https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Far%2FWuchangLu Xun Complete Works/ar/Wuchang - Revision history2026-04-09T18:18:39ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Wuchang&diff=173593&oldid=prevAdmin: Arabic translation of Wuchang2026-04-09T12:51:01Z<p>Arabic translation of Wuchang</p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"><br />
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Wuchang|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Wuchang|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]<br />
</div><br />
<br />
= ووتشانغ — رسول الموت (无常) =<br />
<br />
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''<br />
<br />
من مجموعة '''زهور الصباح مقطوفة عند المساء''' (《朝花夕拾》، ١٩٢٨)<br />
<br />
ترجمة من الصينية إلى العربية.<br />
<br />
----<br />
<br />
ووتشانغ (无常) — "اللاثبات" — هو رسول الموت في الأساطير الصينية الشعبية، وخاصة في مسرح الأوبرا والاحتفالات الدينية في شاوشينغ (绍兴). كان شخصية محبوبة عند عامة الناس أكثر من أي إله آخر.<br />
<br />
لماذا؟ لأنه كان عادلاً. حين يحين أجل شخص — غنياً كان أم فقيراً، مسؤولاً أم فلاحاً — يأخذه ووتشانغ دون محاباة. في عالم مليء بالظلم والرشوة، كان رسول الموت الوحيد الذي لا يقبل رشوة.<br />
<br />
في الأوبرا، يُصوَّر ووتشانغ بوجه أبيض وقبعة طويلة مكتوب عليها "ثروة من أول نظرة!" يمشي بخطوات راقصة ويمسك بمروحة. الناس يضحكون حين يرونه، رغم أنه يمثل الموت. بل يحبونه أكثر مما يحبون الآلهة "الطيبة" المنافقة.<br />
<br />
في طفولتي كنت أخاف من ووتشانغ. لكن كلما كبرت، أدركت أنه أشرف شخصية في عالم الآلهة الصينية. على الأقل هو صادق.<br />
<br />
<br />
[[Category:Lu Xun]]<br />
[[Category:Chinese Literature]]<br />
[[Category:Arabic Translations]]</div>Admin