https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Far%2FGudu_ZheLu Xun Complete Works/ar/Gudu Zhe - Revision history2026-04-09T16:44:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Gudu_Zhe&diff=173590&oldid=prevAdmin: Arabic translation of Gudu_Zhe2026-04-09T12:51:00Z<p>Arabic translation of Gudu_Zhe</p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"><br />
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Gudu_Zhe|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Gudu_Zhe|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]<br />
</div><br />
<br />
= المنعزل (孤独者) =<br />
<br />
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''<br />
<br />
من مجموعة '''التردد''' (《彷徨》، ١٩٢٦)<br />
<br />
ترجمة من الصينية إلى العربية.<br />
<br />
----<br />
<br />
وي ليانشو (魏连殳) كان مثقفاً متمرداً يرفض كل أعراف المجتمع. حين ماتت جدته، رفض أن يركع أمام النعش كما تقتضي التقاليد. أخيراً ركع — وعوى كالذئب. الناس ظنوا أنه مجنون.<br />
<br />
كان يحب الأطفال ويكره الكبار. كان يقول: "الأطفال لم يُفسدوا بعد. لكن الكبار كلهم أموات — يمشون فقط."<br />
<br />
فقد وظيفته ومعيشته بسبب أفكاره. حاصره الفقر. في النهاية، استسلم: قبل وظيفة في حكومة أمير حرب فاسد، أصبح مسؤولاً صغيراً، ارتدى ملابس فاخرة، اقتنى سيارة. لكنه كان يبتسم ابتسامة جليدية.<br />
<br />
قال لي في آخر لقاء: "لقد انتصرت. فعلت كل ما كنت أحتقره. خنت كل ما آمنت به. هذا هو الانتصار."<br />
<br />
بعد أشهر قليلة مات. وجدوه وحيداً في غرفته، ووجهه يحمل تلك الابتسامة الجليدية. قال البعض إنه مات من السل؛ قال آخرون إنه مات من اليأس.<br />
<br />
<br />
[[Category:Lu Xun]]<br />
[[Category:Chinese Literature]]<br />
[[Category:Arabic Translations]]</div>Admin