https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Far%2FShexiLu Xun Complete Works/ar/Shexi - Revision history2026-04-09T18:17:38ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Shexi&diff=173586&oldid=prevAdmin: Arabic translation of Shexi2026-04-09T12:50:59Z<p>Arabic translation of Shexi</p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"><br />
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Shexi|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Shexi|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]<br />
</div><br />
<br />
= حفل القرية (社戏) =<br />
<br />
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''<br />
<br />
من مجموعة '''صرخة الحرب''' (《呐喊》، ١٩٢٣)<br />
<br />
ترجمة من الصينية إلى العربية.<br />
<br />
----<br />
<br />
أجمل أوقات طفولتي كانت في قرية جدتي لأمي، حين كنت أذهب مع أولاد القرية لمشاهدة مسرح القرية ليلاً.<br />
<br />
كنا نركب قارباً صغيراً — ثمانية أو تسعة أولاد — نجدّف عبر النهر في ضوء القمر. رائحة فول الصويا من الحقول تملأ الهواء. صوت الطبول والنايات من المسرح البعيد يأتينا عبر الماء. كنا نتسابق في التجديف، متحمسين حد الجنون.<br />
<br />
المسرح نفسه كان مملاً في الغالب — أوبرا بكين تقليدية لم نفهمها. لكن الجلوس في القارب مع الأصدقاء تحت النجوم، والأكل، والضحك، والعودة متأخرين — ذلك كان السحر الحقيقي.<br />
<br />
في طريق العودة، توقفنا عند حقل فول لأحد المزارعين وسرقنا حفنات وشويناها على القارب. كانت ألذ فول أكلته في حياتي.<br />
<br />
منذ ذلك الحين لم أذق فولاً بتلك اللذة، ولم أرَ مسرحاً بذلك الجمال.<br />
<br />
<br />
[[Category:Lu Xun]]<br />
[[Category:Chinese Literature]]<br />
[[Category:Arabic Translations]]</div>Admin