Woche nicht zu Hause — behalte die beiden im Auge, lass sie nicht vorzeitig in eine Phase eintreten." Yueyue hob das Kinn: „Vorzeitig, na und — mein Sohn ist der Junge, der kommt schon nicht zu kurz." Wu Xiaohao zwickte sie: „Du, du — ich bitte dich, ja?" Yueyue sagte ernst: „Schon gut, sei unbesorgt — ich lasse sie gesund aufwachsen!"
 Wu Xiaohao nickte zufrieden. Auf dem Balkon blühten einige Orchideen prächtig; sie ging hin und betrachtete sie. Auf dem Boden lagen zum Trocknen ausgebreitete Moli-Beeren. Sie fragte Yueyue, die ihr gefolgt war: „Was will der Mönch mit den Beeren?" Yueyue schaute zur Küche, unterdrückte ein Lachen: „Im Internet steht, die seien potenzsteigernd — er will es ausprobieren." Wu Xiaohao errötete, scherzte aber: „Und wie probiert man das? Legt er sie sich ins Bett?" Yueyue lachte, dass es sie schüttelte: „Er kocht einen Tee daraus!" Wu Xiaohao nickte, ging zurück ins Wohnzimmer, die Röte noch lange im Gesicht.
@@ Line 19: / Line 19: @@
 Wu Xiaohao kam zur Gasse hinten; die alte Xu wartete an ihrer Haustür. Zusammen gingen sie hinein; aus dem Haus drang die Stimme des Sekretärs, der schimpfte. Sie stießen die Tür auf: Der Sekretär trat gerade auf Dongzi ein und riss ihn an den Haaren. Seltsam war: Dongzi wehrte sich nicht wie beim letzten Mal, sondern lag reglos am Boden.
-Wu Xiaohao eilte dazwischen: „Sekretär, warum schlägst du Dongzi schon wieder?" Der Sekretär keuchte vor Wut: „Er hat etwas Entsetzliches angestellt — soll ich ihn nicht schlagen? Er soll verrecken!" — „Was hat er Entsetzliches getan?" Der Sekretär presste hervor: „Etwas, das man nicht aussprechen kann!" Die alte Xu zog den Sohn ins Westzimmer. Fang Zongyue setzte sich, zündete eine Zigarette an, dann beugte er sich zu Wu Xiaohao und senkte die Stimme: „Heute ist Freitag, oder? Nachmittags kam Dongzi aus der Schule und ging gleich wieder weg. Er treibt sich ständig mit Klassenkameraden herum, seine Mutter und ich kümmern uns nicht mehr drum. Und dann, weißt du was? Um elf Uhr nachts ruft mich jemand an, ein Mann namens Ji — Ehemann der Wirtin des Fulin-Hotels, arbeitet bei der Shenfu-Gruppe. Der sagt, Dongzi habe gerade betrunken seine Frau vergewaltigt und er habe ihn auf frischer Tat ertappt. Ich erschrak furchtbar — Dongzi kann so etwas doch nicht tun! Aber Ji sagt, es gebe Beweise, er könne die untersuchen lassen. Da bekam ich Panik und bat ihn, nicht die Polizei einzuschalten. Er ist mein einziger Sohn, erst sechzehn — wenn er ins Gefängnis kommt, ist sein Leben ruiniert. Ji sagte, wenn ich meinen Sohn retten wolle, gebe es noch einen Weg. Ich fragte, welchen. Er sagte: Er wolle die Gelegenheit nutzen, Direktor Mu einen Gefallen zu tun — nämlich dass Mu am Volkskongress teilnehmen dürfe: unbedingt." Wu Xiaohao war entsetzt: „So nutzt man die Gelegenheit? Hatten wir nicht einstimmig beschlossen, Mu Pingchuan nicht als Kandidaten für den Volkskongress zuzulassen?"
+Wu Xiaohao eilte dazwischen: „Sekretär, warum schlägst du Dongzi schon wieder?" Der Sekretär keuchte vor Wut: „Er hat etwas Entsetzliches angestellt — soll ich ihn nicht schlagen? Er soll verrecken!" — „Was hat er Entsetzliches getan?" Der Sekretär presste hervor: „Etwas, das man nicht aussprechen kann!" Die alte Xu zog den Sohn ins Westzimmer. Fang Zongyue setzte sich, zündete eine Zigarette an, dann beugte er sich zu Wu Xiaohao und senkte die Stimme: „Heute ist Freitag, oder? Nachmittags kam Dongzi aus der Schule und ging gleich wieder weg. Er treibt sich ständig mit Klassenkameraden herum, seine Mutter und ich kümmern uns nicht mehr drum. Und dann, weißt du was? Um elf Uhr nachts ruft mich jemand an, ein Mann namens Ji — Ehemann der Wirtin des Fulin-Hotels, arbeitet bei der Shenyou-Gruppe. Der sagt, Dongzi habe gerade betrunken seine Frau vergewaltigt und er habe ihn auf frischer Tat ertappt. Ich erschrak furchtbar — Dongzi kann so etwas doch nicht tun! Aber Ji sagt, es gebe Beweise, er könne die untersuchen lassen. Da bekam ich Panik und bat ihn, nicht die Polizei einzuschalten. Er ist mein einziger Sohn, erst sechzehn — wenn er ins Gefängnis kommt, ist sein Leben ruiniert. Ji sagte, wenn ich meinen Sohn retten wolle, gebe es noch einen Weg. Ich fragte, welchen. Er sagte: Er wolle die Gelegenheit nutzen, Direktor Mu einen Gefallen zu tun — nämlich dass Mu am Volkskongress teilnehmen dürfe: unbedingt." Wu Xiaohao war entsetzt: „So nutzt man die Gelegenheit? Hatten wir nicht einstimmig beschlossen, Mu Pingchuan nicht als Kandidaten für den Volkskongress zuzulassen?"
 Der Sekretär sagte: „Ja. Ji sagt, wenn nicht Volkskongress-Abgeordneter, dann wenigstens Mitglied der Politischen Konsultativkonferenz. Ich hatte keine Wahl und stimmte zu, damit er meinen Sohn freiließe. Als der Junge eben nach Hause kam, habe ich ihn gefragt, was wirklich passiert sei. Er sagte, er habe mit Freunden im Fulin-Hotel gegessen; danach habe die Wirtin die anderen weggeschickt und ihn in ein kleines Zimmer geführt — kaum drin, habe sie ihm die Kleider vom Leib gerissen … Ich war so wütend auf ihn, weil er sich herumtreibt, und habe ihn verprügelt." Wu Xiaohao sagte empört: „Das ist wieder eine Falle! Letztes Mal ließ Mu Pingchuan jemanden filmen, wie wir bei der Jufeng-Gruppe gegessen haben — diesmal ist es noch hinterhältiger, noch gemeiner!"
@@ Line 115: / Line 115: @@
 Beim Anblick dieser „Liebesbriefe" und der kindlichen Gesichter wusste Wu Xiaohao nicht, ob sie sich freuen oder weinen sollte. Sie schaute auf die halbfertige Scheidungsklage auf dem Computer und empfand die Grausamkeit der Zeit und die Absurdität des Schicksals: Die Mutter kämpft verzweifelt, um dem Gefängnis der Ehe zu entkommen — und die vierzehnjährige Tochter will sich bereits verlieben und ihrer Mama einen kleinen Schwiegersohn suchen! Wu Xiaohao stand auf und lief wie ein gefangenes Tier im Zimmer auf und ab. Lange dachte sie nach — aber wie sollte sie mit Diandian darüber sprechen? Ein Kind, das gerade das Tor zur Liebe öffnet und „völlig hingegeben" ist — würde es auf sie hören?
-Das Handy piepste — eine WeChat-Nachricht vom Haken: „Zweit-Tante, ich habe heute ein Video aufgenommen — schau mal." Wu Xiaohao schüttelte den Kopf, schob die Sorgen beiseite und öffnete das Video.
+Das Handy piepste — eine WeChat-Nachricht von Chutou: „Zweit-Tante, ich habe heute ein Video aufgenommen — schau mal." Wu Xiaohao schüttelte den Kopf, schob die Sorgen beiseite und öffnete das Video.
 Es war auf einem Fischerboot aufgenommen — im Vordergrund das Deck, Taue. Vor dem Boot ein anderer Kutter, der eine Schaumspur pflügte, daneben eine Masse dunkler runder Gebilde — große Muschel-Zuchtbälle. Dann tauchte plötzlich ein kleines Boot auf, näherte sich rasch dem Kutter; zwei Männer warfen Kugeln hinüber, ein dritter lag im Bug und filmte mit dem Handy.
@@ Line 121: / Line 121: @@
 Wu Xiaohao rief: „Oh nein!"
-Sie rief sofort den Haken an und fragte, wer das Video gemacht habe. Der Haken sagte: „Ich. Heute Morgen löschte unser Boot in Qianwan — ich stand auf Deck und wollte für Douyin filmen, und hab das zufällig erwischt. Ich hatte gehört, dass es hier Provokateure gibt — jetzt hab ich sie gefilmt. Du bist Bürgermeisterin — kümmere dich drum!"
+Sie rief sofort Chutou an und fragte, wer das Video gemacht habe. Chutou sagte: „Ich. Heute Morgen löschte unser Boot in Qianwan — ich stand auf Deck und wollte für Douyin filmen, und hab das zufällig erwischt. Ich hatte gehört, dass es hier Provokateure gibt — jetzt hab ich sie gefilmt. Du bist Bürgermeisterin — kümmere dich drum!"
 Wu Xiaohao sagte: „Das werde ich. Ich suche schon lange nach Beweisen für diese Masche — und du hast sie zufällig geliefert. Hast du das Video schon veröffentlicht?"

Jing Shanhai/de/Part 10 - Revision history

Maintenance script at 03:50, 9 April 2026

Maintenance script at 09:59, 8 April 2026

Maintenance script at 07:09, 8 April 2026