Lu Xun 5 CN EN - Revision history

Jana Luisa Aufderheide at 08:50, 21 September 2021

2021-09-21T08:50:06Z

Jana Luisa Aufderheide at 09:27, 16 September 2021

2021-09-16T09:27:36Z

Jana Luisa Aufderheide at 12:17, 14 September 2021

2021-09-14T12:17:41Z

Jana Luisa Aufderheide at 13:43, 26 August 2021

2021-08-26T13:43:21Z

Root at 10:58, 26 August 2021

2021-08-26T10:58:12Z

Root at 10:16, 7 April 2021

2021-04-07T10:16:45Z

Root: Created page with " 风波　　临河的土场上，太阳渐渐的收了他通黄的光线了。场边靠河的乌桕树叶，干巴巴的才喘过气来，几个花脚蚊子在下面哼着..."

2021-04-07T10:14:50Z

Created page with " 风波　　临河的土场上，太阳渐渐的收了他通黄的光线了。场边靠河的乌桕树叶，干巴巴的才喘过气来，几个花脚蚊子在下面哼着..."

Show changes

@@ Line 8: / Line 8: @@
 '''from here on: Suwen Zhang
-'''
 风波
@@ Line 299: / Line 299: @@
 　　“易牙⑻蒸了他儿子，给桀纣吃，还是一直从前的事。谁晓得从盘古开辟天地以后，一直吃到易牙的儿子；从易牙的儿子，一直吃到徐锡林⑼；从徐锡林，又一直吃到狼子村捉住的人。去年城里杀了犯人，还有一个生痨病的人，用馒头蘸血舐。
 '''up to here: Shawn Young'''
 　　“他们要吃我，你一个人，原也无法可想；然而又何必去入伙。吃人的人，什么事做不出；他们会吃我，也会吃你，一伙里面，也会自吃。但只要转一步，只要立刻改了，也就是人人太平。虽然从来如此，我们今天也可以格外要好，说是不能！大哥，我相信你能说，前天佃户要减租，你说过不能。”
@@ Line 321: / Line 322: @@
 　　“你们立刻改了，从真心改起！你们要晓得将来是容不得吃人的人，……”
-  '''from here on: Shawn Young'''
+  '''up to here: Chie Yamazaki'''
 　　十一

@@ Line 269: / Line 269: @@
 　　“没有的事……”
 '''up to here: Kevin Hu'''
 　　“没有的事？狼子村现吃；还有书上都写着，通红斩新！”
@@ Line 297: / Line 298: @@
 　　“易牙⑻蒸了他儿子，给桀纣吃，还是一直从前的事。谁晓得从盘古开辟天地以后，一直吃到易牙的儿子；从易牙的儿子，一直吃到徐锡林⑼；从徐锡林，又一直吃到狼子村捉住的人。去年城里杀了犯人，还有一个生痨病的人，用馒头蘸血舐。
 　　“他们要吃我，你一个人，原也无法可想；然而又何必去入伙。吃人的人，什么事做不出；他们会吃我，也会吃你，一伙里面，也会自吃。但只要转一步，只要立刻改了，也就是人人太平。虽然从来如此，我们今天也可以格外要好，说是不能！大哥，我相信你能说，前天佃户要减租，你说过不能。”
@@ Line 319: / Line 321: @@
 　　“你们立刻改了，从真心改起！你们要晓得将来是容不得吃人的人，……”
+  '''from here on: Shawn Young'''
 　　十一

@@ Line 110: / Line 110: @@
 '''Up to here: Chica Wong'''
 　　七斤将破碗拿回家里，坐在门槛上吸烟；但非常忧愁，忘却了吸烟，象牙嘴六尺多长湘妃竹烟管的白铜斗里的火光，渐渐发黑了。他心里但觉得事情似乎十分危急，也想想些方法，想些计画，但总是非常模糊，贯穿不得：“辫子呢辫子？丈八蛇矛。一代不如一代！皇帝坐龙庭。破的碗须得上城去钉好。谁能抵挡他？书上一条一条写着。入娘的！……”
@@ Line 180: / Line 181: @@
 　　三
 　　晚上总是睡不着。凡事须得研究，才会明白。
@@ Line 206: / Line 209: @@
 　　四
+'''up to here: Gemma Morgan'''
 　　早上，我静坐了一会儿。陈老五送进饭来，一碗菜，一碗蒸鱼；这鱼的眼睛，白而且硬，张着嘴，同那一伙想吃人的人一样。吃了几筷，滑溜溜的不知是鱼是人，便把他兜肚连肠的吐出。
@@ Line 230: / Line 234: @@
 　　六
 　　黑漆漆的，不知是日是夜。赵家的狗又叫起来了。
@@ Line 262: / Line 268: @@
 　　“没有的事……”
 　　“没有的事？狼子村现吃；还有书上都写着，通红斩新！”

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Lu_Xun_1_CN_EN]] [[Lu_Xun_2_CN_EN]] [[Lu_Xun_3_CN_EN]] [[Lu_Xun_4_CN_EN]] [[Lu_Xun_5_CN_EN]] [[Lu_Xun_6_CN_EN]] [[Lu_Xun_7_CN_EN]] [[Lu_Xun_8_CN_EN]] [[Lu_Xun_9_CN_EN]] [[Lu_Xun_10_CN_EN]] [[Lu_Xun_11_CN_EN]] [[Lu_Xun_12_CN_EN]] [[Lu_Xun_13_CN_EN]] [[Lu_Xun_14_CN_EN]] [[Lu_Xun_15_CN_EN]] [[Lu_Xun_16_CN_EN]] [[Lu_Xun_17_CN_EN]] [[Lu_Xun_18_CN_EN]] [[Lu_Xun_19_CN_EN]] [[Lu_Xun_20_CN_EN]] [[Lu_Xun_21_CN_EN]] [[Lu_Xun_22_CN_EN]] [[Lu_Xun_23_CN_EN]] [[Lu_Xun_24_CN_EN]] [[Lu_Xun_25_CN_EN]] [[Lu_Xun_26_CN_EN]] [[Lu_Xun_27_CN_EN]] [[Lu_Xun_28_CN_EN]] [[Lu_Xun_29_CN_EN]] [[Lu_Xun_30_CN_EN]] ...
+'''from here on: Suwen Zhang
 风波
@@ Line 36: / Line 37: @@
 　　“一代不如一代！”九斤老太说。
-−
 　　七斤慢慢地抬起头来，叹一口气说，“皇帝坐了龙庭了。”
@@ Line 60: / Line 64: @@
 　　赵七爷一路走来，坐着吃饭的人都站起身，拿筷子点着自己的饭碗说，“七爷，请在我们这里用饭！”七爷也一路点头，说道“请请”，却一径走到七斤家的桌旁。七斤们连忙招呼，七爷也微笑着说“请请”，一面细细的研究他们的饭菜。
 　　“好香的菜干，——听到了风声了么？”赵七爷站在七斤的后面七斤嫂的对面说。
@@ Line 84: / Line 91: @@
 　　“你这活死尸的囚徒……”
 　　看客中间，八一嫂是心肠最好的人，抱着伊的两周岁的遗腹子，正在七斤嫂身边看热闹；这时过意不去，连忙解劝说，“七斤嫂，算了罢。人不是神仙，谁知道未来事呢？便是七斤嫂，那时不也说，没有辫子倒也没有什么丑么？况且衙门里的大老爷也还没有告示，……”
@@ Line 99: / Line 109: @@
 　　村人们呆呆站着，心里计算，都觉得自己确乎抵不住张翼德，因此也决定七斤便要没有性命。七斤既然犯了皇法，想起他往常对人谈论城中的新闻的时候，就不该含着长烟管显出那般骄傲模样，所以对七斤的犯法，也觉得有些畅快。他们也仿佛想发些议论，却又觉得没有什么议论可发。嗡嗡的一阵乱嚷，蚊子都撞过赤膊身子，闯到乌桕树下去做市；他们也就慢慢地走散回家，关上门去睡觉。七斤嫂咕哝着，也收了家伙和桌子矮凳回家，关上门睡觉了。
 　　七斤将破碗拿回家里，坐在门槛上吸烟；但非常忧愁，忘却了吸烟，象牙嘴六尺多长湘妃竹烟管的白铜斗里的火光，渐渐发黑了。他心里但觉得事情似乎十分危急，也想想些方法，想些计画，但总是非常模糊，贯穿不得：“辫子呢辫子？丈八蛇矛。一代不如一代！皇帝坐龙庭。破的碗须得上城去钉好。谁能抵挡他？书上一条一条写着。入娘的！……”

@@ Line 13: / Line 13: @@
 　　老人男人坐在矮凳上，摇着大芭蕉扇闲谈，孩子飞也似的跑，或者蹲在乌桕树下赌玩石子。女人端出乌黑的蒸干菜和松花黄的米饭，热蓬蓬冒烟。河里驶过文人的酒船，文豪见了，大发诗兴，说，“无思无虑，这真是田家乐呵！”
-−
 　　但文豪的话有些不合事实，就因为他们没有听到九斤老太的话。这时候，九斤老太正在大怒，拿破芭蕉扇敲着凳脚说：

← Older revision	Revision as of 10:16, 7 April 2021
Line 1:	Line 1:
	+	鲁迅全集 Lu Xun Complete Works
	+
	+	Chinese-English（5/30)
	+
	+	Overview [[Lu_Xun_0_CN_EN]]
	+
	+	[[Lu_Xun_1_CN_EN]] [[Lu_Xun_2_CN_EN]] [[Lu_Xun_3_CN_EN]] [[Lu_Xun_4_CN_EN]] [[Lu_Xun_5_CN_EN]] [[Lu_Xun_6_CN_EN]] [[Lu_Xun_7_CN_EN]] [[Lu_Xun_8_CN_EN]] [[Lu_Xun_9_CN_EN]] [[Lu_Xun_10_CN_EN]] [[Lu_Xun_11_CN_EN]] [[Lu_Xun_12_CN_EN]] [[Lu_Xun_13_CN_EN]] [[Lu_Xun_14_CN_EN]] [[Lu_Xun_15_CN_EN]] [[Lu_Xun_16_CN_EN]] [[Lu_Xun_17_CN_EN]] [[Lu_Xun_18_CN_EN]] [[Lu_Xun_19_CN_EN]] [[Lu_Xun_20_CN_EN]] [[Lu_Xun_21_CN_EN]] [[Lu_Xun_22_CN_EN]] [[Lu_Xun_23_CN_EN]] [[Lu_Xun_24_CN_EN]] [[Lu_Xun_25_CN_EN]] [[Lu_Xun_26_CN_EN]] [[Lu_Xun_27_CN_EN]] [[Lu_Xun_28_CN_EN]] [[Lu_Xun_29_CN_EN]] [[Lu_Xun_30_CN_EN]] ...