https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_-_Trois_recueils_oisifs 2026-04-04T18:41:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.14 https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_-_Trois_recueils_oisifs&diff=172489&oldid=prev 2026-03-27T06:33:20Z

<p></p> <p><b>New page</b></p><div>= Trois recueils oisifs (三闲集) =<br /> '''Recueil d'essais''' par Lu Xun (鲁迅)<br /> <br /> '''Periode''': 1927-1929<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 1 ==<br /> <br /> [Oeuvres completes de Lu Xun, tome 4]<br /> <br /> Trois recueils oisifs<br /> <br /> Preface<br /> <br /> -- 1927 --<br /> La Chine muette<br /> Comment ecrire (Note nocturne I)<br /> Dans le clocher (Note nocturne II)<br /> Refus de l'ordre du professeur Gu Jiegang d'attendre le jugement (avec sa lettre)<br /> Trois textes a la plume de bandit<br /> Deux textes a une certaine plume<br /> Recit de la celebration respectueuse de Noel a Hong Kong<br /> Condoleances et felicitations<br /> <br /> -- 1928 --<br /> Le flou dans les yeux ivres<br /> Regarder les peintures de M. Situ Qiao<br /> Annonce de Lu Xun a Shanghai<br /> Litterature et revolution (avec la lettre de Dongfen)<br /> Plat<br /> Route<br /> Tete<br /> Correspondance (avec la lettre de Y)<br /> Comptines de la paix<br /> Grand spectacle de la lutte anticommuniste<br /> Mon attitude, mon temperament et mon age<br /> Le cafe revolutionnaire<br /> Anecdotes du monde litteraire (avec la lettre de Xu Yun)<br /> Le caractere de classe de la litterature (avec la lettre de Kailiang)<br /> <br /> -- 1929 --<br /> Avant-garde de l'armee revolutionnaire et les retardataires<br /> Introduction aux Nouvelles du monde moderne<br /> Apercu de la nouvelle litterature actuelle<br /> Medecine imperiale chinoise<br /> Une page de notre histoire de guerre contre la Russie<br /> Introduction a Une petite decennie de Ye Yongzhen<br /> Introduction a Fevrier de Rou Shi<br /> Preface a la traduction du Petit Pierre<br /> L'evolution des voyous<br /> La tache des critiques de la Societe du Croissant de Lune<br /> Les livres, la fortune et la beaute<br /> Moi et Yusi du debut a la fin<br /> Bibliographie des traductions et oeuvres de Lu Xun<br /> <br /> Recueil des deux coeurs<br /> <br /> Preface<br /> <br /> -- 1930 --<br /> Traduction litterale et le caractere de classe de la litterature<br /> Habitude et reforme<br /> Les theoriciens revolutionnaires radicaux non revolutionnaires<br /> La science du roman de M. Zhang Ziping<br /> Opinions sur la Ligue des ecrivains de gauche<br /> Nous avons besoin de critiques<br /> L'ideologie du bon gouvernement<br /> Le chien de salon fatigue du capitaliste sans abri<br /> Introduction a Evolution et degeneration<br /> Le secret pour ecrire en langue classique et etre un homme de bien<br /> <br /> -- 1931 --<br /> Sur l'edition des Dialogues poetiques du pelerinage de Tripitaka<br /> Breve biographie de Rou Shi<br /> La litterature revolutionnaire proletarienne chinoise et le sang de ses precurseurs<br /> L'etat du monde litteraire dans la Chine obscure<br /> Un apercu de la litterature et de l'art de Shanghai<br /> Introduction a l'exposition d'etudes de la Societe des Dix-Huit Arts<br /> Reponse aux questions de l'Agence de nouvelles litteraires<br /> La mission et le destin de la litterature nationaliste<br /> La remontee des sediments<br /> Servir la patrie avec ses pieds<br /> La filature sous la dynastie Tang<br /> Introduction au Journal d'Eve<br /> La nouvelle guerriere<br /> Propagande et comedie<br /> Difficile a savoir, difficile a faire<br /> Quelques traductions coulantes<br /> Cheval, vent et boeuf<br /> Encore une traduction coulante<br /> Les nouveaux Don Quichotte de la Republique de Chine<br /> Preface a la traduction anglaise de Herbe sauvage<br /> Vive le travailleur intellectuel<br /> Sur la stupefaction des nations amies<br /> Reponse aux questions du Magazine des lyceens<br /> Reponse aux questions du magazine Polaris<br /> Correspondance sur les sujets de fiction (avec les lettres de Y et T)<br /> Correspondance sur la traduction (avec les lettres de J et K)<br /> Le cinema moderne et la classe possedante (traduction, avec postface)<br /> <br /> Pseudo livre de la liberte<br /> <br /> Note preliminaire<br /> Observer le combat<br /> Defense de la fuite<br /> Reverence pour le concret<br /> Avantages et inconvenients de l'electricite<br /> Trois voeux pour sauver la nation par l'aviation<br /> Deux sortes d'incomprehension<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 2 ==<br /> <br /> Discussion generale suscitee par cela: La litterature et l'art les plus accessibles - Wang Pingling<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 3 ==<br /> <br /> Demontage de la discussion generale: De la langue officielle, rien de plus - Jiagan<br /> Serments<br /> Relations strategiques<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 4 ==<br /> <br /> Pour reference: Textes curieux a apprecier ensemble - Zhou Jingchai<br /> Eloge de Shaw<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 5 ==<br /> <br /> Le redacteur en chef de nouveau irrite: Shaw est decidement extraordinaire - Editorial du Grand Journal du Soir<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 6 ==<br /> <br /> N'admirant pas non plus le grand redacteur en chef: Note sur le texte precedent - Le Wen<br /> Priere pour la guerre<br /> De la satire a l'humour<br /> De l'humour au serieux<br /> La voie royale - un poeme<br /> Reparer l'injustice<br /> La liberation de l'opera<br /> Rabais en litterature<br /> Le sutra frontal<br /> La ou la lumiere atteint<br /> Litterature pour faire cesser les pleurs<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 7 ==<br /> <br /> Pour reference: Plaidoyer pour le piment comme salut national - Wang Ci<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 8 ==<br /> <br /> Vouloir obstinement arreter les pleurs avec du piment: Ne mordez pas les gens au hasard - Wang Ci<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 9 ==<br /> <br /> Mais en fin de compte cela ne marche pas: C'est de plus en plus etrange - Jiagan<br /> Paroles humaines<br /> Le secret de la vente de son ame<br /> Des lettres sans lettres<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 10 ==<br /> <br /> Pour reference: Mauvaises habitudes - Ruo Gu<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 11 ==<br /> <br /> Propos sarcastiques?: La quatrieme sorte de gens - Zhou Muzhai<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 12 ==<br /> <br /> Profiter de la fraicheur: Deux erreurs et un desaccord - Jiagan<br /> La nation la plus artistique<br /> Histoire moderne<br /> La prophetie de Tuibei<br /> Objection a On a tue les mauvaises personnes<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 13 ==<br /> <br /> Pour reference: On a tue les mauvaises personnes - Cao Juren<br /> Le cercle de vie des Chinois<br /> Interieur et exterieur<br /> Jusqu'au fond<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 14 ==<br /> <br /> Lettre recue: (Zhu Xiuxia)<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 15 ==<br /> <br /> Lettre de reponse:<br /> Utiliser les barbares pour controler les barbares<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 16 ==<br /> <br /> Utiliser les Chinois pour controler les Chinois - Li Jiazuo<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 17 ==<br /> <br /> Oscillation: Savoir corriger ses erreurs - Fu Hongliao<br /> <br /> ----<br /> <br /> == Section 18 ==<br /> <br /> Quelques mots seulement: Note - Jiagan<br /> Les limites de la liberte d'expression<br /> Les talents du Jardin des Grandes Vues<br /> Articles et titres<br /> Nouveau medicament<br /> Mois aux mille epreuves<br /> Un char irresponsable<br /> De Sheng Xuanhuai a l'oppression justifiee<br /> Influence civilisatrice royale<br /> Le ciel en haut, la terre en bas<br /> Reserves<br /> Encore sur les reserves<br /> Refutation de Le nom sans la realite<br /> Ne pas chercher a comprendre a fond<br /> Postface<br /> <br /> ----<br /> <br /> <br /> '''Source : Original chinois des Oeuvres completes de Lu Xun'''<br /> <br /> [[Category:Lu Xun]]<br /> [[Category:Lu Xun Essays]]</div>

Admin