https://bou.de/u/index.php?action=history&feed=atom&title=Lu_Xun_Complete_Works%2Far%2FXingfu_JiatingLu Xun Complete Works/ar/Xingfu Jiating - Revision history2026-04-09T18:18:12ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.14https://bou.de/u/index.php?title=Lu_Xun_Complete_Works/ar/Xingfu_Jiating&diff=173589&oldid=prevAdmin: Arabic translation of Xingfu_Jiating2026-04-09T12:51:00Z<p>Arabic translation of Xingfu_Jiating</p>
<p><b>New page</b></p><div><div style="background-color: #003399; color: white; padding: 12px 15px; margin: 0 0 20px 0; border-radius: 4px; font-size: 1.1em; direction: rtl;"><br />
<span style="font-weight: bold;">اللغة:</span> [[Lu_Xun_Complete_Works/zh/Xingfu_Jiating|ZH]] · [[Lu_Xun_Complete_Works/es/Xingfu_Jiating|ES]] · <span style="color: #FFD700; font-weight: bold;">AR</span> · [[Lu_Xun_Complete_Works|→ الفهرس]]<br />
</div><br />
<br />
= العائلة السعيدة (幸福的家庭) =<br />
<br />
'''لو شون (鲁迅، Lǔ Xùn، ١٨٨١–١٩٣٦)'''<br />
<br />
من مجموعة '''التردد''' (《彷徨》، ١٩٢٦)<br />
<br />
ترجمة من الصينية إلى العربية.<br />
<br />
----<br />
<br />
كاتب فقير يجلس في غرفته الصغيرة المزدحمة يحاول كتابة قصة قصيرة بعنوان "العائلة السعيدة". يريد أن يصف حياة عائلة مثالية — زوج وزوجة يعيشان في فيلا جميلة، يناقشان الأدب على العشاء.<br />
<br />
لكن الواقع يتدخل باستمرار: زوجته الحقيقية تصرخ في الخلفية بسبب ارتفاع أسعار الحطب. الأطفال يبكون. المالك يطرق الباب يطالب بالإيجار. كل محاولة لتخيل "السعادة" على الورق يقطعها بؤس الحياة الحقيقية.<br />
<br />
في النهاية يفشل في كتابة القصة. يلقي القلم على الطاولة ويستسلم.<br />
<br />
<br />
[[Category:Lu Xun]]<br />
[[Category:Chinese Literature]]<br />
[[Category:Arabic Translations]]</div>Admin