https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_-_Et_voila_tout 2026-04-07T17:19:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.14 https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_-_Et_voila_tout&diff=172492&oldid=prev 2026-03-27T06:33:20Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>= Et voila tout (而已集) =<br /> '''Recueil d'essais''' par Lu Xun (鲁迅)<br /> <br /> '''Periode''': 1927<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 1 ==<br /> <br /> [Et voila tout]<br /> <br /> [Epigraphe]<br /> <br /> Durant ce semestre, j'ai encore vu beaucoup de sang et beaucoup de larmes,<br /> pourtant tout ce que j'ai, ce ne sont que des notes eparses.<br /> <br /> Les larmes essuyees, le sang disparu ;<br /> les bouchers se promenent librement, encore et encore,<br /> ceux au sabre d'acier, ceux au couteau doux.<br /> Pourtant tout ce que j'ai, ce ne sont que des 'notes eparses'.<br /> <br /> Quand meme les 'notes eparses' ont ete 'mises la ou elles doivent aller',<br /> tout ce qui me restait, c'etait 'et voila tout' - et voila tout !<br /> <br /> Les huit phrases ci-dessus furent ecrites dans la nuit du 14 octobre 1926. Je les reprends maintenant comme epigraphe pour le recueil de l'annee 1927. Le 30 octobre 1928, Lu Xun.<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 2 ==<br /> <br /> [Epigraphe]<br /> <br /> Durant ce semestre, j'ai encore vu beaucoup de sang et beaucoup de larmes,<br /> pourtant tout ce que j'ai, ce ne sont que des notes eparses.<br /> <br /> Les larmes essuyees, le sang disparu ;<br /> les bouchers se promenent librement, encore et encore,<br /> ceux au sabre d'acier, ceux au couteau doux.<br /> Pourtant tout ce que j'ai, ce ne sont que des 'notes eparses'.<br /> <br /> Quand meme les 'notes eparses' ont ete 'mises la ou elles doivent aller',<br /> tout ce qui me restait, c'etait 'et voila tout' - et voila tout !<br /> <br /> Les huit phrases ci-dessus furent ecrites dans la nuit du 14 octobre 1926. Je les reprends comme epigraphe pour le recueil de 1927. Le 30 octobre 1928, Lu Xun.<br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Source : Original chinois des Oeuvres completes de Lu Xun'''<br /> <br /> [[Category:Lu Xun]]<br /> [[Category:Lu Xun Essays]]</div>

Admin