Maintenance script at 03:32, 9 April 2026

2026-04-09T03:32:47Z

Maintenance script at 10:02, 8 April 2026

2026-04-08T10:02:52Z

Show changes

Maintenance script at 07:09, 8 April 2026

2026-04-08T07:09:05Z

Show changes

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em;">
-<span style="font-weight: bold;">Language:</span> [[Jing_Shanhai/zh/Part_11|<span style="color: #FFD700;">ZH</span>]] · [[Jing_Shanhai/de/Part_11|<span style="color: #FFD700;">DE</span>]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">ZH-DE</span> · [[Jing_Shanhai|<span style="color: #FFD700;">← Book</span>]]
+<span style="font-weight: bold;">Sprache:</span> [[Jing_Shanhai/zh/Part_11|ZH]] · [[Jing_Shanhai/de/Part_11|DE]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">ZH-DE</span> · [[Jing_Shanhai|← Buch]]
 </div>
 {| class="wikitable" style="width: 100%; table-layout: fixed;"
@@ Line 50: / Line 52: @@
 |-
+|
-| Nach einiger Zeit schickte er sie zurück an den alten Arbeitsplatz — aber nicht ans Fließband, sondern ins Prüflabor, im weißen Kittel. Er hatte eine neue Geliebte. Lianlian fand es sogar gut, von ihm loszukommen — sie wollte jetzt heiraten. Bald umwarb sie ein junger Kühlhauswächter namens Shi. Shi war ungebildet und kein guter Charakter, aber Lianlian dachte an das, was Mu Pingchuan ihr angetan hatte, und stimmte zu. Doch nach der Hochzeit fragte Shi ständig, ob Mu Pingchuan es mit ihr getrieben habe; schließlich gab sie es zu. Shi ließ sie eine schriftliche Erklärung mit Fingerabdruck anfertigen und rief dann Mu Pingchuan an: Er habe Shis Frau vergewaltigt und solle ihn nun „entschädigen". Mu Pingchuan fragte: „Wie?" Shi sagte: „Ich will Leiter einer Tochterfirma werden." Mu Pingchuan sagte: „Die Führungsriege besteht aus ‚vier Balken und acht Säulen' — vier Vizedirektoren und acht Filialleiter. Die sind alle besetzt — soll ich für dich eine neunte Säule erfinden?" Shi beharrte: „Mir egal ob acht oder neun — ich will Filialleiter werden." Mu Pingchuan sagte: „Warte erst mal — hier ein Trostpflaster." Und gab ihm dreißigtausend Yuan. Shi kaufte ein schönes Auto und gab Ruhe — blieb Kühlhauswächter.
+| Nach einiger Zeit schickte er sie zurück an den alten Arbeitsplatz — aber nicht ans Fließband, sondern ins Prüflabor, im weißen Kittel. Er hatte eine neue Geliebte. Lianlian fand es sogar gut, von ihm loszukommen — sie wollte jetzt heiraten. Bald umwarb sie ein junger Kühlhauswächter namens Shi. Shi war ungebildet und kein guter Charakter, aber Lianlian dachte an das, was Mu Pingchuan ihr angetan hatte, und stimmte zu. Doch nach der Hochzeit fragte Shi ständig, ob Mu Pingchuan es mit ihr getrieben habe; schließlich gab sie es zu. Shi ließ sie eine schriftliche Erklärung mit Fingerabdruck anfertigen und rief dann Mu Pingchuan an: Er habe Shis Frau vergewaltigt und solle ihn nun „entschädigen". Mu Pingchuan fragte: „Wie?" Shi sagte: „Ich will Leiter einer Tochterfirma werden." Mu Pingchuan sagte: „Die Führungsriege besteht aus ‚vier Balken und acht Säulen' — vier Vizedirektoren und acht Filialleiter. Die sind alle besetzt — soll ich für dich eine neunte Säule erfinden?" Shi beharrte: „Mir egal ob acht oder neun — ich will Filialleiter werden." Mu Pingchuan sagte: „Warte erst mal — hier ein Trostpflaster." Und gab ihm dreihunderttausend Yuan. Shi kaufte ein schönes Auto und gab Ruhe — blieb Kühlhauswächter.
 |-
+|

Jing Shanhai/zh-de/Part 11 - Revision history

Maintenance script at 03:32, 9 April 2026

Maintenance script at 10:02, 8 April 2026

Maintenance script at 07:09, 8 April 2026