Admin at 06:30, 27 March 2026

2026-03-27T06:30:46Z

New page

= Lu Xun: 且介亭杂文 =
== Essays aus der Halb-Konzession / Essays from the Semi-Concession / Essais de la semi-concession ==

{| class="wikitable" style="width:100%"
|-
! # !! Chinese Title !! German !! English !! French
|-
| 1 || 鲁迅全集•第六卷 || 鲁迅全集•第六卷 || 鲁迅全集•第六卷 || 鲁迅全集•第六卷
|-
| 2 || || || ||
|-
| 3 || || || ||
|-
| 4 || || || ||
|-
| 5 || || || ||
|-
| 6 || || || ||
|-
| 7 || || || ||
|-
| 8 || || || ||
|-
| 9 || “中国新文学大系”小说二集序 || “中国新文学大系”小说二集序 || “中国新文学大系”小说二集序 || “中国新文学大系”小说二集序
|-
| 10 || || || ||
|-
| 11 || || || ||
|-
| 12 || || || ||
|-
| 13 || || || ||
|-
| 14 || || || ||
|-
| 15 || 论讽刺 || Ueber Satire || On Satire || Sur la satire
|-
| 16 || 从“别字”说开去 || 从“别字”说开去 || 从“别字”说开去 || 从“别字”说开去
|-
| 17 || 田军作“八月的乡村”序 || 田军作“八月的乡村”序 || 田军作“八月的乡村”序 || 田军作“八月的乡村”序
|-
| 18 || 徐懋庸作“打杂集”序 || 徐懋庸作“打杂集”序 || 徐懋庸作“打杂集”序 || 徐懋庸作“打杂集”序
|-
| 19 || 人生识字胡涂始 || Das Lesen beginnt die Verwirrung des Lebens || Learning to Read Begins Life's Confusion || Apprendre a lire commence la confusion de la vie
|-
| 20 || 文人相轻 || Literaten verachten einander || Literati Despise One Another || Les lettres se meprisent mutuellement
|-
| 21 || “京派”和“海派” || “京派”和“海派” || “京派”和“海派” || “京派”和“海派”
|-
| 22 || 鎌田诚一墓记 || Grabinschrift fuer Kamata Seiichi || Epitaph for Kamata Seiichi || Epitaphe pour Kamata Seiichi
|-
| 23 || 衖堂生意古今谈 || Gassen-Geschaefte einst und jetzt || Lane Business Past and Present || Les commerces de ruelle d'hier et d'aujourd'hui
|-
| 24 || 不应该那么写 || So sollte man nicht schreiben || One Should Not Write Like That || On ne devrait pas ecrire ainsi
|-
| 25 || || || ||
|-
| 26 || 在现代中国的孔夫子 || Konfuzius im modernen China || Confucius in Modern China || Confucius dans la Chine moderne
|-
| 27 || 六朝小说和唐代传奇文有怎样的区别？ || Welche Unterschiede bestehen zwischen der Fiktion der Sechs || What Differences Exist Between Six Dynasties Fiction and Tan || Quelles differences entre la fiction des Six Dynasties et le
|-
| 28 || 什么是“讽刺”？ || 什么是“讽刺”？ || 什么是“讽刺”？ || 什么是“讽刺”？
|-
| 29 || 论人言可畏 || Ueber die Furchtbarkeit der oeffentlichen Meinung || On the Fearfulness of Public Opinion || Sur le caractere redoutable de l'opinion publique
|-
| 30 || 再论文人相轻 || Nochmals ueber die gegenseitige Verachtung der Literaten || Again on Literati Despising One Another || Encore sur le mepris mutuel des lettres
|-
| 31 || “全国木刻联合展览会专辑”序 || “全国木刻联合展览会专辑”序 || “全国木刻联合展览会专辑”序 || “全国木刻联合展览会专辑”序
|-
| 32 || 文坛三户 || Drei Haeuser der Literaturszene || Three Houses of the Literary World || Trois maisons du monde litteraire
|-
| 33 || 从帮忙到扯淡 || Vom Helfen zum Unsinn || From Helping to Nonsense || De l'aide au bavardage
|-
| 34 || “中国小说史略”日本译本序 || “中国小说史略”日本译本序 || “中国小说史略”日本译本序 || “中国小说史略”日本译本序
|-
| 35 || || || ||
|-
| 36 || “题未定”草（一至三） || “题未定”草（一至三） || “题未定”草（一至三） || “题未定”草（一至三）
|-
| 37 || 名人和名言 || Beruehmte Persoenlichkeiten und beruehmte Worte || Famous People and Famous Sayings || Celebrites et paroles celebres
|-
| 38 || “靠天吃饭” || “靠天吃饭” || “靠天吃饭” || “靠天吃饭”
|-
| 39 || 几乎无事的悲剧 || Tragoedie beinahe ohne Handlung || Tragedy with Almost No Plot || Tragedie presque sans intrigue
|-
| 40 || || || ||
|-
| 41 || 三论“文人相轻” || 三论“文人相轻” || 三论“文人相轻” || 三论“文人相轻”
|-
| 42 || 【备考 || 【备考 || 【备考 || 【备考
|-
| 43 || 四论“文人相轻” || 四论“文人相轻” || 四论“文人相轻” || 四论“文人相轻”
|-
| 44 || 五论“文人相轻”──明术 || 五论“文人相轻”──明术 || 五论“文人相轻”──明术 || 五论“文人相轻”──明术
|-
| 45 || “题未定”草（五） || “题未定”草（五） || “题未定”草（五） || “题未定”草（五）
|-
| 46 || 论毛笔之类 || Ueber den Pinsel und dergleichen || On the Writing Brush and Such || Sur le pinceau et choses semblables
|-
| 47 || 逃名 || Dem Ruhm entfliehen || Fleeing Fame || Fuir la renommee
|-
| 48 || 六论“文人相轻”──二卖 || 六论“文人相轻”──二卖 || 六论“文人相轻”──二卖 || 六论“文人相轻”──二卖
|-
| 49 || 七论“文人相轻”──两伤 || 七论“文人相轻”──两伤 || 七论“文人相轻”──两伤 || 七论“文人相轻”──两伤
|-
| 50 || 萧红作“生死场”序 || 萧红作“生死场”序 || 萧红作“生死场”序 || 萧红作“生死场”序
|-
| 51 || 陀思妥夫斯基的事 || Die Sache mit Dostojewski || The Dostoevsky Affair || L'affaire Dostoievski
|-
| 52 || 孔另境编“当代文人尺牍钞”序 || 孔另境编“当代文人尺牍钞”序 || 孔另境编“当代文人尺牍钞”序 || 孔另境编“当代文人尺牍钞”序
|-
| 53 || 杂谈小品文 || Plaudereien ueber den Essay || Miscellaneous Talks on the Essay || Propos sur l'essai
|-
| 54 || “题未定”草（六至九） || “题未定”草（六至九） || “题未定”草（六至九） || “题未定”草（六至九）
|-
| 55 || || || ||
|-
| 56 || 论新文字 || Ueber die neue Schrift || On the New Script || Sur la nouvelle ecriture
|-
| 57 || “死魂灵百图”小引 || “死魂灵百图”小引 || “死魂灵百图”小引 || “死魂灵百图”小引
|-
| 58 || 后记 || Nachwort || Afterword || Postface
|-
| 59 || || || ||
|}

[[Category:Lu Xun]]
[[Category:Translations]]
[[Category:Chinese Literature]]

Lu Xun/Essays from the Semi-Concession - Revision history

Admin at 06:30, 27 March 2026