Lingnan Englisch 5 - Revision history

Hu Xinyi: /* Lingnan */

2023-06-03T09:30:38Z

Lingnan

Show changes

Hu Xinyi: /* Lingnan */

2023-03-20T11:37:24Z

Lingnan

Hu Xinyi: /* Lingnan */

2023-03-20T11:36:29Z

Lingnan

Root at 10:55, 20 March 2023

2023-03-20T10:55:54Z

Root at 10:52, 20 March 2023

2023-03-20T10:52:28Z

Show changes

Root at 10:54, 13 March 2023

2023-03-13T10:54:01Z

Root: /* Hu Xinyi */

2023-03-13T10:46:11Z

Hu Xinyi

Root: /* 王纪龙 Wang Jilong */

2023-03-13T10:44:28Z

王纪龙 Wang Jilong

Hou Yongfen: /* 郝天钰 Hao Tianyu */

2022-12-25T15:56:39Z

郝天钰 Hao Tianyu

Hao Tianyu: /* 关娜 Guan Na */

2022-12-23T03:10:13Z

关娜 Guan Na

@@ Line 6: / Line 6: @@
 =Lingnan=
 The Missing Part between Link4 and Link5
 在2020年年初，漆云良从新闻里了解到东莞市的扶贫情况——通过从2016年到2019年的努力，东莞扶贫的韶关、揭阳两市的323贫困村，贫困户的生产生活条件已有了明显改善；扶贫干部帮助贫困村开展村道硬底化近2000公里，实施饮水安全工程512宗，危房改造4768户，修建广场626个，建设卫生站339个；贫困村集体平均年收入从2015年底的3.08万元增长到2019年的15.39万元，年均增长率高达49.5%。他反复阅读着这些数据，一点都不觉得枯燥。因为在这些数字里，包含着他和斜周村人的努力。

← Older revision		Revision as of 11:36, 20 March 2023
Line 143:		Line 143:

	黄子华感慨道：“每年中秋和春节，工作队都会送来1000多元的慰问金，还有大米、清油和棉被啊！”在他慢条斯理的讲述中，没有慌张，没有抱怨，也没有戾气，反而有一种异样的平静和笃定。事实上，也许给予贫困户一些希望、保障和安慰，便可以成为强大的刺激措施，当他们重新拾起自信；事实上，建立城乡居民最低生活保障，相当于建立了一种社会安全网络。如果人们的收入下降到一个特定范围，他们便可得到一个最低收入支持。给穷人勾画出一个未来，这样，他们就可以减少压力，无须担心没钱活不下去；这样，他们就会争取各种机会去努力工作，不再浑浑噩噩地混日子。		黄子华感慨道：“每年中秋和春节，工作队都会送来1000多元的慰问金，还有大米、清油和棉被啊！”在他慢条斯理的讲述中，没有慌张，没有抱怨，也没有戾气，反而有一种异样的平静和笃定。事实上，也许给予贫困户一些希望、保障和安慰，便可以成为强大的刺激措施，当他们重新拾起自信；事实上，建立城乡居民最低生活保障，相当于建立了一种社会安全网络。如果人们的收入下降到一个特定范围，他们便可得到一个最低收入支持。给穷人勾画出一个未来，这样，他们就可以减少压力，无须担心没钱活不下去；这样，他们就会争取各种机会去努力工作，不再浑浑噩噩地混日子。
−
−	~~And the ending part of Lingnan~~
−
−	~~海边小村的新变化~~
−
−	从海丰县城来到汕尾高铁站后，你体会到了一种强烈的不适——你需努力调整身心，才能适应那闪烁着红字的电子屏幕，那一排排的钢架座椅，还有那缓缓上升的扶梯——这一切都充满了后现代的简约风格；而这一切，都和你此前目睹到的乡村景致大相径庭。大约一个多小时后，你从汕尾来到东莞的虎门高铁站。另一种不适扑面而来——汹涌的人潮，噪杂的声响，迅疾的脚步。你努力地喘着大气，试图让自己的心情与眼前的场景建立起一种正常的对应关系。事实上，你在整个采访的过程中，不断地进行着这种调整。你已明明白白地意识到——刚刚离开的世界和你现在到达的世界，完全是两个世界。
−
−	在离开了海丰后，你最想说的是：谢谢。你所拜访过的那些贫困户，并不是游手好闲之徒，一天到晚无所事事地等着拿救济；相反，他们完全是一些和我们一样的人。虽然我们并不穷，受过良好的教育，见多识广，但事实上

@@ Line 2: / Line 2: @@
 =Link to the Chinese original and the translation history=
-《岭南万户皆春色》[[Lingnan Englisch]] Part 1, [[Lingnan_Englisch_2]] Part 2, [[Lingnan_Englisch_3]] Part 3, [[Lingnan_Englisch_4]] Part 4, [[Lingnan_Englisch_5]] Part 5, [[Lingnan_Englisch_6]] Full final version. For CNPIEC.
+《岭南万户皆春色》[[Lingnan Englisch]] Part 1, [[Lingnan_Englisch_2]] Part 2, [[Lingnan_Englisch_3]] Part 3, [[Lingnan_Englisch_4]] Part 4, [[Lingnan_Englisch_5]] Part 5, [[Lingnan_Englisch_6]] Part 6, [[Lingnan_Englisch_7]] Part 7. Full final version. For CNPIEC.
 =Lingnan=

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == Part 29 ==
@@ Line 506: / Line 508: @@
 First of all, the county is still haunted with issues like few brands and low benefits, and is in the situation of "business without benefits, industry without scale, product without brand" - the leading industry in the county is food production  and its economic benefits are not high, while the industrial projects with large scale, long industrial chain, high scientific and technological content, strong driving ability, and many employment opportunities are still under cultivation; Secondly, although the number of new business entities exceeds 1000, the scale is generally small and the driving capacity is not powerful - although there are more than 100 campanies of "three products, one standard and one brand", the brand effect has not really expanded and the market competitiveness is not strong; Thirdly, the reserve of rural talents is insufficient - with the acceleration of the new urbanization process, the farmers have washed their feet and left the fields, resulting in a serious loss of rural talents. The atmosphere of returning to their hometown for entrepreneurship is not exuberant. The left behind labor force is mainly women, the elderly and the infirm, and cultural literacy and technical ability cannot meet the requirements of modern rural development. All these things need to be solved by Haifeng in the future.
-First of all, the county is still haunted with issues like few brands and low benefits, and is in the situation of "business without benefits, industry without scale, product without brand" - the leading industry in the county is food production  and its economic benefits are not high, while the industrial projects with large scale, long industrial chain, high scientific and technological content, strong driving ability, and many employment opportunities are still under cultivation; Secondly, although the number of new business entities exceeds 1000, the scale is generally small and the driving capacity is not powerful - although there are more than 100 companies of "three products, one standard and one brand", the brand effect has not really expanded and the market competitiveness is not strong; Thirdly, the reserve of rural talents is insufficient - with the acceleration of the new urbanization process, the farmers have washed their feet and left the fields, resulting in a serious loss of rural talents. The atmosphere of returning to their hometown for entrepreneurship is not exuberant. The left behind labor force is mainly women, the elderly and the infirm, and cultural literacy and technical ability cannot meet the requirements of modern rural development. All these things need to be solved by Haifeng in the future.
+First of all, the county is still haunted with issues like few brands and low benefits, and is in the situation of "business without benefits, industry without scale, product without brand" - the leading industry in the county is food production  and its economic benefits ar

@@ Line 513: / Line 513: @@
 从海丰县城来到汕尾高铁站后，你体会到了一种强烈的不适——你需努力调整身心，才能适应那闪烁着红字的电子屏幕，那一排排的钢架座椅，还有那缓缓上升的扶梯——这一切都充满了后现代的简约风格；而这一切，都和你此前目睹到的乡村景致大相径庭。大约一个多小时后，你从汕尾来到东莞的虎门高铁站。另一种不适扑面而来——汹涌的人潮，噪杂的声响，迅疾的脚步。你努力地喘着大气，试图让自己的心情与眼前的场景建立起一种正常的对应关系。事实上，你在整个采访的过程中，不断地进行着这种调整。你已明明白白地意识到——刚刚离开的世界和你现在到达的世界，完全是两个世界。
 在离开了海丰后，你最想说的是：谢谢。你所拜访过的那些贫困户，并不是游手好闲之徒，一天到晚无所事事地等着拿救济；相反，他们完全是一些和我们一样的人。虽然我们并不穷，受过良好的教育，见多识广，但事实上，我们和他们之间的差别并不大，因为我们的认识比我们想象中的要少得多。我们真正的优势在于，很多东西是我们在不知不觉中获得的，而贫困户则需要通过不断的努力才能获得。你所到达的那些家庭，全都热情而礼貌地接待了你；你所目睹到的那些男人，无论是中年或老年，都肌肉结实，皮肤黧黑，可以胜任各种体力劳动；你多促膝谈心的那些女人，也都心灵手巧，充满了母性的奉献精神。这一切都让你感到惊诧！
 虽然你不是一个人单独前往——有当地的朋友带着你去——即便这样，走进一户陌生人的家里，询问他家的人员构成、过往经历以及经济收入，其实都是一件非常冒昧的事情。然而，他们全都耐心地回答了你的问题，且毫无保留；他们甚至还允许你走进厨房和卫生间参观，根本不介意你会看到什么；他们也从不回避自己遇到的难题，总是在努力寻找机会，以期改变。在你所到达的这些家庭里，没有任何一家充斥着怪味，没有任何一个人衣衫褴褛，也没有任何一个小孩处于失学状态。虽然他们暂时不富裕，但这并不妨碍他们营造温馨的家庭生活，也不妨碍他们在接待客人时得体而富有人情味。他们并不觉得生活有多么糟糕，依旧怀着“我可以努力让它变好”的热望。
 现在，你想说的是，所谓的“贫困户”，并没有被病痛的惨淡愁云所压垮，也没有因为失业或各种意外而充满戾气。在运用国家的扶贫政策时，他们显得非常灵活。在你所拜访的那些人家中，几乎所有的人都新盖或翻修了自己的屋子。他们知道国家补助的4万元肯定不够，但有了这些钱作助推，便点燃了他们心头的那把火。于是，就是借点钱，就是以后的日子紧巴点，也要先把房子搞好——房子不仅仅是一栋建筑物，还是他们的家，他们的希望之所在。当然，他们会根据自己的偿还能力，来决定建造房子的花费，而绝不会让自己陷入窘困。在你所拜访的人家里，虽然家家户户都很穷，但家庭体制却没有因此而解体，人们的精神也没有因此而崩溃。相反，困难让家人们更加紧密地团加在一起，互相取暖。
 你发现，所谓的“贫困户”，其实就是那些最最普通的人，只是在他们的肩头，扛着一座无形的小山。无论他们在干什么，都承担着一般人想象不到的压力。有时，那压力几乎要超过他们身体的负荷。而在这个时候，若有人能拉扯他们一把，便显得非常重要。然而，国家的扶助政策主要是为了激发穷人的潜能，而不是大包大揽，宠坏那些懒惰的穷人。国际社区援助基金的执行官约翰·凯奇曾说过：“给贫穷社区一些机会，然后就放手。”事实上，能够想象出穷人未来的，只有他们自己。只要给了助推力，他们便会充满创新精神，努力让自己富裕起来。
 坐在东莞家中的书房里，你的思维依旧停滞在那个海边小城。思忖良久，你恍然醒悟——你在海丰乡村所度过的那些时日，多么接近一种理想主义的状态。那里是中国革命起始的地方，是星星之火开始燎原的地方，是初心萌动乃至发芽的地方。海丰之行后，你发现自己的心态和眼光都发生了很大的改变——现在，当你目睹到的东莞的那些高楼大厦时，并不觉得它们是一种孤立的存在，反而认为这些建筑物，和一百年前彭湃在海丰龙舌埔广场点燃的那把火息息相关。你在这次旅行中获得了一种“反启示”——你原来认为自己所处的世界是完整无缺的，可现在，你意识到这世界不过是更为广大世界的一个局部。从某种意义上说，海丰大地的那些红色村庄，就像花朵之下的根系，我们的这个世界离不开那个世界的滋养和哺育。
 暮色中，你好像看见了1923年的彭湃在他的“得趣书室”里写作——他只有在很晚的时候才有写作的时间。那时，他绝对不会想到，有朝一日自己的雕塑会伫立在红场上，任游客观赏；那时的他，内心里正涌动着强烈的风暴，试图探究农民受穷的秘密。刚开始下笔时，他还有些迟疑；但渐渐的，他变得兴奋起来；由于兴奋，他甚至停下了笔，起身在屋里走来走去。他的自信心是一点点才建立起来的。等再回到书桌前时，他的头脑变得无比清晰——他再次书写起来。在“得趣书室”的外面，龙津河正蜿蜒流过，而河岸边则丛生着榕树、香蕉树和荔枝树；天空挂着一轮圆月，照耀着白墙黑瓦的农舍；一只只有着长腿长颈的白鹭凝立在河滩，宛如一个个白色的感叹号！
 年，因叛徒出卖，彭湃在上海被捕后就义，年仅33岁。彭湃牺牲后，作为他曾经的战友，周恩来沉痛地写下悼词：“他曾经领导海陆丰几万农民，开始中国农民反抗地主剥削的革命斗争。他这样英勇的革命斗争的历史，早已深入全国广大劳苦群众的心中，而成为广大群众最爱护的领袖。谁不知广东有彭湃？谁不知彭湃是中国农民运动的领袖，土地革命的忠实领导者。” 跨过乡土中国的所有旧痛，现代化的车轮从未停止。在最近的这40年里，变化实实在在地来到了中国大地。那个彭湃想象中“让所有农民都能有田种，有书读，有房住的世界”，如今，已赫然实现！
 不知从哪里传来牧童的歌唱，声音是那样得清晰而明亮——
 冬呀！冬！冬！冬！
-　　田仔骂田公：
-　　田仔耕田耕到死；
+田仔骂田公：
 田公着厝食白米！
 做个颠倒饿；懒个颠倒好！
 是你不知想！不是命不好！
 农夫呀！醒来！农夫呀！勿戆！
 地是天作！天还天公！
 你无份！我无份！
 有来耕，有来食！
 无来耕，就请歇！
@@ Line 537: / Line 555: @@
 中国的扶贫工程不仅复杂而浩大，且无前例可循，遇到问题只能靠自己解决。然而，中国人有中国人的智慧！以前，让所有贫困户“一个都不落下”地全部脱贫，是件根本无法想象的事情；如今，让全国所有的贫困人口实现脱贫，让全国所有的贫困村都摘掉穷帽子的奇迹，不仅成为中国历史的首创，且在国际上也是第一次！如今，千年梦想得以实现，而这，正是从大国走向强国的中国给予全世界的一份礼物！
 位于南海边广东省，是改革开放的前沿阵地，曾勇立潮头引时代风潮，如今，在精准扶贫这场攻坚战中，又交出了一份特殊的答卷——它有省内和省外两个战场！到2019年年底，广东省有劳动能力相对贫困户的年人均可支配收入达到10560元，累计160万相对贫困人口实现脱贫，90%以上的相对贫困村达到出列标准；到2020年年底，广东省的全部相对贫困人口达到100%脱贫，相对贫困村100%达到出列标准；同时，广东省还帮扶广西、四川、云南、贵州四省（区）、14个市（州）、93个贫困县，让近420万人也脱了贫！
 “岭南万户皆春色”——1000多年前，当伟大先贤苏东坡来到岭南这片热土时，欣喜地写下了这样诗句。然而，不让万户人家不仅沐浴在“自然的春色”中，而且还沐浴在“幸福的春色”中，这个梦想直到现在才得以真正实现。
 潮起珠江口，梦圆南海边！

← Older revision		Revision as of 10:44, 13 March 2023
Line 507:		Line 507:

	First of all, the county is still haunted with issues like few brands and low benefits, and is in the situation of "business without benefits, industry without scale, product without brand" - the leading industry in the county is food production and its economic benefits are not high, while the industrial projects with large scale, long industrial chain, high scientific and technological content, strong driving ability, and many employment opportunities are still under cultivation; Secondly, although the number of new business entities exceeds 1000, the scale is generally small and the driving capacity is not powerful - although there are more than 100 companies of "three products, one standard and one brand", the brand effect has not really expanded and the market competitiveness is not strong; Thirdly, the reserve of rural talents is insufficient - with the acceleration of the new urbanization process, the farmers have washed their feet and left the fields, resulting in a serious loss of rural talents. The atmosphere of returning to their hometown for entrepreneurship is not exuberant. The left behind labor force is mainly women, the elderly and the infirm, and cultural literacy and technical ability cannot meet the requirements of modern rural development. All these things need to be solved by Haifeng in the future.		First of all, the county is still haunted with issues like few brands and low benefits, and is in the situation of "business without benefits, industry without scale, product without brand" - the leading industry in the county is food production and its economic benefits are not high, while the industrial projects with large scale, long industrial chain, high scientific and technological content, strong driving ability, and many employment opportunities are still under cultivation; Secondly, although the number of new business entities exceeds 1000, the scale is generally small and the driving capacity is not powerful - although there are more than 100 companies of "three products, one standard and one brand", the brand effect has not really expanded and the market competitiveness is not strong; Thirdly, the reserve of rural talents is insufficient - with the acceleration of the new urbanization process, the farmers have washed their feet and left the fields, resulting in a serious loss of rural talents. The atmosphere of returning to their hometown for entrepreneurship is not exuberant. The left behind labor force is mainly women, the elderly and the infirm, and cultural literacy and technical ability cannot meet the requirements of modern rural development. All these things need to be solved by Haifeng in the future.
		+
		+	=Hu Xinyi=
		+
		+	海边小村的新变化
		+
		+	从海丰县城来到汕尾高铁站后，你体会到了一种强烈的不适——你需努力调整身心，才能适应那闪烁着红字的电子屏幕，那一排排的钢架座椅，还有那缓缓上升的扶梯——这一切都充满了后现代的简约风格；而这一切，都和你此前目睹到的乡村景致大相径庭。大约一个多小时后，你从汕尾来到东莞的虎门高铁站。另一种不适扑面而来——汹涌的人潮，噪杂的声响，迅疾的脚步。你努力地喘着大气，试图让自己的心情与眼前的场景建立起一种正常的对应关系。事实上，你在整个采访的过程中，不断地进行着这种调整。你已明明白白地意识到——刚刚离开的世界和你现在到达的世界，完全是两个世界。
		+	在离开了海丰后，你最想说的是：谢谢。你所拜访过的那些贫困户，并不是游手好闲之徒，一天到晚无所事事地等着拿救济；相反，他们完全是一些和我们一样的人。虽然我们并不穷，受过良好的教育，见多识广，但事实上，我们和他们之间的差别并不大，因为我们的认识比我们想象中的要少得多。我们真正的优势在于，很多东西是我们在不知不觉中获得的，而贫困户则需要通过不断的努力才能获得。你所到达的那些家庭，全都热情而礼貌地接待了你；你所目睹到的那些男人，无论是中年或老年，都肌肉结实，皮肤黧黑，可以胜任各种体力劳动；你多促膝谈心的那些女人，也都心灵手巧，充满了母性的奉献精神。这一切都让你感到惊诧！
		+	虽然你不是一个人单独前往——有当地的朋友带着你去——即便这样，走进一户陌生人的家里，询问他家的人员构成、过往经历以及经济收入，其实都是一件非常冒昧的事情。然而，他们全都耐心地回答了你的问题，且毫无保留；他们甚至还允许你走进厨房和卫生间参观，根本不介意你会看到什么；他们也从不回避自己遇到的难题，总是在努力寻找机会，以期改变。在你所到达的这些家庭里，没有任何一家充斥着怪味，没有任何一个人衣衫褴褛，也没有任何一个小孩处于失学状态。虽然他们暂时不富裕，但这并不妨碍他们营造温馨的家庭生活，也不妨碍他们在接待客人时得体而富有人情味。他们并不觉得生活有多么糟糕，依旧怀着“我可以努力让它变好”的热望。
		+	现在，你想说的是，所谓的“贫困户”，并没有被病痛的惨淡愁云所压垮，也没有因为失业或各种意外而充满戾气。在运用国家的扶贫政策时，他们显得非常灵活。在你所拜访的那些人家中，几乎所有的人都新盖或翻修了自己的屋子。他们知道国家补助的4万元肯定不够，但有了这些钱作助推，便点燃了他们心头的那把火。于是，就是借点钱，就是以后的日子紧巴点，也要先把房子搞好——房子不仅仅是一栋建筑物，还是他们的家，他们的希望之所在。当然，他们会根据自己的偿还能力，来决定建造房子的花费，而绝不会让自己陷入窘困。在你所拜访的人家里，虽然家家户户都很穷，但家庭体制却没有因此而解体，人们的精神也没有因此而崩溃。相反，困难让家人们更加紧密地团加在一起，互相取暖。
		+	你发现，所谓的“贫困户”，其实就是那些最最普通的人，只是在他们的肩头，扛着一座无形的小山。无论他们在干什么，都承担着一般人想象不到的压力。有时，那压力几乎要超过他们身体的负荷。而在这个时候，若有人能拉扯他们一把，便显得非常重要。然而，国家的扶助政策主要是为了激发穷人的潜能，而不是大包大揽，宠坏那些懒惰的穷人。国际社区援助基金的执行官约翰·凯奇曾说过：“给贫穷社区一些机会，然后就放手。”事实上，能够想象出穷人未来的，只有他们自己。只要给了助推力，他们便会充满创新精神，努力让自己富裕起来。
		+	坐在东莞家中的书房里，你的思维依旧停滞在那个海边小城。思忖良久，你恍然醒悟——你在海丰乡村所度过的那些时日，多么接近一种理想主义的状态。那里是中国革命起始的地方，是星星之火开始燎原的地方，是初心萌动乃至发芽的地方。海丰之行后，你发现自己的心态和眼光都发生了很大的改变——现在，当你目睹到的东莞的那些高楼大厦时，并不觉得它们是一种孤立的存在，反而认为这些建筑物，和一百年前彭湃在海丰龙舌埔广场点燃的那把火息息相关。你在这次旅行中获得了一种“反启示”——你原来认为自己所处的世界是完整无缺的，可现在，你意识到这世界不过是更为广大世界的一个局部。从某种意义上说，海丰大地的那些红色村庄，就像花朵之下的根系，我们的这个世界离不开那个世界的滋养和哺育。
		+	暮色中，你好像看见了1923年的彭湃在他的“得趣书室”里写作——他只有在很晚的时候才有写作的时间。那时，他绝对不会想到，有朝一日自己的雕塑会伫立在红场上，任游客观赏；那时的他，内心里正涌动着强烈的风暴，试图探究农民受穷的秘密。刚开始下笔时，他还有些迟疑；但渐渐的，他变得兴奋起来；由于兴奋，他甚至停下了笔，起身在屋里走来走去。他的自信心是一点点才建立起来的。等再回到书桌前时，他的头脑变得无比清晰——他再次书写起来。在“得趣书室”的外面，龙津河正蜿蜒流过，而河岸边则丛生着榕树、香蕉树和荔枝树；天空挂着一轮圆月，照耀着白墙黑瓦的农舍；一只只有着长腿长颈的白鹭凝立在河滩，宛如一个个白色的感叹号！
		+	1929年，因叛徒出卖，彭湃在上海被捕后就义，年仅33岁。彭湃牺牲后，作为他曾经的战友，周恩来沉痛地写下悼词：“他曾经领导海陆丰几万农民，开始中国农民反抗地主剥削的革命斗争。他这样英勇的革命斗争的历史，早已深入全国广大劳苦群众的心中，而成为广大群众最爱护的领袖。谁不知广东有彭湃？谁不知彭湃是中国农民运动的领袖，土地革命的忠实领导者。” 跨过乡土中国的所有旧痛，现代化的车轮从未停止。在最近的这40年里，变化实实在在地来到了中国大地。那个彭湃想象中“让所有农民都能有田种，有书读，有房住的世界”，如今，已赫然实现！
		+	不知从哪里传来牧童的歌唱，声音是那样得清晰而明亮——
		+
		+	冬呀！冬！冬！冬！
		+	田仔骂田公：
		+	田仔耕田耕到死；
		+	田公着厝食白米！
		+	做个颠倒饿；懒个颠倒好！
		+	是你不知想！不是命不好！
		+	农夫呀！醒来！农夫呀！勿戆！
		+	地是天作！天还天公！
		+	你无份！我无份！
		+	有来耕，有来食！
		+	无来耕，就请歇！
		+
		+	尾声南海风更疾
		+
		+	中国的扶贫工程不仅复杂而浩大，且无前例可循，遇到问题只能靠自己解决。然而，中国人有中国人的智慧！以前，让所有贫困户“一个都不落下”地全部脱贫，是件根本无法想象的事情；如今，让全国所有的贫困人口实现脱贫，让全国所有的贫困村都摘掉穷帽子的奇迹，不仅成为中国历史的首创，且在国际上也是第一次！如今，千年梦想得以实现，而这，正是从大国走向强国的中国给予全世界的一份礼物！
		+	位于南海边广东省，是改革开放的前沿阵地，曾勇立潮头引时代风潮，如今，在精准扶贫这场攻坚战中，又交出了一份特殊的答卷——它有省内和省外两个战场！到2019年年底，广东省有劳动能力相对贫困户的年人均可支配收入达到10560元，累计160万相对贫困人口实现脱贫，90%以上的相对贫困村达到出列标准；到2020年年底，广东省的全部相对贫困人口达到100%脱贫，相对贫困村100%达到出列标准；同时，广东省还帮扶广西、四川、云南、贵州四省（区）、14个市（州）、93个贫困县，让近420万人也脱了贫！
		+	“岭南万户皆春色”——1000多年前，当伟大先贤苏东坡来到岭南这片热土时，欣喜地写下了这样诗句。然而，不让万户人家不仅沐浴在“自然的春色”中，而且还沐浴在“幸福的春色”中，这个梦想直到现在才得以真正实现。
		+	潮起珠江口，梦圆南海边！

← Older revision		Revision as of 15:56, 25 December 2022
Line 119:		Line 119:

	No one could have imagined the sudden change that had come upon this family. In 2015, a cooking hostess had to be hospitalized after being injured by a gas leak. The fire burned her beyond recognition. Her hands were completely deformed, the backs were covered with pits, and her face was completely scorched. She spent more than a month in hospital having skin grafts on her face, hands and thighs. The palms of her hands became small with atrophy, with white skin, the fingers were glued together without free move; her chin crumpled like fragments of lava. If she is not wearing a mask, her face will divide from the bridge of her nose, with the pleasing upper part and the shocking lower part to the eye. Therefore, if she would like to go out or meet visitors, she always wears a mask.		No one could have imagined the sudden change that had come upon this family. In 2015, a cooking hostess had to be hospitalized after being injured by a gas leak. The fire burned her beyond recognition. Her hands were completely deformed, the backs were covered with pits, and her face was completely scorched. She spent more than a month in hospital having skin grafts on her face, hands and thighs. The palms of her hands became small with atrophy, with white skin, the fingers were glued together without free move; her chin crumpled like fragments of lava. If she is not wearing a mask, her face will divide from the bridge of her nose, with the pleasing upper part and the shocking lower part to the eye. Therefore, if she would like to go out or meet visitors, she always wears a mask.
		+
		+	No one could have imagined the sudden change that had come upon this family. In 2015, a cooking hostess had to be hospitalized after being injured by a gas leakage. The fire burned her beyond recognition. Her hands were completely deformed, the backs were covered with pits, and her face was completely scorched. She spent more than a month in hospital having skin grafts on her face, hands and thighs. The palms of her hands became small with atrophy, with white skin, the fingers were glued together without free move; her chin crumpled like fragments of lava. If she is not wearing a mask, her face will divide from the bridge of her nose, with the pleasing upper part and the shocking lower part to the eye. Therefore, if she would like to go out or meet visitors, she always wears a mask.

	====侯永芬 Hou Yongfen====		====侯永芬 Hou Yongfen====

@@ Line 103: / Line 103: @@
 Zhang Shuer's home is also an independent new brick one. Standing at the door, she is waving to you. Although you are only an occasional guest, you are still warmly welcomed by her. She, 35 years old, has a big face, thick black eyebrows and curled eyelashes. Although the mask covers her nostrils, lips and chin, her face still looks beautiful. A little chubby, she wears a pink cardigan over a black T-shirt and jeans. Her house is newly built, so the tiles outside look fresh. When entering the house, you are surprised, as if you enter a aristocratic family in the United Kingdom -pure white European furniture, ginger silk curtains, big color TV and refrigerator, open kitchen, clean bathroom. Obviously, its owner prefers Western furniture with modern taste, which is different from most families that we have seen before. She has three children, with the ages of 6, 8 and 10, who are in the first, third and fourth grades of primary school respectively. The helmet on the shoe box is used by the mother when she rides a motorcycle to pick up her children to and from school.
-====关娜 Guan Na====
+--[[User:Hao Tianyu|Hao Tianyu]] ([[User talk:Hao Tianyu|talk]]) 03:10, 23 December 2022 (UTC)====关娜 Guan Na====
@@ Line 110: / Line 110: @@
 After she married from the next village to Baishan Village, she fell in love with her husband and lived a prosperous life. Zheng Jiansheng, her husband, has been working in other places for many years, so the family affairs are handled by her.  Although the annual income of the two mu land is only 2000 yuan, she is reluctant to waste it. Coupled with taking care of their children's daily life and studies, she is busy every day. Zheng originally worked in local garment factory because he can cut, where he can earn more than 3,000 yuan monthly. However, in recent years, because of overall decline of garment industry, he went to Guangzhou to work. Although the salary was more than the original one, the number of going home was less and less, sometimes half a year back or sometimes only coming back during the Spring Festival.
 ====郝天钰 Hao Tianyu====